background image

0099002269E-00

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual 

will explain how to use the charger safely and effectively. Please read and follow these 

instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. 

En este manual le explica cómo utilizar el cargador a de manera segura y confiable. Por favor, 

lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.  

Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon securitaire et efficace. S’il vous plaît 

lisez et suivez ces instructions et precautions.

Solar Battery Charger/Maintainer

Cargador/mantenedor solar de baterías

Dispositif d’entretien / Chargeur de batterie solaire

MODEL / MODELO / MODÈLE 

SA1471

OWNERS MANUAL 

MANUAL DEL USUARIO 

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for SA1471

Page 1: ... cargador a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon securitaire et efficace S il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions Solar Battery Charger Maintainer Cargador mantenedor solar de baterías Dispositif ...

Page 2: ...HESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 4 ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS 4 FEATURES 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 5 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 5 ACCESSORIES 5 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 5 LIMITED WARRANTY 5 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 PRE...

Page 3: ...harge a frozen battery 2 6 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin clothing or eyes 2 8 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery 2 9 If battery acid con...

Page 4: ...anel clip to the free end of the cable 7 5 Do not face the battery when making the final connection 7 6 Using the quick connect connector plug the clips into the solar panel 7 7 When disconnecting the solar panel always do so in the reverse order of the connecting procedure and break the first connection while as far away from the battery as practical 7 8 A marine boat battery must be removed and ...

Page 5: ...1 Connect the end of the 12V accessory plug cable to the solar panel 2 Insert the 12V accessory plug into the 12V accessory outlet 3 Route the power cord from the solar panel through the vehicle s open window 4 Place the solar panel in the sun per the instructions in step 4 of the Solar Panel Location section 11 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 1 After use and before performing maintenance unplug and d...

Page 6: ...s podrían explotar y provocar lesiones a personas o daños a la propiedad 2 5 NUNCA mantener o carga una batería congelada 2 6 Considere tener a alguna persona cerca suyo que pueda ayudarlo cuando trabaje cerca de una batería de plomo ácido 2 7 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con la piel la ropa o los ojos 2 8 Utili...

Page 7: ... de la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO NEG N 7 2 Sujete al menos un cable aislado de batería de 24 pulgadas 61 cm de largo calibre 6 AWG 13 mm2 al borne NEGATIVO NEG N de la batería 7 3 Conecte la pinza POSITIVA ROJA del tablero solar al borne POSITIVO POS P de la batería 7 4 Ubíquese junto al extremo libre del cable que previamente sujetó al borne NEGATIVO NEG N de ...

Page 8: ...acer una buena conexión eléctrica a la batería coloque el tablero solar en el sol por las instrucciones del paso 4 de la sección Ubicación del Tablero Solar 12V ACCESORIOS ENCHUFE DEL CABLE DE LA ASAMBLEA Para mantener o cargar la batería sin necesidad de levantar el cofre 1 Conecte el extremo del accesorio de conexión rápida del cable de 12V al panel solar 2 Inserte el enchufe accesorio de 12V a ...

Page 9: ...riels 2 5 NE JAMAIS maintenir ou charge une batterie gelée 2 6 Il est préférable d avoir une personne qui puisse facilement venir à son secours lorsque l on travaille à proximité d une batterie plomb acide 2 7 Avoir à portée de la main une quantité abondante d eau et de savon en cas de contact de l acide de la batterie avec la peau les yeux ou les vêtements 2 8 Porter une protection complète pour ...

Page 10: ...u moins 24 po 61 cm de calibre 6 AWG 13 mm2 à la borne NÉGATIVE NEG N de la batterie 7 3 Brancher la pince POSITIVE ROUGE du panneau solaire à la borne POSITIVE POS P de la batterie 7 4 Se placer et l extrémité du câble raccordé au préalable à la borne NÉGATIVE NEG N de la batterie aussi loin que possible de la batterie puis brancher la pince NÉGATIVE NOIRE du panneau solaire à l extrémité du câbl...

Page 11: ...s placer le panneau solaire au soleil selon les instructions dans étape 4 de la section Emplacement du Panneau Solaire 12 V ACCESSOIRE PLUG CABLE ASSEMBLÉE Maintenir ou charger votre batterie sans soulever le capot 1 Brancher l extrémité du câble de fiche automobile de 12 V à connexion rapide au panneau solaire 2 Insérer la fiche dans la prise d alimentation 12 V du véhicule 3 Acheminer le cordon ...

Reviews: