Milwaukee M18 CHD, Original Instructions Manual

Page: 36 / 39

70 71
M18 CHD
............................... 4740 12 02...
...000001-999999
.....................................26 mm
.....................................13 mm
.....................................28 mm
.....................................65 mm
............................. 0-1400 min
-1
............................. 0-4900 min
-1
....................................2,3 J
.....................................43 mm
................................Li-Ion
.....................................18 V
............................3,1...4,1 kg
................................-18...+50 °C
..........................M18B2... M18HB12
..... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
................................90,25 dB (A)
..............................101,25 dB (A)
..................................12,4 m/s
2
....................................1,5 m/s
2
..................................10,4 m/s 2
....................................1,5 m/s 2
Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен
напон или температури . Доколку дојдете во контакт со исатата , измијте
се веднаш со сапун и вода . Во случај на контакт со очите плакнете ги
убаво најмалку 10 минути и задолжително одете на лекар .
Предупредување ! За да избегнете опасноста од пожар , од наранувања
или од оштетување на производот , коишто ги создава краток спој , не ја
потопувајте во течност алатката , заменливата батерија или полначот и
пазете во уредите и во батериите да не проникнуваат течности .
Корозивни или електроспроводливи течности , како солена вода ,
одредени хемикалии , избелувачки препарати или производи кои содржат
избелувачки супстанции , можат да предизвикаат краток спој .
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Вртливиот пневматски чекан може да биде употребен за дупчење и
дупчење во дрво , метал како и пластика при независна употреба далеку
од главното напојување .
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот
за нормална употреба .
Е K- ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Како производител , изјавуваме под целосна одговорност дека
„ Техничките податоци “ подолу го опишуваат производот со сите
релевантни одредби од регулативите 2011/65/ ЕУ (RoHS), 2014/30/ ЕЗ ,
2006/42/ ЕЗ и се усогласени со следниве хармонизирани регулаторни
документи :
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-06-23
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за составување на техничката документација .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
БАТЕРИИ
Батриите кои не биле користени подолго време треба да се наполнат
пред употреба .
Температура повисока од 50 оС (122 оФ ) го намалуваат траењето на
батериите . Избегнувајте подолго изложување на батериите на високи
температури или сонце ( ризик од прегревање ).
Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти .
За оптимален работен век , по употреба батериите мора да бидат
целосно наполнети .
За можно подолг век на траење , апаратите после нивното полнење
треба да бидат извадени од апаратот за полнење на батериите .
Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена :
Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27°C и на суво
место .
Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на
наполнетост .
Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци .
ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ - ЈОНСКИ БАТЕРИИ
Литуим - јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт
на опасни материи .
Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните ,
националните и меѓународните прописи и одредби .
• Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен
транспорт на истите .
• Комерцијалниот транспорт на литиум - јонски батерии од страна на
шпедитерски претпријатија подлежни на одредбите за транспорт
на опасни материии . Подготовките за шпедиција и транспорт
треба да ги вршат исклучиво соодветно обучени лица .
Целокупниот процес треба да биде стручно надгледуван .
При транспортот на батерии треба да се внимава на следното :
• Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани , а сето
тоа со цел да се избегнат кратки споеви .
• Внимавајте да не дојде до изместување на батериите во нивната
амбалажа .
• Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум - јонски
батерии .
За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско
претпријатие .
РАБОТА ВО СТУДЕНО
Ако машината е складирана на подолг временски период или на ниски
температури , подмачкувањето може да се стврдне и машината може да
не работи на почетокот или да има ниски перформанси . Ако тоа се
случи :
1. Вметнете бургија или длето во машината .
2. Ставете ја машината на преостанато парче бетон .
3. Притискајте и ослободувајте го прекинувачот на неколку секунди .
По 15 секунди до 2 минути , машината ќе започне да разбива нормално .
Колку е постудена машината , толку подолго треба да се загрее .
ОДРЖУВАЊЕ
Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови . Доколку некои
од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети , Ве
молиме контактирајте ги сервисните агенти на Milwaukee ( консултирајте
ја листата на адреси ).
При потреба може да се побара експлозионен цртеж на апаратот со
наведување на машинскиот тип и шестоцифрениот број на табличката со
учинокот или во Вашата корисничка служба или директно кај Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германија .
ÑÈÌÁÎËÈ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! ОПАСНОСТ !
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на
каков и да е зафат врз машината .
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете
внимание на упатствата за употреба .
Електричните апарати и батериите што се полнат не
смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад .
Електричните апарати и батериите треба да се
собираат одделно и да се однесат во соодветниот
погон заради нивно фрлање во склад со начелата за
заштита на околината .
Информирајте се кај Вашите местни служби или кај
специјализираниот трговски претставник , каде има
такви погони за рециклажа и собирни станици .
Европска ознака за сообразност
Британска ознака за сообразност
Украинска ознака за сообразност
Евроазиска ознака за сообразност
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БОРМАШИНА - ЧЕКАН НА БАТЕРИИ
Производен број ...................................................................................................
Капацитет на дупчење во бетон .........................................................................
Капацитет на дупчење во челик .........................................................................
Капацитет на дупчење во дрво ..........................................................................
Лесен јазолен сечач на тули и варовни карпи ..................................................
Брзина без оптоварување ...................................................................................
Јачина на удар под оптоварување .....................................................................
Единствена ударна сила според ЕПТА - процедурата 01/2014 ..........
Дијаметар на вратот на врв . ...............................................................................
батеријата .............................................................................................................
Волтажа на батеријата ........................................................................................
Тежина според ЕПТА - процедурата 01/2014......................................................
Препорачана температура на околината при работа ......................................
Препорачани типови на акумулаторски батерии .............................................
Препорачани полначи .........................................................................................
Информација за бучавата / вибрациите
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò EN 60745.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Íèâî íà ¼à÷èíà íà çâóê. ( Несигурност K=3dB(A)) ....................................
Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê. ( Несигурност K=3dB(A)) ...............................
Носте штитник за уши .
Âêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà òðèòå íàñîêè)
ïðåñìåòàíè ñîãëàñíî EN 60745.
Áóøåœå âî áåòîí âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a
h
: .........................
Íåñèãóðíîñò Ê = ...................................................................................
Ñòðóã âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a
h
: ............................................
Íåñèãóðíîñò Ê = ...................................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства ,
инструкции , илустрации и спецификации за овој електричен алат .
Недоследно почитување на подолу наведените упатства мож e да
предизвика електричен удар , пожар и / или сериозни повреди .
Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба .
СИГУРНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА БОРМАШИНА - ЧЕКАН
Носете штитник за уши . Изложеноста на бука може да предизвика
губење на слухот .
Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со алатот . Губењето
контрола може да предизвика повреда .
Држете го електричниот алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алатот за сечење можат да дојдат
во контакт со скриени жици . Контакт со жица под напон исто така ќе
направи проводници од металните делови и оној кој ракува со алатот ќе
доживее струен удар .
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Употребувајте заштитна опрема . При работа со машината постојано
носете заштитни очила . Се препорачува заштитна облека како : маска за
заштита од прашина , заштитни ракавици , цврсти чевли што не се
лизгаат , кацига и заштита за уши .
Пршината која се создава при користење на овој алат може да биде
штетна по здравјето . Не ја вдишувајте . Носете соодветна заштитна
маска .
Не смеат да бидат обработувани материјали кои што можат да го
загрозат здравјето ( на пр . азбест ).
Доколку употребуваното орудие се блокира , молиме веднаш да се
исклучи апаратот ! Не го вклучувајте апаратот повторно додека
употребуваното орудие е блокирано ; притоа би можело да дојде до
повратен удар со висок момент на реакција . Испитајте и отстранете ја
причината за блокирањето на употребеното орудие имајќи ги во предвид
напомените за безбедност .
M ожни причини би можеле да се :
• Закантување во парчето кое што се обработува
• Кршење поради продирање на материјалот кој што се обработува
• Преоптоварување на електричното орудие
Не фаќајте во машината кога работи .
Употребеното орудие за време на примената може да стане многу
жешко .
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ! Опасност од изгоретини
• при менување на орудието
• при ставање на апаратот на страна
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е
машината работи .
Кога работите на ѕидови , таван или под внимавајте да ги избегнете
електричните , гасните и водоводни инсталации .
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа за напон .
Необезбедени парчиња кои што се обработуваат можат да предизвикаат
тешки повреди и оштетувања .
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат
врз машината .
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете
ги . Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии , со што ја
штитат нашата околина .
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети ( ризик од краток
спој ).
Користете исклучиво Систем Milwaukee 18V за полнење на батерии од
Milwaukee 18V систем . Не користете батерии од друг систем .
Не ги отворајте насилно батериите и полначите , и чувајте ги само на
суво место . Чувајте ги постојано суви .
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на вибрации и емисија на бучава дадени во овој информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод на тестирање даден
во EN 60745 и може да се користат за споредување на еден електричен алат со друг . Тие исто така може да се користат при првична проценка на
изложеност .
Наведеното ниво на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот . Сепак ако алатот се користи за поинакви примени , со
поинаков прибор или лошо се одржува , вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат . Тоа може значително да го зголеми нивото на
изложеност преку целиот работен период .
Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е вклучен , но не врши
никаква работа . Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период .
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и / или бучавата како на пр .: одржувајте го алатот и
приборот , рацете нека ви бидат топли , организација на работните шеми .
МАКЕДОНСКИ