Moulinex EXOTIC User Manual Download

Page: 1 / 62

Novembre 2003

Réf. : 5066380

Conception et réalisation : ADHOC’S - 3560

Summary of Contents for EXOTIC

Page 1: ...Novembre 2003 Réf 5066380 Conception et réalisation ADHOC S 3560 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Français p 3 English p 9 Deutsch p 15 Nederlands p 21 Español p 27 Italiano p 33 Türkçe p 39 Eλληνικα p 45 p 50 d w ...

Page 4: ...F E C1 D C A8 A4 B A1 A A2 A3 A5 A6 A7 selon modèle depending on model abhängig vom Modell afhankelijk van het model según modelo a seconda del modello Modele bağl d r aνάλογα µε το µοντέλο º V L u œ q ...

Page 5: ...1 2 4 C D E B A F C1 5 6 7 3 ...

Page 6: ......

Page 7: ... un usage domestique et à l intérieur de la maison Débranchez l appareil dès que vous cessez de l utiliser et lorsque vous le nettoyez N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé Dans ce cas adressez vous à un centre service agréé Moulinex voir liste dans le livret Moulinex service Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le c...

Page 8: ...t dans le réservoir A2 Ne dépassez jamais le niveau maxi inscrit à l intérieur du réservoir A2 N ajoutez jamais d assaisonnement ou d aromates à cette eau Mettez en place le récupérateur à jus de cuisson B sur la base A UTILISATION DES DIFFERENTS ACCESSOIRES Votre cuiseur vapeur peut être utilisé avec 1 ou 2 bols selon modèle ainsi qu avec d autres accessoires Bol 1 C Mettez les aliments dans le b...

Page 9: ...is la base dans l eau ou sous l eau courante N utilisez ni tampon ni éponge métallique ni poudre à récurer ni produit abrasif NOTE Le jus de certains aliments carottes betteraves peut tacher le récupérateur à jus Ceci est normal Entretien DÉTARTRAGE L entartrage varie en fonction de la dureté de l eau de votre région En moyenne nous vous recommandons de détartrer votre appareil toutes les 7 à 10 u...

Page 10: ...hes d agneau 500 g 11 16 min cayenne poivre blanc romarin sauge cumin Volailles Dés de blanc de poulet 500 g 13 16 min Ail en poudre cerfeuil marjolaine Escalopes de poulet 450 g 16 21 min romarin sauge poivre blanc Cuisses de poulet 4 32 37 min estragon persil thym paprika Escalopes de dinde 600 g 21 26 min poudre de curry cumin L Aroma diffuseur Votre cuiseur vapeur est équipé d un diffuseur d a...

Page 11: ...es 500 g 11 16 min Feuille de laurier marjolaine muscade persil piment Poivrons 300 g 11 16 min Coriandre paprika cumin Cerfeuil cumin ail en poudre Pommes de terre nouvelles 600 g 43 48 min ciboulette feuilles de laurier Autres pommes de terre 600 g 27 min muscade paprika marjolaine persil romarin sariette Petits oignons grelots 400 g 11 16 min Paprika thym persil basilic Oignons émincés 400 g 11...

Page 12: ... Diffuseur avec de l eau jusqu au niveau Max Placez les blancs de volaille dans les bols vapeur faites les cuire 20 à 25 minutes Faites bouillir la crème avec le reste d estragon sel et poivre Émincez les blancs de volaille dressez les sur assiette nappez les avec la crème à l estragon JARDINIÈRE DE LÉGUMES 4 personnes Préparation 15 min Cuisson 30 35 min 200 g de carottes 200 g de navets 200 g de...

Page 13: ... and the guarantee will not apply Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it Never use your appliance if it is not working correctly or if it has been damaged If this happens contact an approved Moulinex service centre see list in the Moulinex service booklet Any intervention other than cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out...

Page 14: ...n the cooking bowl Place the cooking bowl on the cooking juice collector Cooking bowl 2 D depending on model Put the food in the cooking bowl Place cooking bowl 2 on the top of bowl 1 Note if the cooking times differ between the foods in each of the cooking bowls begin cooking the food which requires longest time of cooking in cooking bowl 1 then add cooking bowl 2 during cooking to complete the c...

Page 15: ...ng in mild bleach not abrasive straight after cooking Maintenance DESCALING Descaling varies depending on the hardness of the water in your region On average we recommend that you descale your appliance every 7 10 uses in order to maintain an effective flow of steam and to prolong the lifetime of your appliance Position the integrated turbo ring A8 over the element in the water tank A1 Fill the wa...

Page 16: ... salmon haddock Fresh 450 g 8 10 mins Basil Chive Coriander Bay leaf Frozen 450 g 11 16 mins Hot pepper Sage White Pepper Thick fillets or steaks Rosemary Saffron Thyme Parsley cod plaice sole salmon Curry powder Lemon Aniseed Dill haddock Fennel Fresh 450 g 16 21 mins Whole fish trout salmon 600 g 27 32 mins trout Sea food Bay leaf white pepper Garlic Mussels 1 kg 16 21 mins powder Chive parsley ...

Page 17: ... mins parsley Ginger sesame oil Carrots 500 g 11 16 mins Bay leaf Marjoram Nutmeg parsley hot pepper Peppers 300 g 11 16 mins Coriander paprika cumin Chervil cumin garlic in powder Potatoes new 600 g 43 48 mins Chive bay leaf Nutmeg paprika Potatoes old 600 g 27 mins Marjoram parsley rosemary savory Onions small whole 400 g 11 16 mins Paprika thyme parsley basil Onions sliced 400 g 11 16 mins Rice...

Page 18: ...illed upto the max level Put the chicken breasts in the steam bowls and steam for 20 to 25 mins Heat the cream with the rest of the chopped tarragon salt and pepper Slice the chicken arrange it on plates Cover the meat with the tarragon cream sauce MIXED VEGETABLE MEDLEY 4 persons Preparation 15 min Cooking time 30 35 mins 200 g carrots 200 g turnips 200 g french beans 200 g frozen peas one teaspo...

Page 19: ...gebrauch und für die Benutzung in geschlossenen Räumen bestimmt Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei arbeitet oder beschädigt ist Wenden Sie sich in diesem Fall an den Moulinex Kundendienst siehe Liste im Serviceheft Jeder andere Eingriff als die normale Reinigung und Pflege muss vom Moulinex Kundendienst dur...

Page 20: ...nnen angebrachten Höchstfüllstandsanzeige auf Setzen Sie den Aromaverteiler ein Füllen Sie die Einsätze und die weiteren Zubehörteile nach Abnahme des Deckels mit der Wassereinfüllschale A3 oder durch direktes Befüllen des Wasserbehälters A2 Überschreiten Sie niemals den angegebenen Höchstfüllstand A2 Geben Sie niemals Kräuter Aromazusätze oder Gewürze in dieses Wasser Setzen Sie die Saftauffangsc...

Page 21: ...angschale Fischplatte Reisschale in der Spülmaschine Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem Schwamm und spülen Sie ihn anschließend ab Der Sockel A darf niemals in oder unter laufendes Wasser gestellt werden Verwenden Sie niemals Metallpads oder schwämme Scheuerpulver oder Schleifmittel Hinweis Mit der Zeit können farbintensive Lebensmittel wie Karotten und Rote Beete Farbspuren in der Saftauff...

Page 22: ... Lachs Schellfisch Basilikum Schnittlauch Koriander Frisch 450 g 8 10 Min Lorbeerblatt Chilischoten Salbei Tiefgefroren 450 g 11 16 Min Pfeffer Rosmarin Safran Thymian Dickes Filet oder Steak Petersilie Currypuder Zitrone Kabeljau Scholle Seezunge Anis Dill Fenchel Lachs Schellfisch Frisch 450 g 16 21 Min Ganzer Fisch Forelle 600 g 27 32 Min Lachsforelle Meeresfrüchte Lorbeerblatt Pfeffer Knoblauc...

Page 23: ...rotten 500 g 11 16 Min Lorbeerblatt Majoran Muskatnuss Petersilie Chilischoten Paprikaschoten 300 g 11 16 Min Koriander Paprika Kümmel Kerbel Kümmel Knoblauchpulver Kartoffeln neue 600 g 43 48 Min Schnittlauch Muskatnuss Paprika Kartoffeln alte 600 g 27 Min Majoran Petersilie Pfeffer Rosmarin Bohnenkraut Zwiebeln klein und ganz 400 g 11 16 Min Paprika Thymian Petersilie Zwiebeln 400 g 11 16 Min Ba...

Page 24: ...t des feingehackten Estragon Salz und Pfeffer mischen Die Hühnchenbrüste in Scheiben schneiden auf den Tellern anrichten und mit Estragon Sahnesauce übergießen GEMISCHTES GEMÜSE 4 Personen Zubereitung 15 Min Garzeit 30 35 Min 200 g Karotten 200 g Kleine weiße Rüben 200 g Bohnengemüse 200 g tiefgefrorene Erbsen feingehackte Petersilie gemahlener Schwarzer Pfeffer Das Gemüse schälen und waschen Die ...

Page 25: ...k van dit apparaat door jonge kinderen dient uitsluitend onder toezicht te gebeuren Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis gebruikt worden Trek na gebruik en tijdens het schoonmaken de stekker uit het stopcontact Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of beschadigd is Om elk risico te vermijden dient u contact op te nemen...

Page 26: ...et op de basis van het product nimmer onderdompelen Gebruik VOORBEREIDING Plaats de kruiden in de dubbele wand van de aromaverspreider zuinig doseren A8 Aanvullen met water of een andere vloeistof zie recept tot het maxi niveau dat aan de binnenzijde van de verspreider staat aangegeven Zet de aromaverspreider op zijn plaats Vul de stoomkoker met water ofwel via de vulopening A3 na de dop geopend t...

Page 27: ...oir U kunt de accessoires kookbakken opvangbak voor het kookvocht het visplateau en de rijstkom in de vaatwasmachine reinigen Maak het waterreservoir schoon met een spons en spoel hem af Houd de basis A van het apparaat nooit onder de kraan en dompel hem ook nooit onder in water Gebruik geen metalen schuursponsjes of schuurmiddelen om het apparaat of de accessoires te reinigen TIPS Het kookvocht v...

Page 28: ...elvis zalm Basilicum bieslook koriander Vers 450 g 8 10 min laurierblaadjes rode peper salie Diepvries 450 g 11 16 min witte peper rozemarijn saffraan Dikke filet of moot kabeljauw tijm peterselie kerriepoeder schol tong schelvis zalm citroen anijszaad dille venkel Vers 450 g 16 21 min Hele vis forel zeebrasem 600 g 27 32 min Schaaldieren Laurierblaadjes witte peper Mosselen 1 kg 16 21 min knofloo...

Page 29: ...jes 500 g 11 16 min Laurierblad marjolein nootmuskaat peterselie rode peper Paprika 300 g 11 16 min Koriander paprika komijn Kervel komijn knoflookpoeder Nieuwe aardappeltjes 600 g 43 48 min bieslook laurierblaadjes nootmus Andere aardappels 600 g 27 min kaat paprika marjolein peterselie witte peper rozemarijn bonenkruid Kleine bosuitjes 400 g 11 16 min Paprika tijm peterselie basilicum Uienringen...

Page 30: ... 25 minuten koken Verhit de room met de rest van de dragon het zout en de peper Snijd de kipfilet in plakjes leg ze op de borden giet de room met dragon er overheen GROENTEMIX 4 personen Voorbereiding 15 min Kooktijd 30 35 min 200 g wortels 200 g meiknolletjes 200 g sperziebonen 200 g diepvries doperwten gehakte peterselie gemalen zwarte peper Schil en was de groenten Snijd de wortels meiknolletje...

Page 31: ...e la casa En caso de utilizarse con fines comerciales de forma inadecuada o sin respetar las instrucciones de uso el fabricante declinará toda responsabilidad y la garantía perderá su vigencia Desenchufe el aparato después de su utilización y durante las operaciones de limpieza No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha sufrido daños En este caso diríjase a un centro de servicio té...

Page 32: ...ivel maxi marcado en el interior del mismo Coloque el difusor de aromas en su sitio Llene los recipientes y demás accesorios a través del orificio A3 después de retirar la tapa A4 o directamente a través del depósito de agua A2 No sobrepase nunca el nivel maxi A2 No añada nunca hierbas aromáticas especias ni aderezos a este agua Coloque el colector de jugos de cocción B en su sitio sobre la base A...

Page 33: ...fo No utilice estropajos ni esponjas metálicos detergente en polvo ni productos abrasivos NOTA Con el tiempo es posible que los jugos naturales de colores intensos que desprenden algunos alimentos como las zanahorias o las remolachas acaben manchando el colector de jugos Es algo totalmente normal Puede eliminar las manchas sumergiendo el colector en una solución suave a base de lejía no abrasiva j...

Page 34: ...escado Filete fino bacalao platija lenguado salmón atún etc Albahaca cebollino cilantro Fresco 450 g 8 10 min laurel pimienta negra salvia Congelado 450 g 11 16 min pimienta blanca romero azafrán Filete grueso o rodaja tomillo perejil curry en polvo bacalao platija lenguado limón anis eneldo hinojo salmón atún etc Fresco 450 g 16 21 min Pescado entero trucha 600 g 27 32 min dorada etc Marisco Laur...

Page 35: ...16 21 min jengibre aceite de sésamo Zanahoria 500 g 11 16 min Laurel mejorana nuez moscada pimienta negra Pimiento 300 g 11 16 min Cilantro paprika comino Perifollo comino ajo en polvo Patatas nuevas 600 g 43 48 min cebollino laurel nuez moscada Patatas viejas 600 g 27 min pimentón dulce mejorana perejil pimienta blanca romero ajedrea Cebolla pequeña entera 400 g 11 16 min Paprika tomillo perejil ...

Page 36: ... cuézalas entre 20 y 25 minutos Caliente la nata líquida con el resto de estragón picado la sal y la pimienta Corte el pollo en tiras y dispóngalo en los platos Cubra la carne con la salsa de nata y estragón MENESTRA DE VERDURAS PARTICULAR 4 personas Preparación 15 min Tiempo de cocción 30 35 min 200 g de zanahorias 200 g de nabos 200 g de judías verdes 200 g de guisantes congelados perejil picado...

Page 37: ... abitazione Alla fine di ogni utilizzo o prima delle operazioni di pulizia scollegare sempre l apparecchio Se l apparecchio risulta danneggiato o non funziona correttamente non utilizzarlo In questi casi rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Moulinex vedi lista Centri assistenza Moulinex Qualsiasi intervento che non rientri nelle normali operazioni di manutenzione e pulizia da ...

Page 38: ...rno del recipiente A2 Non aggiungere mai a quest acqua sostanze aromatiche o erbe Mettere il raccoglitore dei liquidi di cottura B sulla base A UTILIZZO DEI DIFFERENTI ACCESSORI La vostra vaporiera può essere utilizzata con 1 o 2 recipienti secondo il modello come con altri accessori Recipiente 1 C Mettere gli alimenti nel recipiente Posizionare il recipiente sul raccoglitore di liquidi Recipiente...

Page 39: ... serbatoio dell acqua deve essere lavato con una spugna e sciacquato Non mettere mai la base A dentro l acqua o sotto l acqua corrente Non utilizzare mai cuscinetti spugne metalliche polveri o altri prodotti abrasivi NOTA BENE Il sugo di certi alimenti carote barbabietole può macchiare il raccoglitore dei liquidi E una cosa normale Per pulirlo metterlo a mollo in candeggina delicata subito dopo la...

Page 40: ...silico erba cipollina coriandolo Fresco 450 g 8 10 min foglie di alloro peperoncino salvia Surgelato 450 g 11 16 min pepe bianco rosmarino zafferano Filetto spesso o trancia di timo prezzemolo curry in polvere pesce merluzzo platessa limone sogliola salmone eglefino Fresco 450 g 16 21 min Pesce intero trota 600 g 27 32 min salmonata Frutti di mare Foglie di alloro pepe bianco aglio Mitili 1 kg 16 ...

Page 41: ...0 g 11 16 min Foglie di alloro origano noce moscata prezzemolo peperoncino Peperoni 300 g 11 16 min Coriandolo paprika cumino Cerfoglio cumino aglio in polvere Patate novelle 600 g 43 48 min erba cipollina foglie di alloro misto Patate 600 g 27 min di erbe aromatiche noce moscata paprika origano prezzemolo pepe bianco rosmarino erbe aromatiche Cipolle piccole e intere 400 g 11 16 min Paprika timo ...

Page 42: ... Mettete i petti di pollo nel recipiente di cottura e fate cuocere per 20 25 min Scaldate la panna con il resto dell estragone tritato sale e pepe Tagliate il pollo e disponetelo nei piatti Ricoprite la carne con la salsa di panna ed estragone INSALATA MISTA DI VERDURE 4 persone Preparazione 15 min Tempo di cottura 30 35 min 200 g di carote 200 g di rape 200 g di fagiolini 200 g di piselli surgela...

Page 43: ...imatlara uygun kullan lmamas ndan kaynaklanacak sorunlarda üretici sorumluluk kabul etmez ve ürün garanti kapsam d ş nda kal r Cihaz kulland ktan sonra ve temizlerken mutlaka prizden çekin Cihaz n z düzgün çal şmamas veya hasar görmesi durumunda kesinlikle kullanmay n Böyle bir durumda yetkili Moulinex servisiyle bağlant kurun Moulinex servis kitapç ğ içindeki listeye bak n Müşteri taraf ndan gerç...

Page 44: ...bir zaman hazneye veya kaplara koyduğunuz suya eklemeyin Pişen besinlerin özsuyunu toplayan besin özü toplay c y B cihaz n taban ndaki yerine yerleştirin A FARKL AKSESUARLAR N KULLAN M Buharl pişiriciniz 1 veya 2 kap ve diğer aksesuarlarla birlikte kullan labilir KAP 1 C Yiyecekleri kaba koyun Kab besin özü toplay c n n üzerine yerleştirin Kap 2 D modele bağl olarak Yiyecekleri kaba koyun 2 Pişirm...

Page 45: ...zlar veya benzeri aş nd r c ürünleri kullanmay n NOTE Bir süre sonra havuç ve pancar gibi sebzelerin sular besin özü toplay c n n rengini değiştirebilir bu normal bir durumdur Toplay c y pişirme işlemi biter bitmez sert olmayan bir çamaş r suyuna koyarsan z rengi eski haline gelecektir Bakim KIREÇ ÇÖZME Bölgenizdeki şebeke suyunun sertliğine bağl olarak cihaz n zda kireçlenme meydana gelebilir Ort...

Page 46: ...letosu morina pisi bal ğ dil bal ğ alabal k mezgit Taze 450 g 8 10 dk Fesleğen taze soğan kişniş Dondurulmuş 450 g 11 16 dk defne yaprağ ac biber adaçay Kal n bir bal k filetosu morina beyaz biber biberiye safran kekik pisi bal ğ dil bal ğ maydanoz toz köri limon alabal k mezgit anason dereotu Taze 450 g 16 21 dk Bütün bal k alabal k 600 g 27 32 dk som bal ğ Deniz ürünleri Defne yağrağ beyaz biber...

Page 47: ...üçük 500 g 16 21 dk maydanoz tarç n susam yağ Havuç 500 g 11 16 dk Defne yaprağ mercanköşk küçük hindistan cevizi maydanoz ac biber Biber 300 g 11 16 dk Kişniş paprika kimyon Kimyon toz sar msak taze soğan Patates taze 600 g 43 48 dk defne yaprağ küçük hindistan cevizi Patates kuru 600 g 27 dk paprika mercanköşk maydanoz beyaz biber biberiye kekik Soğan bütün küçük 400 g 11 16 dk Paprika kekik may...

Page 48: ...pişiricinize koyun ve 20 25 dakika kadar pişirin Kremay kalan tarhun tuz ve biberle kar şt r n Tavuğu dilimleyip tabaklara dağ t n Tavuk etinin üzerini tarhunlu krema sosuyla kaplay n KAR ş K SEBZE 4 kişilik Haz rlanmas 15 dakika Pişirme süresi 30 35 dk 200 g havuç 200 g şalgam 200 g taze fasulye 200 g dondurulmuş bezelye k y lm ş maydanoz Öğütülmüş kara biber Bütün sebzeleri soyup doğray n Havuçl...

Page 49: ...ση κακή χρήση ή µη εφαρµογή των οδηγιών χρήσης ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη και η εγγύηση χάνει την ισχύ της Βγάζετε τη συσκευή σας απ την πρίζα ταν τελειώνετε το µαγείρεµα και ταν θέλετε να την καθαρίσετε Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας αν δε λειτουργεί κανονικά ή αν έχει πάθει βλάβη Σε µια τέτοια περίπτωση επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις Moulinex υπάρχει κατάλογος ...

Page 50: ...στα διπλά εσωτερικά τοιχώµατα του δοχείου διάχυσης αρώµατος πάντα µε φειδώ A8 Γεµίστε µε νερ ή µε άλλο υγρ δείτε συνταγές µέχρι το µέγιστο σηµείο που υποδεικνύετε Τοποθετήστε το δοχείο διάχυσης αρώµατος στη θέση του Γεµίστε το δοχείο µε νερ µέσω του στοµίου γεµίσµατος Α3 ή απευθείας Α2 Μην υπερβαίνετε ποτέ το µέγιστο επίπεδο ένδειξη max A2 Ποτέ µη βάζετε β τανα µυρωδικά άρωµα ή µπαχαρικά σε αυτ το...

Page 51: ...ς δίσκο για ψάρι µπολ ρυζιού στο πλυντήριο πιάτων Καθαρίστε το δοχείο νερού µε ένα σφουγγάρι και ξεπλύντε το Μη βουτάτε ποτέ τη βάση της συσκευής A στο νερ ούτε να την πλένεται κάτω απ τη βρύση Μην χρησιµοποιείτε ποτέ σύρµα τριψίµατος µεταλλικά σφουγγαράκια λειαντικές σκ νες ή άλλα λειαντικά προϊ ντα Μετά απ καιρ ο συλλέκτης τον υγρών µαγειρέµατος µπορεί να λεκιάσει απ τροφές µε έντονες χρωστικές ...

Page 52: ... Ποσ τητα Χρ νος Συµβουλές για την ανάµειξη µυρωδικών Ψάρι Λεπτ φιλέτο ψαριού µπακαλιάρος γλώσσα σολοµ ς βακαλάος Βασιλικ ς Κολίανδρο αφν φυλλο Φρέσκο 450 g 8 10 min καυτερή πιπεριά φασκ µηλο Κατεψυγµένο 450 g 11 16 min λευκ πιπέρι εντρολίβανο Χοντρ φιλέτο ή κροκέτα σαφράνι Θυµάρι µαϊνταν ς κάρυ µπακαλιάρος γλώσσα σε σκ νη λεµ νι σολοµ ς βακαλάος Φρέσκο 450 g 16 21 min Ψάρι ολ κληρο πέστροφα 600 g...

Page 53: ...ς Πράσα ολ κληρα 500 g 16 21 min τζιντζερ σουσαµ λαδο αφν φυλλο Μαντζουράνα Καρ τα 500 g 11 16 min Μοσχοκάρυδο µαϊνταν καυτή πιπεριά Πιπεριές 300 g 11 16 min Κολίανδο πάπρικα κύµινο Kύµινο σκ ρδο σε σκ νη δαφν φυλλο Μίγµα απ µυρωδικά Πατάτες 600 g 40 min β τανα µοσχοκάρυδο πάπρικα Μαντζουράνα µαϊνταν λευκ πιπέρι δεντρολίβανο θρούµπι Κρεµµύδια µικρά ολ κληρα 400 g 11 16 min Πάπρικα θυµάρι µαϊνταν β...

Page 54: ...επτά Σε ένα κατσαρολάκι ζεστάνετε και αναµείξτε την κρέµα γάλακτος µε το υπ λοιπο ψιλοκοµµένο ταραγκ ν το αλάτι και το πιπέρι Κ ψτέ το κοτ πουλο σε φέτες και σερβίρετε στα πιάτα Καλύψτε το κοτ πουλο µε τη σος ταραγκ ν που έχετε προετοιµάσει Σαλάτα απ ανάµεικτα λαχανικά 4 άτοµα προετοιµασία 15 λεπτά χρ νος µαγειρέµατος 30 35 min 200 g καρ τα 200 g γογγύλι 200 g φασολάκια φρέσκα 200 g κατεψυγµένος α...

Page 55: ... U Ã 0 2 1 d Â Ø q Ë b K F I U Â s D d î u Ê L Ô I D Ò l 0 0 2 K Z Ø d r Ô C U n œ Ë q Ø d r K K H q l D d î u Ê w u Ÿ M J N W l L U G U W b _ Æ B v l Å b Ë b U Ã w Æ b ª U Ë d Ø N U D N v L b 0 2 5 2 œ Æ O I W ß ª Ò s J d r l I O W D d î u Ê L I D l L K Ë H K H q Æ D l Å b Ë b U Ã v d U N U w _ U D w K r U D d î u Ê Ë Å K B W J d L U ß K D W ª K u W Ë A J Ò K W 4 ª U C O d 5 1 œ Æ O I W Ë Æ X D N...

Page 56: ... d Ø K O q π q Ø L u Ê 0 0 5 d Â 0 0 5 d Â 8 2 1 œ Æ O I W 6 1 1 2 œ Æ O I W Ø Ô d Ò À d U Ø Ô d Ò À Ø U K W u Â d î u Ê Ø d Ø r I b Ë f L M b X º L º r 0 0 5 d Â 1 1 6 1 œ Æ O I W e Ë G U d œ Æ u u D O V I b Ë f K H q U 0 0 3 d Â 1 1 6 1 œ Æ O I W e Ø e d K H q K u Ø L Ò u Ê 0 0 6 d Â 0 0 6 d Â 3 4 8 4 œ Æ O I W 7 2 œ Æ O I W D U f b b D U f Æ b L W I b Ë f d π w Ø L Ò u Ê º u u Â Ë U A J O K W s...

Page 57: ...Æ X D N w 8 0 1 œ Æ U z o 1 1 6 1 œ Æ O I W 6 1 1 2 œ Æ O I W 7 2 2 3 œ Æ O I W L Q Ø u ô d W K d O U Ê ß J U u J L O W 0 5 4 d Â 0 5 4 d Â 0 0 4 d Â 0 0 6 d Â 0 1 0 1 0 0 5 d Â 6 1 1 2 œ Æ O I W 3 7 œ Æ U z o 6 0 1 œ Æ U z o 8 2 1 œ Æ O I W 1 1 3 1 œ Æ O I W 1 1 6 1 œ Æ O I W U Ê u Â Ô F L Ò d Ø e d Ë G U K H q U Æ B F O s K H q O i Ø K O q π q H d Ê d I b Ë f º u N U N M b Í O L u Ê K u Â º π o ...

Page 58: ...u Ê Ô M E Ò n î e Ò Ê L U S ß H M π W Ë Ô G º q U L U ô G L d I U b A w L U Ë ô C F N U X U U W ô º F L q ù ß H M π U L F b O W º U O o M E O n U Æ W Ë W M π U Ø U D W l I b Â e s S Ê F B U D O F O W B U œ s D F U Â q π e Ë A L M b Æ b d U u N U K v π L l º u z q c d O F w L J s M E O H N U M I l L π L l º U z q Ô O Ò i O d Ø U j U d F b D N w B O U W W J K Ò f F L b W J K Ò f K v I q L U w M D I ...

Page 59: ... N W L e œ Ë Ã π u V ß F L K t U b ú U L U Ë Q Í ß U z q î d E d Ë Å H U D N w G U W º u È b _ Æ B v L O s œ î q L u Ÿ 2 l u Ò Ÿ M J N W w J U t 3 ú I b Ë Ë I O W ù Ø º º u s î ö H W 3 A F b l G D U Ë U d w î e Ò Ê L U 2 A π V Ê ô F b È H U Ÿ L º u È s b _ Æ B v 2 A ô C l w c Á L U W u Ÿ s Ë M U L Ô D O Ò W N U M J N U Ë O K W 4 l Ô π L Ò l º u z q B w J U t K v I U b ß F L U Ø º º u Ô ª K H W 5 L...

Page 60: ... W ù F U Í B b d Í d Ê O J d Ë n U ß U î M W L U 3 u Å O U Ô N L W Æ d U œ ù ß F L U F M U W Æ q ß F L U L M Z K L d _ Ë v Ë H k N U û ß F U W N U º I ö Î Ê Í ß F L U ô u o l c Á ù U œ ß u s L Ò q u O M J f º R Ë O W ô d L M Z w M U Ë _ H U œ Ë Ê U p L U d Ê ß F L U c L M Z u ß D W _ H U Ë _ ª U L F U Æ O s π V Ê J u Ê X d Æ W Å U W w L O l _ Ë Æ U Å Ô L r c L M Z û ß F L U L M e w I j Ê Í ß F L U...

Page 61: ...57 ...

Page 62: ...58 ...

Search results

Summary of Contents for EXOTIC

Reviews:

Related manuals for EXOTIC

Brands by name

Popular brands

Moulinex EXOTIC, Manual

Search results

Summary of Contents for EXOTIC

Reviews:

Related manuals for EXOTIC

Brands by name

Popular brands