
55
Esp
a
ñol
d
e
Amér
ica
La
tina
Información importante para el usuario
AVISO
La información en el presente documento se
considera precisa en todos los aspectos, pero no
está garantizada por Mitel Networks™ Corporation
(MITEL®). Mitel no asume garantía alguna con
respecto a este material que incluye, pero no se
limita a, las garantías implícitas de comerciabilidad y
aptitud para un fin determinado. La información
está sujeta a cambio sin previo aviso y no debe
interpretarse en modo alguno como un compromiso
por parte de Mitel ni cualquiera de sus filiales o
subsidiarias. Mitel, sus filiales y subsidiarias no
asumen ninguna responsabilidad por cualquier error
u omisión en el presente documento. Se pueden
publicar revisiones del presente documento o
ediciones nuevas del mismo para incorporar tales
cambios.
Ninguna parte de este documento puede ser
reproducida ni transmitida en ninguna forma ni por
ningún medio (electrónico o mecánico) para
cualquier propósito sin el permiso escrito de Mitel
Networks Corporation.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales, marcas de servicio,
logotipos y gráficos (colectivamente denominados
como "Marcas") que aparecen en los sitios de
Internet de Mitel o en sus publicaciones, son marcas
comerciales registradas y no registradas de Mitel
Networks Corporation (MNC) o sus filiales
(denominadas colectivamente como "Mitel") u otros.
El uso de las marcas comerciales está prohibido sin
el consentimiento expreso de Mitel. Póngase en
contacto con nuestro departamento jurídico en
[email protected] para obtener más información.
Para obtener una lista de las marcas comerciales
registradas globales de Mitel Networks Corporation,
consulte el sitio web: http://www.mitel.com/
trademarks.
© Copyright 2016, Mitel Networks Corporation
Todos los derechos reservados
Instrucciones de seguridad
Nota: Al usar el teléfono o el equipo conectado a
él, se deben tomar siempre las siguientes precau-
cio-
nes de seguridad básicas para disminuir el riesgo
de incendio, descarga eléctrica y daños persona-
les.
Recomendaciones
•
Los productos siempre se deben guardar y
manejar con cuidado. Guarde los productos
en un lugar limpio y sin polvo. El uso y cuidado
correcto prolonga la vida útil del producto. Use
un pañuelo de papel o un trapo suave y
absorbente para quitar el polvo, la suciedad o la
humedad del producto.
•
Asegúrese de que el teléfono, la batería y el car-
gador se usen siempre en el entorno para el
cual han sido diseñados.
•
Opere el teléfono en temperaturas que estén
entre 0 °C y +40 °C (entre 32 °F y 104 °F).
•
No exponga los productos a líquidos,
humedad, disolventes, luz solar
fuerte, condiciones duras o
temperaturas extremadamente altas
o bajas, nunca a temperaturas
superiores a +60 °C (+140 °F) a no
ser que el producto haya sido diseñado
específicamente y aprobado oficialmente para
este tipo de entorno.
•
Las baterías pueden sufrir fugas,
sobre-calentarse o explotar si se
exponen al calor. Esto puede resultar
en incendios o en quemaduras u
otras lesiones.
•
No ponga el producto en un horno microondas:
esto puede causar daños al microondas o al
producto.
•
No intente desmontar o alterar
ninguna parte del teléfono, de los
cargadores o de la batería especial.
Si se intenta desmontar o alterar
cualquier parte, puede resultar en
una descarga eléctrica o daños
irreversible al equipo.
Las inspecciones
internas, alteraciones o reparaciones solamente
deben ser ejecutadas por personal de servicio
cualificado o por un distribuidor autorizado de
Aastra.
•
El producto no se debe exponer a llamas al des-
cubierto o productos de tabaco encendidos.
•
No tire, tuerza o deje caer sus productos. Esto
puede resultar en fallos o una descarga
eléctrica.
•
No pinte el producto.
Summary of Contents for DT690
Page 2: ...LZT 103 081 2D 2016 04 27 ...
Page 4: ...MX ONE DT690 ...
Page 6: ......
Page 10: ...MX ONE DT690 10 English ...
Page 18: ...Mitel DT690 Cordless Phone Quick Reference Guide 18 English ...
Page 22: ... 22 Dansk ...
Page 30: ...Mitel DT690 trådløs telefon Betjeningsoversigt 30 Dansk ...
Page 34: ...34 Deutsch ...
Page 46: ...46 Español ...
Page 54: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 54 Español ...
Page 58: ...58 Español de América Latina ...
Page 66: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 66 Español de América ...
Page 70: ...MX ONE DT690 70 Français ...
Page 82: ...82 Italiano ...
Page 90: ...Telefono cordless DT690 Guida di riferimento rapido 90 Italiano ...
Page 94: ...94 Nederlands ...
Page 102: ...Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding 102 Nederlands ...
Page 106: ...106 Norsk ...
Page 114: ...DT690 trådløs telefon Hurtigreferanse 114 Norsk ...
Page 118: ...118 Português ...
Page 126: ...Telefone sem fios DT690 Guia de Consulta Rápida 126 Português ...
Page 130: ...130 Português do Brasil ...
Page 138: ...Telefone Sem Fio DT690 Guia de Referência Rápida 138 Português do Brasil ...
Page 142: ...142 Русский ...
Page 154: ...154 Suomi ...
Page 162: ...Langaton DT690 puhelin Pikaopas 162 Suomi ...
Page 166: ...166 Svenska ...
Page 174: ...Trådlös telefon DT690 Snabbguide 174 Svenska ...
Page 175: ......
Page 176: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 081 R2D ...