70
71
M18
RC
............................ 230 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
.............................. 45 min
.............................. 90 min
ТЕХНИЧКИ
ПОДАТОЦИ
Апарат
за
полнење
на
радиото
Напон
...............................................................................................
Определен
внес
..............................................................................
Волтажа
на
батеријата
..................................................................
Тежина
без
батерија
и
пакување
..................................................
Подесување
на
бранови
АМ
..........................................................
Подесување
на
бранови
ФМ
..........................................................
Излезниот
напон
за
полнење
.........................................................
Тек
на
брзо
полнење
......................................................................
USB
излезен
напон
.........................................................................
Време
потребно
за
полнење
на
батеријата
M18B2
(2,0
Ah)
.............................................................................
M18B4
(4,0
Ah)
.............................................................................
ВНИМАНИЕ
!
Прочитајте
ги
безбедносните
напомени
и
упатства
.
Заборавање
на
почитувањето
на
безбедносните
упатства
и
инструкции
можат
да
предизвикаат
електричен
удар
,
пожар
и
/
или
тешки
повреди
.
Сочувајте
ги
сите
безбедносни
упатства
и
инструкции
за
во
иднина
.
НАПОМЕНИ
ЗА
БЕЗБЕДНОСТ
РАДИО
Никогаш
не
ги
расклопувајте
или
модифицирајте
овие
апарати
.
Не
го
користете
овој
апарат
близу
вода
.
Чистете
го
само
со
сува
крпа
.
Некои
средства
за
шистење
и
раствори
се
штетени
за
пластичните
и
дргите
изолирани
делови
.
Одржувајте
ја
неговата
рачкачиста
,
сува
и
незамастена
.
Севкупното
сервисирање
доверете
го
на
обучениот
персонал
.
Не
го
инсталирајте
во
близина
на
топлински
извори
.
Одржувајте
го
отворот
за
проветрување
секогаш
чист
и
не
го
покривајте
со
предмети
како
на
пример
весници
,
покривки
за
маси
,
завеси
итн
.
Не
ставајте
отворен
оган
,
на
пример
свеќи
,
врз
апаратот
Овој
апарат
не
смее
да
биде
изложен
на
капки
вода
ниту
на
прскање
со
вода
.
Врз
апаратот
не
смеат
да
бидат
поставувани
садови
со
течности
,
на
пример
вазни
.
Не
го
ставајте
апаратот
во
затворени
регали
или
ормани
без
доволно
проветрување
.
Доколку
утикачот
се
употребува
за
исклучување
на
апаратот
од
мрежно
напојување
,
во
тој
случај
мрежниот
дел
мора
да
биде
лесно
достапен
во
секое
време
.
Не
се
качувајте
на
апаратот
.
НАПОМЕНИ
ЗА
БЕЗБЕДНОСТ
АПАРАТ
ЗА
ПОЛНЕЊЕ
Не
ги
оставајте
искористените
батерии
во
домашниот
отпад
и
не
горете
ги
.
Дистрибутерите
на
Милвоки
ги
собираат
старите
батерии
,
со
што
ја
штитат
нашата
околина
.
Не
ги
чувајте
батериите
заедно
со
метални
предмети
(
ризик
од
краток
спој
).
Користете
исклучиво
Систем
18 V
за
полнење
на
батерии
од
18 V
систем
.
Не
користете
батерии
од
друг
систем
.
Следните
батерии
може
да
се
полнат
со
овој
полнач
:
волтажни
јачина
на
број
на
келии
на
батерија
батерија
(
на
резервна
батерија
)
18 V
C18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
C18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
M18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B2
≤
2.0 Ah
5
18 V
M18 B4
≤
4.0 Ah
2 x 5
Со
овој
полнач
не
се
обидувајте
да
полните
батерии
кои
не
се
напојуваат
.
Метални
парчиња
не
смеат
да
навлезат
во
делот
за
полнење
на
батерија
(
ризик
од
краток
спој
).
Не
ги
отворајте
насилно
батериите
и
полначите
,
и
чувајте
ги
само
на
суво
место
.
Чувајте
ги
постојано
суви
.
Не
го
допирајте
алатот
со
предмети
кои
се
проводници
на
струја
.
Не
полнете
оштетените
батерии
.
Заменете
ги
со
нови
.
Пред
употреба
проверете
дали
машината
,
кабелот
и
приклучокот
се
исправни
.
Ако
се
оштетени
дозволени
се
поправки
исклучиво
од
авторизираниот
сервис
.
Овој
апарат
не
смее
да
се
опслужува
или
чисти
од
страна
на
лица
кои
што
располагаат
со
намалени
телесни
,
сензорни
или
душевни
способности
односно
недостаток
на
искуство
или
знаење
,
освен
ако
не
биле
обучени
за
безбедно
опходување
со
апаратот
од
страна
на
лице
кое
што
е
според
законот
одговорно
за
нивната
безбедност
.
Горе
наведените
лица
треба
да
се
набљудуваат
при
употреба
на
апаратот
.
На
апаратот
не
му
е
место
крај
деца
.
Затоа
при
негова
неупотреба
апаратот
треба
да
се
чува
безбедно
и
вон
дофат
на
деца
.
СПЕЦИФИЦИРАНИ
УСЛОВИ
НА
УПОТРЕБА
Апаратот
за
полнење
може
да
полни
Милвоки
Систем
18 V
батерии
.
Радиото
е
наменето
за
примање
на
радиосигнали
и
за
приклучување
на
различни
апарати
преку
блутут
или
аналоген
аудио
-
влез
.
Преку
УСБ
-
приклучокот
можат
да
се
полнат
приклучените
апарати
.
Ова
радио
е
дизајнирано
да
може
да
издржи
екстремни
услови
на
употреба
и
ненамерни
паѓања
.
Не
го
користете
овој
производ
на
било
кој
друг
начин
освен
пропишаниот
за
нормална
употреба
.
ГЛАВНИ
ВРСКИ
Да
се
спои
само
за
една
фаза
АС
коло
и
само
на
главниот
напон
наведен
на
плочката
.
Можно
е
исто
така
и
поврзување
на
приклучок
без
заземјување
доколку
изведбата
соодветствува
на
безбедност
од
2
класа
.
БАТЕРИИ
Нови
комплети
батерии
постигнуваат
целосен
капацитет
по
4-5
циклуса
на
полнење
и
празнење
.
Подолг
период
неупотребувани
комплети
батерии
да
се
наполнат
пред
употреба
.
Индикација
на
ниско
батериско
полнење
:
Кога
радиото
работи
со
батериски
погон
и
кога
батериското
полнење
ќе
се
спушти
под
10%
тогаш
на
дисплејот
се
покажува
симболот
.
Заштита
на
батеријата
:
За
да
се
покачи
животниот
век
на
батеријата
,
радиото
се
исклучува
при
ниско
батериско
полнење
.
Во
тој
случај
радиото
треба
да
се
приклучи
на
струјната
мрежа
и
тогаш
да
се
полни
батеријата
.
КАРАКТЕРИСТИКИ
По
поставувањето
на
батеријата
во
лежиштето
на
полначот
,
таа
ќе
започне
автоматски
да
се
полни
(
црвеното
ЛЕД
светло
останува
вклучено
)
МАКЕДОНСКИ
Ако
во
полначот
поставите
премногу
ладна
или
прегреана
батерија
(
трепкање
на
црвената
светилка
),
тој
автоматски
ќе
започне
да
ги
полни
истите
откако
батеријата
ја
постигнала
соодветната
температура
за
напојување
(0
оС
....60
оС
).
Времето
на
полнење
зависи
од
батериската
температура
,
празнењето
на
батеријата
и
видот
на
батерија
.
Доколку
двете
ЛЕД
трепкаат
истовремено
,
или
батеријата
не
е
добро
наместена
или
е
неисправна
таа
или
полначот
.
Од
безбедносни
причини
не
го
користете
полначот
и
батеријата
,
и
веднаш
однесете
ги
на
проверка
кај
овластениот
АЕГ
сервис
.
БЛУТУТ
Pairing (
поврзување
)
За
првото
поврзување
со
блутут
-
апарат
мора
да
биде
спроведено
парувањето
(Pairing).
Притиснете
го
блутут
-
копчето
.
Кога
не
е
поврзан
блутут
-
апарат
,
блутут
-
парувањето
ќе
стартува
автоматски
и
во
дисплејот
ќе
трепка
симболот
.
Радиото
ќе
бара
3
минути
сигнал
од
некој
блутут
-
апарат
.
За
мануелно
парување
треба
да
се
притисне
блутут
-
копчето
и
да
се
држи
притиснато
додека
ќе
почне
да
трепка
симболот
.
Додека
симболот
трепка
на
блутут
-
апаратот
да
се
избере
"Milwaukee".
Кај
некои
апарати
потребно
е
да
се
внесе
пинот
"0000".
Откако
блутут
-
апаратот
е
поврзан
со
радиото
,
во
дисплејот
се
прикажува
симболот
.
Поврзување
Да
се
притисне
блутут
-
копчето
.
Кога
радиото
ќе
препознае
споен
блутут
-
апарат
,
во
дисплејот
ќе
се
прикаже
симболот
.
Кога
врската
меѓу
радиото
и
блутут
-
апаратот
ќе
се
изгуби
,
радиото
3
минути
ќе
се
обидува
повторно
да
ја
воспостави
врската
.
Далечинско
управување
Поврзани
блутут
-
апарати
можат
да
бидат
управувани
преку
далечина
со
помош
на
копчињата
за
старт
и
за
пауза
.
За
да
се
избираат
песните
употребувајте
ги
копчињата
◄
и
►
.
ОДРЖУВАЊЕ
Доколку
кабелот
за
напојување
е
оштетен
,
мора
да
се
замени
исклучиво
во
специјализираните
продавници
препорачани
од
производителот
,
бидејки
се
потребни
алати
специјално
за
таа
намена
.
Користете
само
Milwaukee
додатоци
и
резервни
делови
.
Доколку
некои
од
компонентите
кои
не
се
опишани
треба
да
бидат
заменети
,
Ве
молиме
контактирајте
ги
сервисните
агенти
на
Milwaukee (
консултирајте
ја
листата
на
адреси
).
Доколку
е
потребно
можно
е
да
биде
набавен
детален
приказ
на
алатот
.
Ве
молиме
наведете
го
бројот
на
артиклот
како
и
типот
на
машина
кој
е
отпечатен
на
етикетата
и
порачајте
ја
скицата
кај
локалниот
застапник
или
директно
кај
: Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
ЕУ
-
ДЕКЛАРАЦИЈА
ЗА
СООБРАЗНОСТ
Во
своја
сопствена
одговорност
изјавуваме
дека
под
„
Технички
податоци
„
опишаниот
производ
е
во
склад
со
сите
релевантни
прописи
од
регулативата
2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC,
2006/95/EC
и
следните
хармонизирачки
нормативни
документи
:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Cor.:2006 +
A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + A13:2008 + Cor.:2009 +
Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
МАКЕДОНСКИ
EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
Winnenden, 2014-01-07
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен
за
составување
на
техничката
документација
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
ОПАСНОСТ
!
Секогаш
кога
преземате
активности
врз
машината
исклучете
го
кабелот
од
струјата
.
Ве
молиме
пред
да
ја
стартувате
машината
обрнете
внимание
на
упатствата
за
употреба
.
Не
ги
фрлајте
електричните
апарати
заедно
со
другиот
домашен
отпад
!
Европска
регулатива
2002/96/EC
за
одлагање
на
електична
и
електронска
опрема
и
се
применува
согласно
националните
закони
.
Елекричните
апарати
кои
го
достигнале
крајот
на
својот
животен
век
мора
да
бидат
одвоено
собрани
и
вратени
во
соодветна
рециклажна
установа
.
Електрично
орудие
од
заштитната
категорија
II.
Електрично
орудие
чијашто
заштита
од
електричен
удар
не
зависи
само
од
основната
изолација
туку
и
од
тоа
дали
ќе
се
применат
дополнителните
заштитни
мерки
како
што
се
двоструките
изолации
или
појачаната
изолација
.
Не
постои
никаква
направа
за
приклучување
на
некој
заштитен
вод
.
Овој
алат
е
исклучиво
за
внатрешна
употреба
.
Никогаш
не
го
изложувајте
алатот
на
дожд
.
Не
го
горете
искористениот
батерискиот
сколоп
.
Не
полнете
оштетените
батерии
.
Заменете
ги
со
нови
.
СЕ
-
знак
