Milwaukee M18 RC, Original Instructions Manual

Page: 35 / 39

68 69
M18 RC
............................ 230 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
.............................. 45 min
.............................. 90 min
DATE TEHNICE Înc ă rc ă tor radio
Tensiune ...........................................................................................
Putere nominal ă de ie ş ire .................................................................
Tensiune acumulator ........................................................................
Greutate f ă r ă baterie ș i de ambalare ...............................................
Domeniu de recep ţ ie АМ ..................................................................
Domeniu de recep ţ ie ФМ ..................................................................
Înc ă rc ă tor tensiunea de ie ș ire ..........................................................
Curent de incarcare rapid ă ...............................................................
Tensiunea de ie ș ire USB ..................................................................
Timp de înc ă rcare baterie
M18B2 (2,0 Ah) .............................................................................
M18B4 (4,0 Ah) .............................................................................
AVERTIZARE! Citi ţ i toate indica ţ iile de siguran ţă ş i
toate instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de avertizare ş i
a instruc ţ iunilor poate provoca electrocutare, incendii ş i/sau
r ă niri grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ PENTRU RADIO
Nu deschide ţ i, nu dezasambla ţ i ş i nu modi fi ca ţ i în vreun fel
oarecare niciodat ă aparatul.
Nu folosi ţ i acest aparat niciodat ă aproape de ap ă .
A se cur ăţ a numai cu o cârp ă uscat ă . Unii agen ţ i de cur ăţ are
atac ă masa plastic ă sau alte elemente izolate. Men ţ ine ţ i
aparatul curat ş i uscat, f ă r ă urme de ulei sau unsori.
Permite ţ i efectuarea de repara ţ ii exclusiv persoanelor de
specialitate cali fi cate.
Nu plasa ţ i aparatul în apropierea unor surse de înc ă lzire.
Fantele de ventila ţ ie trebuie s ă r ă mân ă tot timpul neacoperite,
adic ă nu se permite acoperirea cu obiecte precum ziare, fe ţ e
de mas ă , perdele ş .a.
Nu se plaseaz ă surse de foc deschis, cum ar fi de ex. lumân ă ri
aprinse, pe aparat.
Aparatul nu se va expune la pic
ă turi de ap ă sau la stropire. Nu
este permis ă a ş ezarea pe aparat a recipientelor cu lichide, de
ex. a vazelor.
Aparatul nu se va amplasa în rafturi închise sau dulapuri f
ă r ă o
aerisire su fi cient ă .
Dac ă se folose ş te ş tec ă rul de re ţ ea pentru a scoate aparatul
din priz ă , ş tec ă rul trebuie s ă fi e oricând u ş or accesibil.
A nu se urca pe aparat
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ PENTRU ÎNC Ă RC Ă TOR
Nu arunca ţ i acumulatorii uza ţ i la containerul de reziduri
menajere ş i nu îi arde ţ i. Milwaukee Distributors se ofer ă s ă
recupereze acumulatorii vechi pentru protec ţ ia mediului
înconjur ă tor.
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice (risc
de scurtcircuit)
Folosi
ţ i numai înc ă rc ă toare System 18 V pentru înc ă rcarea
acumulatorilor System 18 V. Nu folosi ţ i acumulatori din alte
sisteme.
Urm
ă toarele pachete de acumulatori pot fi înc ă rcate cu acest
înc ă rc ă tor:
Tensiune acumulator care d ă num ă rul de
acumulatorului elemente ale
18 V C18 B ≤ 1.5 Ah 5
18 V C18 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 5
18 V M18 B ≤ 1.5 Ah 5
18 V M18 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 5
18 V M18 B2 ≤ 2.0 Ah 5
18 V M18 B4 ≤ 4.0 Ah 2 x 5
Nu încerca ţ i s ă înc ă rca ţ i acumulatorii nereînc ă rcabili cu acest
înc ă rc ă tor.
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în loca ş ul
pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Nu deschide
ţ i niciodat ă acumulatorii ş i înc ă rc ă toarele ş i
pastra ţ i-le numai în înc ă peri uscate. Pastra ţ i-le întotdeauna
uscate .
Nu atinge
ţ ti aparatul cu obiecte conduc ă toare de electricitate.
Nu înc ă rca ţ i niciodat ă o baterie deteriorat ă . Înlocui ţ i cu una
nou ă .
Înainte de utilizare, veri fi ca ţ i ma ş ina, cablul ş i stecarul pentru
orice defec ţ iuni sau uzur ă a materialului. Repara ţ iile vor fi
efectuate numai de c ă tre agen ţ ii de service autoriza ţ i.
Deservirea sau cur ăţ area acestui aparat nu este permis ă
persoanelor cu capacitate fi zic ă , senzorial ă sau intelectual ă
redus ă , respectiv lipsite de experien ţă sau insu fi cient preg ă tite,
cu excep ţ ia cazului în care au fost instruite în leg ă tur ă cu
manipularea aparatului în condi ţ ii de securitate de c ă tre o
persoan ă legalmente responsabil ă pentru siguran ţ a lor.
Utilizarea aparatului de c ă tre persoanele men ţ ionate mai sus
trebuie s ă aib ă loc sub supraveghere. Nu este îng ă duit ca
acest aparat s ă ajung ă la îndemâna copiilor. Atunci când nu
este folosit, aparatul trebuie p ă strat la loc sigur, ferit de accesul
copiilor.
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Înc ă rc ă torul poate înc ă rca acumulatori de tipul Milwaukee
System 18 V.
Radioul este indicat pentru recep
ţ ia radio ş i pentru conectarea
diverselor dispozitive prin Bluetooth sau intrarea audio
analogic ă .
Prin portul USB se pot înc ă rca dispozitivele conectate.
Datorit ă construc ţ iei sale robuste, radioul este adecvat pentru
folosire pe ş antier.
Nu utiliza ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normal ă
ALIMENTARE DE LA RE Ţ EA
Conecta ţ i numai la priza de curent alternativ monofazat ş i
numai la tensiunea speci fi cat ă pe placu ţ a indicatoare. Se
permite conectarea ş i la prize f ă r ă impamantare dac ă modelul
se conformeaz ă clasei II de securitate.
ACUMULATORI
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea total ă de
înc ă rcare dup ă 4-5 înc ă rc ă ri ş i desc ă rc ă ri. Acumulatorii care
nu au fost utiliza ţ i o perioad ă de timp trebuie reânc ă rca ţ i înainte
de utilizare.
A fi ş ajul nivelului de desc ă rcare a acumulatorului:
Atunci când radioul func ţ ioneaz ă pe acumulator, iar înc ă rcarea
acestuia scade sub 10%, atunci va fi a fi ş at pe display simbolul
.
Protec ţ ia acumulatorului:
Pentru a prelungi durata de via ţă a acumulatorului, radioul se
deconecteaz ă dac ă înc ă rcarea acumulatorului este prea
sc ă zut ă . În acest caz conecta ţ i radioul la re ţ eaua de curent ş i
înc ă rca ţ i acumulatorul.
ROMÂNIA ROMÂNIA
CARACTERISTICI
Dup ă introducerea acumulatorului în loca ş ul lui din înc ă rc ă tor,
acumulatorul se va înc ă rca automat (LED-ul ro ş u aprins
permanent) .
Când un acumulator rece sau
fi erbinte este introdus în
înc ă rc ă tor (becul ro ş u clipe ş te), înc ă rcarea va începe automat
odat ă ce bateria atinge temperatura corect ă de înc ă rcare
(0°C...60°C).
Timpul de înc
ă rcare depinde se temperatura acumulatorului, de
gradul de desc ă rcare al acestuia ş i de tipul acumulatorului.
Dac ă ambele leduri clipesc în acela ş i timp , atunci fi e bateria
nu a fost montat ă complet, fi e exist ă o defec ţ iune în baterie sau
înc ă rc ă tor. Din ra ţ iuni de securitate , trebuie s ă opri ţ i utilizarea
înc ă rc ă torului ş i bateriei imediat ş i s ă le trimite ţ i spre inspec ţ ie
la un centru Milwaukee de service pentru clien ţ i
BLUETOOTH
Asocierea (cuplarea)
Pentru prima conectare cu un dispozitiv Bluetooth trebuie
efectuat ă asocierea.
Ap ă sa ţ i tasta Blutetooth .
Dac ă nu este conectat niciun dispozitiv Bluetooth, asocierea
Bluetooth porne ş te automat ş i pâlpâie simbolul de pe
display.
Radioul caut
ă timp de 3 minute un semnal de la un dispozitiv
Bluetooth.
Pentru o asociere manual
ă se apas ă tasta de Bluetooth ş i
se ţ ine ap ă sat ă pân ă ce pâlpâie simbolul .
În timp ce pâlpâie simbolul se selecteaz ă "Milwaukee" pe
dispozitivul cu Bluetooth.
La unele aparate este nevoie s
ă se introduc ă pinul "0000".
Dup ă ce dispozitivul Bluetooth este conectat cu radioul, pe
display este a fi ş at simbolul .
Conectarea
Ap ă sa ţ i tasta Blutetooth .
Atunci când radioul detecteaz ă un dispozitiv Bluetooth cuplat,
pe display este a fi ş at simbolul .
Dac ă se pierde leg ă tura dintre radio ş i dispozitivul Bluetooth,
radioul va încerca timp de 3 minute s ă refac ă leg ă tura.
Telecomanda
Dispozitivele Bluetooth conectate pot fi comandate de la
distan ţă cu tastele Start ş i Pauz ă . Pentru salturi de la o melodie
la alta se folosesc tastele ◄ ş i ► .
INTRE Ţ INERE
Când cordonul de alimentare al acestui aparat este deteriorat,
el trebuie înlocuit numai de c ă tre un atelier de repara ţ ii stabilit
de c ă tre produc ă tor , deorece sunt necesare scule speciale.
Utiliza ţ i numai accesorii ş i piese de schimb Milwaukee. Dac ă
unele din componente care nu au fost descrise trebuie
înlocuite , v ă rug ă m contacta ţ i unul din agen ţ ii de service
Milwaukee (vezi lista noastr ă pentru service / garan ţ ie)
Dac ă este necesar ă , se poate comanda o imagine
descompus ă a sculei. V ă rug ă m men ţ iona ţ i num ă rul art.
Precum ş i tipul ma ş inii tip ă rit pe etichet ă ş i comanda ţ i desenul
la agen ţ ii de service locali sau direct la Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsul descris la "Date
tehnice" este în concordan ţă cu toate prevederile legale
relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE,
2006/95/CE ş i cu urm ă toarele norme armonizate:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +
Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +
A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
Winnenden, 2014-01-07
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit s
ă elaboreze documenta ţ ia tehnic ă .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN Ţ IE!
Întotdeauna scoate ţ i stecarul din priza înainte
de a efectua interven ţ ii la ma ş in ă .
Va rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile înainte
de pornirea ma ş inii
Nu arunca ţ i scule electrice în gunoiul
menajer! Conform directivei europene nr.
2002/96/EC referitor la aparate electrice ş i
electronice uzate precum ş i la transpunerea
acesteia în drept na ţ ional, sculele electrice
trebuiesc colectate separat ş i introduse
într-un circit de reciclare ecologic.
Scul ă electric ă cu clasa de protec ţ ie II.
Scul ă electric ă la care protec ţ ia împotriva
unei electrocut ă ri nu depinde doar de izola ţ ia
de baz ă , ci ş i de aplicarea de m ă suri
suplimentare de protec ţ ie, cum ar fi o izola ţ ie
dubl ă sau o izola ţ ie mai puternic ă .
Nu exist ă un dispozitiv pentru conectarea
unui conductor de protec ţ ie.
Acest aparat este recomandat doar pentru
utilizare în interior. Nu expune ţ i niciodat ă
aparatul la ploaie.
Nu arde ţ i pachetele de acumulatori uzate
Nu înc ă rca ţ i niciodat ă o baterie deteriorat ă .
Înlocui ţ i cu una nou ă .
Marcaj CE