background image

2

IMPORTANT SAFETY

 INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings and all 

instructions. 

Failure to follow the 

warnings and instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings 

and instructions for future reference. 

WORK AREA SAFETY

• To reduce the risk of injury, close supervision is 

necessary 

when an appliance is used near children.

ELECTRICAL SAFETY

• Power cord plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

• To reduce the risk of electric shock, do not put 

equipment in water or other liquid. 

Do not place 

or store appliance where it can fall or be pulled into 

a tub or sink.

• Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the 

cord for carrying, pulling or unplugging 

the power tool. Keep cord away from 

heat, oil, sharp edges or moving parts. 

• Arrange cords carefully to avoid hazardous 

environments. 

Tripping or snagging on cords can 

cause  injury  and  product  damage.  Do  not  allow 

cords to run through puddles or across wet ground.

• Do not unplug by pulling on the cord. 

To unplug, 

grasp the plug, not the cord.

• Unplug the cord from outlet when not in use and 

before servicing or cleaning.

• Always use a suitable extension cord to reduce 

the risk of electric shock.

• If operating a equipment in a damp location is 

unavoidable,  use  a  ground  fault  circuit  inter

-

rupter (GFCI) protected supply. 

Use of an GFCI 

reduces the risk of electric shock. 

PERSONAL SAFETY

• Do not overreach. Keep proper footing and bal

-

ance at all times. 

This enables better control of the  

power supply in unexpected situations.  

• Do  not  use  on  a  ladder  or  unstable  support. 

Stable footing on a solid surface enables better 

control of the power supply in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used 

with another battery pack.

• Use  power  supply  only  with  specifically  des

-

ignated battery packs. 

Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

• Do not short circuit.

 A short-circuited battery 

pack may cause fire, personal injury, and product 

damage.  A battery pack will short circuit if a metal 

object makes a connection between the positive and 

negative contacts on the battery pack. Do not place 

a battery pack near anything that may cause a short 

circuit, such as coins, keys or nails in your pocket. 

•Do  not  allow  fluids  to  flow  into  battery  pack. 

Corrosive or conductive fluids, such as seawater, 

certain industrial chemicals, and bleach or bleach 

containing products, etc., can cause  a short circuit.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from the battery; avoid contact. If contact acci

-

dentally occurs, flush with water. If liquid con

-

tacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or equipment that is 

damaged or modified. 

Damaged or modified bat

-

teries may exhibit unpredictable behavior resulting 

in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or equipment to 

fire or excessive temperature. 

Exposure to fire 

or  temperature  above  265°F  (130°C)  may  cause 

explosion.

• Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or equipment outside 

the temperature range specified in the instruc

-

tions. 

Charging improperly or at temperatures 

outside the specified range may damage the battery 

and increase the risk of fire.

CHARGER USE AND CARE

• Caution - To reduce the risk of injury, charge 

MILWAUKEE Lithium-Ion packs only in their  

MILWAUKEE Lithium-Ion charger. 

Other types 

of batteries may burst causing personal injury and 

damage.  Do  not  wire  a  battery  pack  to  a  power 

supply plug or car cigarette lighter. Batteries will be 

permanently disabled or damaged.

• Charge only MILWAUKEE MX™ Lithium-Ion 

packs. 

Other types of batteries may burst causing 

personal injury or damage.

• Avoid dangerous environments. 

Do not charge 

battery pack in rain, snow, damp or wet locations.

 

Do not use battery pack or charger in the presence 

of  explosive  atmospheres  (gaseous  fumes,  dust 

or  flammable  materials)  because  sparks  may  be 

generated when inserting or removing battery pack, 

possibly causing fire. 

• Charge in a well ventilated area. 

Do not block 

charger  vents.  Keep  them  clear  to  allow  proper 

ventilation. Do not allow smoking or open flames 

near a charging battery pack. Vented gases may 

explode.

• Maintain charger cord. 

When unplugging char-

ger, pull plug rather than cord to reduce the risk of 

damage to the electrical plug and cord. Never carry 

charger by its cord. Keep cord from heat, oil and 

sharp edges. Make sure cord will not be stepped on, 

tripped over or subjected to damage or stress. Do 

not use charger with damaged cord or plug. Have 

a damaged charger replaced immediately.

• Use only recommended attachments. 

Use of an 

attachment not recommended or sold by the battery 

charger or battery pack manufacturer may result in 

a risk of fire, electric shock or personal injury.

• Unplug  charger 

when not in use. Remove battery 

packs from unplugged chargers.

• To reduce the risk of electric shock, 

always un-

plug charger before cleaning or maintenance. Do 

not allow water to flow into plug. Use a Ground Fault 

Circuit Interrupter (GFCI) to reduce shock hazards.

• Store your battery and charger 

in a cool, dry place. 

Do not store battery pack where temperatures may 

exceed 120°F (50°C) such as in direct sunlight, a 

vehicle or metal building during the summer. 

Summary of Contents for MX Fuel Carry-On MXF002

Page 1: ...anual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual...

Page 2: ...ds such as seawater certain industrial chemicals and bleach or bleach containing products etc can cause a short circuit Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If...

Page 3: ...heck the attachment s manual to avoid damage to the attachment or risk of personal injury Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of attachments Do not use this power supply to...

Page 4: ...n one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size Guidelines for Using Extension Cords If you are using an extension cord outdoors be sure it is marked w...

Page 5: ...start at the same time total surge watts can be estimated by adding only the item s with the highest additional surge watts to the total rated watts from step 2 Power Management To prolong the life o...

Page 6: ...Ion charger Other types of batteries may cause personal injury and damage When to Charge the Battery Pack Remove the battery pack from the tool for charging when convenient for you and your job MILWAU...

Page 7: ...tton coin cell battery A new or used battery can cause severe in ternal burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or enters the body Always secure the battery cover If it does not c...

Page 8: ...R EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR...

Page 9: ...r un bloc de batterie une prise secteur ou un allume cigare Les batteries seront constamment d sactiv es ou endommag es Ne charger que les blocs piles au lithium ion MILWAUKEE MX D autres types de bat...

Page 10: ...er si le cordon ou les batteries ont subies des dommages quelconques Utiliser un cordon prolongateur appropri Garder les cordons au sec et d branch s de la terre utiliser un circuit avec de la protect...

Page 11: ...de mise la terre dans l outil Le fil vert dans le cordon doit tre le seul fil connect au syst me de mise la terre de l outil et ne doit jamais tre reli une terminale sous tension Votre outil doit tre...

Page 12: ...s Fr quence Lire le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique T moin de surcharge Indicateur de surchauffage Borne de mise la terre BFP R tro alimentation prot g e Liste ETL d In...

Page 13: ...mi re charge de pr f rence la charge la plus grande 3 Laisser la puissance de sortie de la source d alimentation se stabiliser la source d alimentation fonctionne bien et l appareil y reli fonctionne...

Page 14: ...pl ter la charge de la batterie avant de commencer un important travail ou une longue journ e d utilisation Il n est n cessaire de charger la batterie au lithium ion MILWAUKEE que lorsqu elle a attein...

Page 15: ...les dilu ants laque ou peinture les solvants chlor s l ammoniaque et les d tergents d usage domes tique qui en contiennent pourraient d t riorer le plastique et l isolation des pi ces Ne laissez jamai...

Page 16: ...dans les situations suivantes a Si le produit a t utilis pour une fin autre que celle indiqu e dans le guide de l utilisateur final ou le manuel d instructions b Si les conditions d utilisations ne s...

Page 17: ...ucciones para permitir una ventilaci n adecuada No permita que haya humo o llamas abiertas cerca del paquete de bater as que se est cargando Los gases ventilados pueden explotar Debe dar mantenimiento...

Page 18: ...operativas o si siente que el trabajo supera su capacidad contacte a Milwaukee Tool o a un profesional capacitado para obtener informaci n adicional o capacitaci n Conserve las etiquetas y placas nom...

Page 19: ...si n en m 7 6 15 2 22 9 30 5 45 7 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 16 1 20 0 18 18 18 18 16 14 12 18 18 18 16 14 12 10 18 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 16 14 12 12 Basado en limitar la...

Page 20: ...retensi n transitoria inicio ser n necesarios El vataje de sobreten si n transitoria es el primer peque o escape de alimentaci n necesario para arrancar herramien tas o equipo el ctricos accionados co...

Page 21: ...diante tonos audibles Investigue la causa principal de los tonos para continuar el uso Condiciones de sobrecarga y sobrecalentamiento Cuando ocurre una condici n de sobrecarga o sobrecalentamiento la...

Page 22: ...e bater a Luz indicadora roja del cargador Estado de carga Demasiado caliente Temperatura apropiada Demasiado fr a Intermitente Continua Intermitente No est cargando Carga normal No est cargando MANTE...

Page 23: ...OS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACI N Y REEMPLAZO AQU DESCRITOS ES UNA CONDICI N DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRO DUCTO DE MILWAUKEE SI USTED NOACEPTAESTACONDICI N NO DEBE COMPRAR EL PRODU...

Page 24: ...58140207d1 01609000101Q 01 A 05 20 Printed in China MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield WI 53005 USA...

Reviews: