66
67
M18
RC
............................ 230 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
.............................. 45 min
.............................. 90 min
БЪЛГАРСКИ
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
Зарядно
устройство
на
радиото
Напрежение
.....................................................................................
Номинална
консумирана
мощност
................................................
Напрежение
на
акумулатора
.........................................................
Тегло
без
резервна
батерия
и
опаковане
....................................
Обхват
на
радиоприемника
AM .....................................................
Обхват
на
радиоприемника
FM .....................................................
Зарядно
устройство
Изходно
напрежение
....................................
Ток
на
зареждане
при
бързо
зареждане
.......................................
USB
изходното
напрежение
...........................................................
Време
на
зареждане
M18B2
(2,0
Ah)
.............................................................................
M18B4
(4,0
Ah)
.............................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
и
напътствия
за
безопасност
.
Пропуски
при
спазването
на
указанията
и
напътствията
за
безопасност
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
наранявания
.
Съхранявайте
указанията
и
напътствията
за
безопасност
за
справка
при
нужда
.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
НА
РАДИОТО
Уредът
никога
да
не
се
отваря
,
да
не
се
разглобява
и
да
не
променя
по
какъвто
и
да
било
начин
.
Уредът
да
не
се
използва
близо
до
вода
.
Почиствайте
само
със
суха
кърпа
.
Някои
почистващи
препарати
повреждат
пластмаса
или
други
изолирани
части
.
Поддържайте
уреда
чист
и
сух
,
по
него
да
няма
масло
и
грес
.
Възлагайте
ремонтите
само
на
квалифициран
специализиран
персонал
.
Не
поставяйте
уреда
близо
до
горещи
източници
.
Дръжте
вентилационните
отвори
(
процепи
)
отворени
и
не
ги
покривайте
с
предмети
като
вестници
,
покривки
,
завеси
и
т
.
н
.
Не
поставяйте
върху
уреда
открити
пламъци
като
например
свещи
.
Уредът
не
трябва
да
бъде
излаган
на
капеща
или
пръскаща
вода
.
Върху
уреда
не
бива
да
се
поставят
съдове
с
течност
,
като
например
вази
.
Не
поставяйте
уреда
в
затворени
етажерки
или
шкафове
без
достатъчна
вентилация
.
Ако
щекерът
на
захранването
се
използва
за
изключване
на
уреда
от
електрическата
мрежа
,
то
щекерът
трябва
да
е
лесно
достъпен
по
всяко
време
.
Не
стъпвайте
върху
уреда
.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
НА
ЗАРЯДНОТО
УСТРОЙСТВО
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
. Milwaukee
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
18 V
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
18 V laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
Със
зарядното
устройство
могат
да
се
зареждат
следните
акумулатори
:
Напрежение
Тип
на
Номинален
акумулатора
капацитет
клетките
18 V
C18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
C18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
M18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B2
≤
2.0 Ah
5
18 V
M18 B4
≤
4.0 Ah
2 x 5
Със
зарядното
устройство
да
не
се
зареждат
батерии
,
които
не
са
зареждащи
се
.
В
гнездото
за
акумулатори
на
зарядните
устройства
не
бива
да
попадат
метални
части
(
опасност
от
късо
съединение
).
Не
отваряйте
акумулатори
и
зарядни
устройства
и
ги
съхранявайте
само
в
сухи
помещения
.
Пазете
ги
от
влага
.
Не
бъркайте
в
уреда
с
токопроводящи
предмети
.
Ако
акумулаторът
е
повреден
,
не
го
зареждайте
,
а
веднага
го
сменете
.
Преди
всяка
употреба
проверявайте
уреда
,
свързващия
кабел
,
акумулаторния
пакет
от
удължителен
кабел
и
щепсел
за
повреда
или
стареене
.
Повредените
части
да
се
поправят
само
от
специалист
.
Не
е
разрешено
уредът
да
се
обслужва
или
почиства
от
лица
,
които
са
с
ограничени
физически
,
сетивни
или
интелектуални
възможности
респективно
които
имат
ограничен
опит
и
познания
,
освен
в
случаите
,
в
които
са
инструктирани
за
безопасно
боравене
с
уреда
от
лице
,
което
е
законно
упълномощено
да
отговаря
за
тяхната
сигурност
и
безопасност
.
При
използване
на
уреда
горе
посочените
лица
трябва
да
бъдат
надзиравани
Уредът
не
бива
да
се
предоставя
на
деца
.
Поради
тази
причина
в
случаите
,
когато
не
се
използва
,
уредът
трябва
да
бъде
съхраняван
на
сигурно
място
,
извън
достъпа
на
деца
.
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Зарядното
устройство
може
да
зарежда
батерии
на
Milwaukee
от
18
волта
.
Радиото
може
да
се
използва
като
радиоприемник
и
за
свързване
на
различни
уреди
чрез
bluetooth
или
чрез
аналоговия
аудио
вход
.
С
помощта
на
USB
връзката
,
свързани
към
радиото
уреди
могат
да
бъдат
зареждани
.
Благодарение
на
стабилната
си
конструкция
радиото
е
подходящо
за
използване
на
строежи
.
Този
уред
може
да
се
използва
по
предназначение
само
както
е
посочено
.
ЗАЩИТА
НА
ДВИГАТЕЛЯ
В
ЗАВИСИМОСТ
ОТ
НАТОВАРВАНЕТО
Да
се
свързва
само
към
еднофазен
променлив
ток
и
само
към
мрежово
напрежение
,
посочено
върху
заводската
табелка
.
Възможно
е
и
свързване
към
контакт
,
който
не
е
от
тип
"
шуко
",
понеже
конструкцията
е
от
защитен
клас
ІІ
.
АКУМУЛАТОРИ
Новите
сменяеми
акумулатори
достигат
пълния
си
капацитет
след
4-5
цикъла
на
зареждане
и
разреждане
.
Акумулатори
,
които
не
са
ползвани
по
-
дълго
време
,
преди
употреба
да
се
дозаредят
.
Индикатор
за
изтощена
батерия
:
Когато
радиото
работи
на
захранване
от
батерията
и
нивото
на
заряд
на
батерията
падне
под
10%,
индикаторът
за
изтощена
батерия
се
появява
на
дисплея
.
Защита
на
батерията
:
За
да
се
увеличи
срокът
на
живот
на
батерията
,
радиото
се
самоизключва
,
когато
батерията
е
прекалено
изтощена
.
В
такъв
случай
свържете
радиото
към
електрическата
мрежа
,
за
да
заредите
батерията
.
БЪЛГАРСКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
След
поставяне
на
акумулатора
в
гнездото
на
зарядното
устройство
акумулаторът
се
зарежда
автоматично
(
червеният
светодиод
свети
непрекъснато
).
Ако
в
зарядното
устройство
бъде
поставен
твърде
топъл
или
твърде
студен
акумулатор
(
червената
LED-
индикация
мига
),
процесът
на
зареждане
започва
автоматично
,
когато
акумулаторът
достигне
необходимата
температура
на
зареждане
. (0°C...60°C).
Времето
за
зареждане
зависи
от
температурата
на
батерията
,
от
вида
й
и
от
това
,
до
каква
степен
тя
е
изтощена
.
Ако
двата
светодиода
мигат
едновременно
,
или
акумулаторът
не
е
изместен
напълно
,
или
има
повреда
на
акумулатора
или
зарядното
устройство
.
От
съображения
за
безопасност
веднага
изключете
зарядното
устройство
и
акумулатора
и
ги
дайте
за
проверка
в
сервиз
на
Milwaukee.
BLUETOOTH
Процедура
за
свързване
(
р
airing)
За
първоначално
установяване
на
връзка
към
Bluetooth
устройство
,
трябва
да
се
извърши
процедурата
за
свързване
(
р
airing).
Натиснете
бутона
за
bluetooth
.
Ако
няма
свързани
bluetooth
уреди
,
процедурата
за
свързване
(pairing)
ще
стартира
автоматично
и
знакът
на
дисплея
ще
започне
да
мига
.
Радиото
ще
търси
сигнал
от
bluetooth
уреди
в
продължение
на
3
минути
.
За
ръчно
свързване
(pairing)
натиснете
бутона
и
го
дръжте
натиснат
,
докато
знакът
започне
да
мига
.
Докато
знакът
мига
,
изберете
"Milwaukee"
на
bluetooth
уреда
.
При
някои
уреди
е
необходимо
да
въведете
PIN "0000".
При
успешно
свързване
(pairing)
на
bluetooth
уреда
с
радиото
,
знакът
се
появява
на
дисплея
.
Свързване
Натиснете
бутона
за
bluetooth
.
Когато
радиото
открие
свързан
(paired) bluetooth
уред
,
знакът
се
появява
на
дисплея
.
Ако
връзката
между
радиото
и
bluetooth
уреда
се
изгуби
,
радиото
ще
опита
в
продължение
н
a 3
минути
да
възстанови
връзката
.
Дистанционно
управление
Свързани
bluetooth
уреди
могат
да
бъдат
управлявани
чрез
бутоните
за
старт
и
пауза
на
радиото
.
За
да
превключвате
между
песните
,
използвайте
бутоните
◄
и
►
.
ПОДДРЪЖКА
Ако
кабелът
за
свързване
към
мрежата
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
сменен
от
сервиз
на
Milwaukee,
защото
за
това
са
необходими
специални
инструменти
.
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
"
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
за
уреда
от
Вашия
сервиз
или
директно
от
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany,
чертеж
за
в
случай
на
експлозия
,
като
посочите
типа
на
машината
и
номер
върху
заводската
табелка
.
СЕ
-
ДЕКЛАРАЦИЯ
ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме
под
собствена
отговорност
,
че
описаният
в
"
Технически
данни
"
продукт
съответства
на
всички
важни
разпоредби
на
директива
2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EO, 2006/95/EO,
както
и
на
всички
следващи
нормативни
документи
във
тази
връзка
.
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Cor.:2006 +
A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + A13:2008 + Cor.:2009 +
Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
Winnenden, 2014-01-07
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен
за
съставяне
на
техническата
документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТ
Преди
каквито
и
да
е
работи
по
машината
извадете
щепсела
от
контакта
.
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
Не
изхвърляйте
електроинструменти
при
битовите
отпадъци
!
Съобразно
Европейска
директива
2002/96/
ЕО
за
стари
електрически
и
електронни
уреди
и
нейното
реализиране
в
националното
законодателство
изхабените
електроинструменти
трябва
да
се
събират
отделно
и
да
се
предават
в
пункт
за
екологосъобразно
рециклиране
.
Електроинструмент
от
защитен
клас
II.
Електроинструмент
,
при
който
защитата
от
електрически
удар
зависи
не
само
от
основната
изолация
,
а
и
от
обстоятелството
,
че
се
използват
допълнителни
защитни
мерки
като
двойна
изолация
или
усилена
изолация
.
Няма
приспособление
за
присъединяване
на
защитен
проводник
.
Уредът
е
подходящ
за
използване
само
в
помещения
.
Да
не
се
излага
на
дъжд
.
Не
хвърляйте
сменяемите
акумулатори
в
огъня
.
Ако
акумулаторът
е
повреден
,
не
го
зареждайте
,
а
веднага
го
сменете
.
CE-
знак
