número superior). Además, se visualiza STOP,
es decir, el aparato se pone en stop.
3) Para cambiar entre tarjeta de memoria y memo-
ria USB, pulse el botón FUNC (23). Con este
botón, también se selecciona la entrada interna
del grabador (para grabaciones MP3 de la señal
mezclada de las fuentes de audio
apar-
tado 8.11). En el visualizador se muestra (breve-
mente) la selección:
USB
= medio de almacenamiento USB
CARD
= tarjeta SD / MMC
AUX
= entrada de grabación
8.3
Reproducción de las pistas
1) Inicie la reproducción de la primera pista con el
botón
[PLAY/ PAUSE*] (25). Para seleccionar
otra pista, ver apartado 8.4.
Durante la reproducción, el visualizador (20)
muestra el número de la pista en la carpeta actual
y el tiempo reproducido de la pista (min : seg). El
número pequeño superior muestra el número de
la carpeta. Las pistas sin carpeta están en el
directorio ROOT marcado con el nº 1.
2) Ajuste el volumen con los botones VOL (30) y el
control LEVEL (6): Ajuste un volumen medio
como ajuste básico con los botones VOL (nivel
de salida del grabador MP3), p. ej. VOL 15 (botón
izquierdo = reducir valor, botón derecho =
aumentar valor). Ajuste luego el nivel de volumen
deseado con el control LEVEL (nivel de entrada
para el amplificador).
Nota:
Con el control LEVEL (6) tanto la señal del apa-
rato en la entrada INPUT 3 (4) como la señal del gra-
bador se mezclan en la entrada de amplificador. Si
ambas fuentes se utilizan al mismo tiempo, ajuste pri-
mero el volumen para el aparato en la entrada INPUT 3
con el control de nivel (6), luego añada la señal del
grabador con los botones VOL (30) como desee.
3) Para interrumpir la reproducción, ponga el apa-
rato en pausa con el botón
[PLAY/ PAUSE].
Parpadea la indicación del tiempo. Para conti-
nuar la reproducción, pulse el botón
[PLAY/
PAUSE] de nuevo.
4) Para visualizar la información sobre la pista en
vez de la indicación temporal, mantenga pulsado
el botón FIND (33) en el control remoto durante
1 segundo cuando se reproduzca una pista. El
visualizador muestra sucesivamente la siguiente
información (si está disponible):
FILE
= Nombre del archivo (sólo una vez al
inicio de la pista)
TITLE
= Nombre de la pista
ARTIST = Nombre del artista
ALBUM = Nombre del álbum
Nota:
Durante el modo pausa, el visualizador muestra
siempre el tiempo reproducido mientras parpadea.
Con el botón FIND puede volver a la indicación
temporal del mismo modo.
5) Para parar la reproducción, pulse el botón
[STOP*] (24). El aparato se para y en el visuali-
zador se muestra STOP.
8.4
Selección de pista
8.4.1 Selección directa del número de pista
Con los botones numéricos (32), escriba el número
de la pista en el medio de almacenamiento. Para ini-
ciar la pista, pulse el botón
[PLAY/ PAUSE*] (25)
en 10 segundos.
Ejemplos:
Nº de pista
Botones
4
4, [PLAY/ PAUSE]
27
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
135
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
Nota:
Las pistas se numeran consecutivamente por el
aparato del siguiente modo:
1. Todas las pistas sin carpeta en el directorio ROOT.
2. Todas las pistas en las carpetas del directorio ROOT
3. Todas las pistas en subcarpetas, etc.
Las carpetas no están numeradas alfabéticamente pero el
número de la carpeta puede encontrarse fácilmente con la
función de selección de carpeta (
apartado 8.4.4). Los
números de pista, en referencia al total del medio de
almacenamiento, también se visualizan durante la bús-
queda alfabética de pistas (
apartado 8.4.3).
8.4.2 Avanzar o retroceder pistas
Para avanzar o retroceder una o varias pistas, pulse
brevemente el botón
[UP/ CUE*] o
[DOWN/
REV*] (26).
Botón
[UP/ CUE]: Salta a la siguiente pista
Botón
[DOWN/ REV]: Retrocede al inicio de la
pista actual. Cada vez que se pulsa el botón
[DOWN/ REV], el aparato retrocede una pista más.
Nota:
Pulse los botones sólo brevemente, de lo contrario
avanzaría o retrocedería rápidamente.
8.4.3 Búsqueda alfabética de pistas
1) Pulse brevemente el botón FIND (33) del control
remoto. La lupa se muestra de modo parpade-
ante. La línea inferior del visualizador muestra
“A –” y la primera pista con la letra A.
2) Con el botón
[UP/ CUE*] para la búsqueda
hacia delante o
[DOWN / REV*] (26) para la
búsqueda hacia atrás seleccione la letra inicial
de la pista a buscar. También pueden seleccio-
narse los números 0 a 9. Se visualiza NONE
para las letras y números que no hacen referen-
cia a un inicio de título.
3) Si hay varias pistas con la misma inicial, man-
tenga pulsado el botón
[DOWN / REV] o
[UP/ CUE] después de seleccionar la letra hasta
que la letra inicial parpadea. A continuación bus-
tratora (dla rejestracji zmiksowanego sygnału w
formie MP3
rozdz. 8.11). Na wyświetlaczu
pojawi się (ma krótko) wybrany nośnik:
USB
= pamięć przenośna USB
CARD
= karta SD / MMC
AUX
= wejście nagrywania
8.3
Odtwarzanie utworów
1) Rozpocząć odtwarzanie pierwszego utworu przy-
ciskiem
[PLAY/ PAUSE*] (25) lub wybrać inny
utwór (rozdz. 8.4.)
Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu (20)
pokazany jest numer utworu w folderze oraz
miniony czas odtwarzania (min. : sek.). Mniejszą
czcionką, w górnej linii pokazano numer folderu.
Utwory spoza folderów dostępne są w folderze
ROOT dostępnym jako nr 1.
2) Za pomocą przycisków VOL (30) oraz regulatora
LEVEL (6) wyregulować poziom głośności:
początkowo ustawić średnią wartość np. VOL 15
(lewy przycisk = zmniejszanie, prawy przycisk =
zwiększanie wartości). Następnie, ustawić żą-
dany poziom regulatorem LEVEL (na wejściu
wzmacniacza).
Uwaga:
Za pomocą regulatora LEVEL (6) oba sygnały
z wejścia INPUT 3 (4) oraz sygnał z odtwarzacza MP3
są miksowane na wejście wzmacniacza. Jeżeli oba te
źródła są używane jednocześnie, ustawić najpierw
głośność sygnału z wejścia INPUT 3 regulatorem
LEVEL (6), następnie dodać sygnał z wbudowanego
odtwarzacza przyciskami VOL (30).
3) Aby przerwać odtwarzanie, przełączyć urządze-
nie w tryb pauzy przyciskiem
[PLAY/ PAUSE].
Zacznie migać wskaźnik czasu. Aby kontynuo-
wać odtwarzanie, wcisnąć ponownie przycisk
[PLAY/ PAUSE].
4) W celu wyświetlenia informacji o utworze,
zamiast czasu odtwarzania, wcisnąć podczas
odtwarzania przycisk FIND (33) na pilocie, na
około 1 sekundę. Wyświetlacz pokaże kolejno
dostępne informacje:
FILE
= nazwa pliku (tylko na początku odtwa-
rzania)
TITLE
= tytuł
ARTIST = artysta
ALBUM = nazwa albumu
Uwaga:
W trybie pauzy wyświetlacz migając pokazuje
tylko miniony czas odtwarzania.
Za pomocą przycisku FIND możliwy jest powrót
do wskazania czasu.
5) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć przycisk
[STOP*] (24). Na wyświetlaczu pojawi się komu-
nikat STOP.
8.4
Wybór utworów
8.4.1 Bezpośredni wybór numeru utworu
Do bezpośredniego wyboru utworu służą przyciski
numeryczne (32). W przypadku wielocyfrowych
numerów, wybrać odpowiednie cyfry z kombinacji
jedną po drugiej. Uruchomienie odtwarzania nastę-
puje po wciśnięciu przycisku
[PLAY/PAUSE*]
(25) w ciągu 10 sekund.
Przykładowo:
Numer utworu
Przyciski
4
4, [PLAY/ PAUSE]
27
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
135
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
Uwaga:
Utwory numerowane są w następującej kolejności:
1. wszystkie utwory spoza folderów oznaczane jako
ścieżka ROOT.
2. wszystkie pliki z folderów
3. wszystkie pliki z podfolderów itd.
Foldery nie są numerowane alfabetycznie, ale ich numer
można łatwo sprawdzić za pomocą funkcji wyszukiwania
folderów (
rozdz. 8.4.4). Numery utworów odnoszą się
do całego nośnika i są również wyświetlane podczas alfa-
betycznego wyszukiwania utworów (
rozdz. 8.4.3).
8.4.2 Przechodzenie między utworami
Aby przełączyć się o jeden lub kilka utworów w
przód lub w tył, wcisnąć na krótko przycisk
[UP/
CUE*] lub
[DOWN / REV*] (26).
Przycisk
[UP/ CUE]: przełączenie do następnego
utworu
Przycisk
[DOWN / REV]: powrót do początku bie-
żącego utworu, kolejne wciśnięcie przycisku
[DOWN / REV] powoduje przejście do poprzedniego
utworu.
Uwaga:
Przyciski należy wcisnąć na krótko; w przeciw-
nym razie nastąpi szybkie przewijanie w przód lub w tył.
8.4.3 Alfabetyczne wyszukiwanie utworów
1) Wcisnąć na krótko przycisk FIND (33) na pilocie.
Wyświetlony zostanie migający symbol lupy . W
dolnej linii wyświetlacza pojawi się “A –” oraz
pierwszy utwór o nazwie zaczynającej się na
literę A.
2) Za pomocą przycisków
[UP/ CUE*] oraz
[DOWN / REV*] (26) wybrać pierwszą literę szu-
kanego utworu. Oprócz liter dostępne są także
cyfry 0 do 9. Jeżeli nie ma na płycie utworu
zaczynającego się na daną literę lub cyfrę,
pojawi się oznaczenie NONE.
3) Aby wyszukać inny utwór na wybraną literę, przy-
trzymać wciśnięty przycisk
[DOWN / REV] lub
[UP/ CUE] po wybraniu litery, aż jej oznacze-
nie zacznie migać. Następnie wyszukać żądany
utwór wciskając na krótko przycisk
[DOWN /
REV] lub
[UP/ CUE].
24
PL
E
* Inscripción en el control remoto
* Oznaczenie na pilocie
