Milwaukee M18 ONEBLPXPL, Original Instructions Manual

Page: 21 / 57

41 40
M18 ONEBLPXPL
................................................. 4676 05 01...
...000001-999999
..................................................... 400 W
................................................. 26000 min
-1
....................................................... 82 kN
.................................................... 55,5 mm
....................................................... 20 s
.........................................-10 °C – 50 °C
............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75
....................................................... 18 V
.................................................. 2402-2480 MHz
..................................... 4.0BT signal mode
.......................................... 9,8 ... 10,8 kg
.............................................-18...+50 °C
....................................................... M18B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.................................................... 77,1 dB (A)
.................................................... 88,1 dB (A)
................................................... < 2,5 m/s
2
...................................................... 1,5 m/s 2
Verde fi jo Extensión
en curso
El dispositivo continuará
con la extensión hasta el
diámetro máximo
Verde
intermitente
Extensión
fi nalizada
Iniciar el proceso para la
siguiente extensión
Rojo
intermitente
Error de
extensión
Corregir el error y reiniciar
el proceso de extensión
Rojo y verde
intermitentes
Se necesita
servicio de
reparación
Contactar el servicio de
asistencia técnica de
MILWAUKEE para TODO
tipo de reparaciones
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO
Quick & Easy (Q&E) es un concepto de unión para tubos y
sistemas Uponor PEX. La unión se efectúa a través de la
expansión gradual del tubo con la ayuda de un anillo Q&E
montado en su lado exterior, y después mediante la
contracción sobre el racor de unión. Se deben utilizar
exclusivamente racores de unión, anillos y herramientas de
expandir originales Q&E.
Para obtener instrucciones detalladas sobre la utilización
correcta de esta máquina con componentes de tuberías de
Uponor Q&E, por favor, consultar la guía de usuario que se
incluye por separado junto con la máquina.
Los cabezales de expandir de Milwaukee giran
automáticamente en cada expansión. Este giro se debe
controlar de vez en cuando sin el tubo insertado.
INSTALACIÓN CON TIEMPO FRÍO
Si las temperaturas son inferiores a 5 °C, la herramienta de
batería recargable se tiene que calentar antes de que se pueda
utilizar. Para ello se tienen que realizar algunos ciclos sin tubo.
La temperatura ambiente más baja admisible para
componentes Q&E es de -15°C.
PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
La prueba de estanqueidad se deberá llevar a cabo de
conformidad con la norma pertinente EN 806, parte 4. Para
más información, por favor, contacte a Uponor en su país.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEL CABEZAL DEL
EXTENSOR
Si el cabezal del extensor no realiza ninguna extensión cuando
el disparador se encuentra accionado:
• Comprobar que el cabezal del extensor se ha retraído por
completo.
• Colocar el dispositivo sobre una superfi cie de trabajo con el
cono apuntando hacia arriba. Mantener apretado el
disparador hasta que la luz verde indique que se ha iniciado
el ciclo de empuje. Soltar el disparador y, a continuación,
mantener pulsado el botón de retracción manual hasta que el
motor se pare (puede durar hasta 1 minuto). Repetir si el
cabezal del extensor no realiza ninguna extensión cuando el
disparador se encuentra accionado.
Si el cabezal no se retrae por completo al fi nal de la extensión:
• Pulsar el botón de desbloqueo manual para hacer que el
cono del extensor se retraiga por completo.
• Retirar del dispositivo el cabezal del extensor y volver a
instalarlo comprobando que se ha montado correctamente.
MANTENIMIENTO
Utilice el tubo de grasa que se adjunta para engrasar los
cabezales de expandir Q&E.
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar
despejadas en todo momento.
El mandril de la herramienta se tiene que limpiar y engrasar
todos los días o después de haber llevado a cabo 100 uniones.
Utilizar un paño limpio y exento de pelusas para aplicar una
capa delgada de lubricante (Molykote G-n plus) sobre el
mandril de expandir. Mantener todas las partes de la
herramienta libres de lubricante.
Limpiar regularmente la cara interior de los cabezales de
expandir con un paño seco. Evitar las acumulaciones de
lubricante entre los segmentos. Es importante que la cara
exterior de los segmentos se mantenga libre de lubricante y
seca.
La lubricación inadecuada (demasiado o demasiado poca)
puede producir uniones defectuosas y originar deterioros.
Utilizar solamente cabezales de expandir autorizados por
Uponor.
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso
de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte
con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee
(consultar lista de servicio técnicos)
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del
aparato bajo indicación del tipo de máquina y el número de
seis dígitos en la placa indicadora de potencia en su Servicio
de Postventa o directamente en Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Retire la batería antes de comenzar cualquier
trabajo en la máquina.
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
¡No ingiera las pilas de botón!
Los electrodomésticos y las baterías/acumuladores
no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y los acumuladores se
deben recoger por separado y se deben entregar
a una empresa de reciclaje para una eliminación
respetuosa con el medio ambiente.
Infórmese en las autoridades locales o en su tienda
especializada sobre los centros de reciclaje y puntos
de recogida.
Marca CE
Marca de conformidad nacional de Ucrania
certifi cado EAC de conformidad
DADOS TÉCNICOS TEXPANSOR SEM FIO
Número de produção ....................................................................
Consumo nominal de potência .....................................................
Velocidade do motor .....................................................................
Força de pistão máx. ....................................................................
Comprimento do curso .................................................................
Tempo de expansão .....................................................................
Gama de temperatura de aplicação(dependendo da largura) aprox........
Diâmetro do tubo ..........................................................................
Tensão do acumulador .................................................................
Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência) ..............
Versão Bluetooth ..........................................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003
(2.0 Ah/DN40 ... 9.0 Ah/DN75) .....................................................
Temperatura ambiente admissível
na operação ...............................................................................
Conjuntos de baterias recomendados ..........................................
Carregadores recomendados .......................................................
Informações sobre ruído/vibração
Valores de medida de acordo com EN 62 841.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) ...........................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) ...........................
Use protectores auriculares!
Valores totais de vibração (soma dos vectores das três
direcções) determinadas conforme EN 62 841.
Valor de emissão de vibração a
h
...............................................
Incerteza K= ..............................................................................
ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as
advertências de segurança, instruções, ilustrações e
especifi cações fornecidas com esta ferramenta elétrica.
O desrespeito das advertências e instruções apresentadas
abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves
lesões.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O EXPANSOR
SEM FIO
Sempre use a protecção dos ouvidos. A infl uência de
ruídos pode causar surdez.
Sempre use os punhos adicionais fornecidos com o
aparelho. A perda de controlo pode causar feridas.
AVISO! Este aparelho contem uma pilha de botão de
lítio.
Uma pilha nova ou usada pode causar feridas internas
graves ou levar à morte em menos de 2 horas, se ela for
ingerida ou entrar no corpo. Sempre fi xe bem a tampa da
caixa da pilha.
Se ela não fechar seguramente, desligue o aparelho,
remova a pilha e mantenha-a fora do alcance de crianças.
Se pensar que ingeriu pilhas ou que elas entraram no seu
corpo, consulte imediatamente um médico.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
As características e a forma da ferramenta não devem ser
alteradas. É de importância particular que a forma e o
tamanho do mandril não sejam alterados; seja pelo
tratamento ou pela alteração das características originais,
da dureza, da resistência, etc., pelo aquecimento da
ferramenta ou pelo armazenamento perto de fontes de
calor.
Use a ferramenta correctamente. Observe particularmente
que a cabeça de alargamento seja bem fi xada na
ferramenta, para que o alargamento completo seja obtido.
Assegure-se que os segmentos da cabeça de alargamento
não estejam deformados ou danifi cados de outra maneira.
Não use, carregue ou armazene a ferramenta sem a
cabeça de alargamento.
Não coloque os dedos e as mãos perto da área de
movimentação da cabeça de alargamento.
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo
doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos
(perigo de curto-circuito).
Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em
recintos secos. Protegê-los contra humidade.
ATENÇÃO!
O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na
EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar
provisoriamente o esforço vibratório.
O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica
for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insufi ciente, o nível vibratório
poderá divergir. Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho
está desligado ou está a funcionar, mas não está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço
vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
Defi na medidas de segurança suplementares para proteger o operador do efeito das vibrações, como por exemplo:
manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de
trabalho.
ESPAÑOL PORTUGUES