23
3. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE
Descriptif :
①
Ecran couleur.
②
ouc e c e as
③
Touche permettant de couper le son d’une alarme.
④
ouc e c e droite
⑤
Touche de mise sous tension.
⑥
ouc e c e aut
⑦
ouc e c e auc e
⑧
Étiquette du produit.
⑨
Poignée ergonomique.
⑩
Emplacement du support de console.
3.1 - Navigation
- Sélectionner.
- Valider.
- Allumer la console (appui long).
- Éteindre la console (appui long).
- Se déplacer de gauche à droite et de haut en bas.
odifier la valeur d un c amp préala lement
sélectionné.
- Accéder au menu paramétrage (appui long sur
c e aut
evenir au menu travail appui lon sur c e as
- Acquitter un message d’alarme
- Couper le son de l’alarme.
3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE
Description:
①
Colour screen.
②
o n arro e
③
Key muting an alarm.
④
i t arro e
⑤
o er on e
⑥
p arro e
⑦
eft arro e
⑧
Product label.
⑨
Ergonomic grip.
⑩
Console holder area.
3.1 - Browsing
- Select.
- Validate.
- Activate the console (long press).
- Deactivate the console (long press).
- Move to the left, right, up and down.
odif t e value of a field selected efore and
- Access the setting menu (long press on up arrow)
eturn to t e or menu lon press on do n arro
c no led e an alarm messa e
- Mute the alarm.
3. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER KONSOLE
Beschreibung:
①
Farbdisplay.
②
aste feil nac unten
③
Taste zur Ausschaltung des Alarmtons.
④
aste feil rec ts
⑤
Taste zur Einschaltung.
⑥
aste feil nac o en
⑦
aste feil lin s
⑧
ti ett des rodu ts
⑨
r onomisc er and riff
⑩
Stelle des Konsoleträgers.
3.1 - Navigation
- Auswahl.
- Bestätigung.
insc altun der onsole lan er ruc
ussc altun der onsole lan er ruc
e e un en von lin s nac rec ts und von o en
nach unten.
- Änderung des Wertes eines zuvor gewählten Feldes.
u riff auf das en instellun en lan er ruc
auf den Pfeil nach oben)
c e r um r eitsmen lan er ruc auf
den Pfeil nach unten)
- Quittierung einer Alarmmeldung
- Ausschaltung des Alarmtons.
3. DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CONSOLA
Descripción:
①
Pantalla a color.
②
ecla ec a a a o
③
Tecla para silenciar una alarma.
④
ecla ec a derec a
⑤
Tecla de encendido.
⑥
ecla ec a arri a
⑦
ecla ec a i quierda
⑧
Etiqueta del producto.
⑨
Mando ergonómico.
⑩
Ubicación del soporte de la consola.
3.1 - Navegación
- Seleccionar.
- Validar
- Enciende la consola (pulsación larga).
- Apaga la consola (pulsación larga).
- Mover de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
- Cambiar el valor de un campo previamente seleccionado.
cceda al men de confi uraci n manten a presionada la
ec a acia arri a
e rese al men de tra a o manten a presionada la ec a
hacia abajo)
onfirmar un mensa e de alarma
- Apaga el sonido de la alarma.
Summary of Contents for CS 30-18
Page 4: ...4 ...
Page 6: ...6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C C C ...
Page 8: ...8 Fig 3 Fig 2 Fig 1 A B A B ...
Page 12: ...12 B A B B ...
Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 ...
Page 16: ...16 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Page 18: ...18 Fig 1 Fig 2 A B ...
Page 20: ...20 OU OPTION 1 2 3 4 5 6 Fig 2 Fig 1 Fig 3 ...
Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 ...
Page 24: ...24 1 2 3 4 5 3 4 ...
Page 26: ...26 1 2 1 2 3 5 4 6 4 6 6 7 ...
Page 28: ...28 ...
Page 30: ...30 ...
Page 32: ...32 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 ...
Page 34: ...34 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 4 2 3 5 1 4 6 2 3 7 5 1 2 ...
Page 36: ...36 Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 1 2 3 ...
Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 Fig 1 Fig 2 9 8 Fig 4 Fig 3 ...
Page 40: ...40 1 2 3 6 4 5 ...
Page 42: ...42 Fig 1 Fig 2 1 2 3 4 ...
Page 44: ...44 1 3 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 ...
Page 48: ...48 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Page 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...
Page 52: ...52 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 4 5 6 Fig 7 ...
Page 54: ...54 1 2 3 4 ...
Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 ...
Page 63: ...63 PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ...
Page 75: ......
