Milwaukee M18 CHD, Original Instructions Manual

Page: 30 / 39

58 59
M18 CHD
............................... 4740 12 02...
...000001-999999
.....................................26 mm
.....................................13 mm
.....................................28 mm
.....................................65 mm
............................. 0-1400 min
-1
............................. 0-4900 min
-1
....................................2,3 J
.....................................43 mm
................................Li-Ion
.....................................18 V
............................3,1...4,1 kg
................................-18...+50 °C
..........................M18B2... M18HB12
..... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
................................90,25 dB (A)
..............................101,25 dB (A)
..................................12,4 m/s
2
....................................1,5 m/s
2
..................................10,4 m/s 2
....................................1,5 m/s 2
LATVISKI
piem ē ram, s ā ls ū dens, noteiktas ķ imik ā lijas, balin ā t ā ji vai produkti, kas satur
balin ā t ā jus, var izrais ī t ī ssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Atskald ā mais ā murs ar akumul ā toriem ir univers ā li izmantojams akmens
skald ī šanai un koka, met ā la un plastmasas urbšanai neatkar ī gi no t ī kla
piesl ē guma.
Šo instrumentu dr ī kst izmantot tikai saska ņā ar min ē tajiem lietošanas
noteikumiem.
EK ATBILST Ī BAS DEKLAR Ā CIJA
M ē s k ā ražot ā js un vien ī g ā atbild ī g ā persona apliecin ā m, ka m ū su
“Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst vis ā m attiec ī gaj ā m Direkt ī vu
2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EK norm ā m un š ā diem
saska ņ otiem normat ī vajiem dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-06-23
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisk
ā s dokument ā cijas sast ā d ī šan ā .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMUL Ā TORI
Akumul ā tori, kas ilg ā ku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas j ā uzl ā d ē .
Pie temperat ū ras, kas p ā rsniedz 50°C, akumul ā toru darbsp ē ja tiek negat ī vi
ietekm ē ta. Vajag izvair ī ties no ilg ā kas saules un karstuma iedarb ī bas.
L ā d ē t ā ja un akumul ā toru pievienojuma kontakti j ā uztur t ī ri.
Lai baterij ā m b ū tu optim ā ls m ū žš, p ē c lietošanas bateriju bloks piln ī b ā
j ā uzl ā d ē .
Lai akumulatori kalpotu p ē c iesp ē jas ilg ā ku laiku, tos p ē c uzl ā des ieteicams
atvienot no l ā d ē t ā j ier ī ces.
Akumulatora uzglab ā šana ilg ā k k ā 30 dienas: uzglab ā t akumulatoru pie
aptuveni 27° C un saus ā viet ā . Uzglab ā t akumulatoru uzl ā des st ā vokl ī
aptuveni pie 30%-50%. Uzl ā d ē t akumulatoru visus 6 m ē nešus no jauna.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORT Ē ŠANA
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par b ī stamo kravu
p ā rvad ā šanu.
Šo akumulatoru transport ē šana j ā veic saska ņā ar viet ē jiem, valsts un
starptautiskajiem normat ī vajiem aktiem un noteikumiem.
• Pat ē r ē t ā ja darb ī bas, p ā rvad ā jot šos akumulatorus pa autoce ļ iem, nav
reglament ē tas.
• Uz litija jonu akumulatoru komerci ā lu transport ē šanu, ko veic eksped ī cijas
uz ņē mums, attiecas b ī stamo kravu p ā rvad ā šanas noteikumi.
Sagatavošanas darbus un transport ē šanu dr ī kst veikt tikai atbilstoši
apm ā c ī ts person ā ls. Viss process j ā vada profesion ā li.
Veicot akumulatoru transport ē šanu, j ā iev ē ro:
• P ā rliecinieties, ka kontakti ir aizsarg ā ti un izol ē ti, lai izvair ī tos no
ī ssavienojumiem.
• P ā rliecinieties, ka akumulators iepakojum ā nevar pasl ī d ē t.
• Boj ā tus vai tekošus akumulatorus nedr ī kst transport ē t.
Plaš ā ku inform ā ciju J ū s varat sa ņ emt no eksped ī cijas uz ņē muma.
DARBI AUKSTOS LAIKAPST Ā K Ļ OS
Ja maš ī na tiek uzglab ā ta ilg ā ku laika periodu vai zem ā s temperat ū r ā s, e ļļ a
var k ļū t st ī gra un maš ī na s ā kum ā var nestr ā d ā t vai ar ī str ā d ā t ar nepietiekamu
jaudu. Ja t ā notiek:
1. ievietojiet maš ī n ā urbi vai katlu.
2. Novietojiet maš ī nu uz betona gabala.
3. Nospiediet un atlaidiet sl ē dzi ik p ē c p ā ris sekund ē m.
Maš ī na ats ā k norm ā lu darb ī bu p ē c 15 sekund ē m l ī dz 2 min ū t ē m. Jo aukst ā ka
ir maš ī na, jo ilg ā k notiek uzsilšana.
APKOPE
Vajag vienm ē r uzman ī t, lai b ū tu t ī ras dzes ē šanas atveres.
Ja ir nolietojuš ā s elektromotora ogl ī tes, papildus to nomai ņ ai b ū tu j ā veic
instrumenta apskate sevisa darbn ī c ā . Tas pagarin ā s maš ī nas kalpošanas
ilgumu un garant ē s t ā s past ā v ī gu darbsp ē ju..
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves
da ļ as. Lieciet nomain ī t deta ļ as, kuru nomai ņ a nav aprakst ī ta, k ā d ā no fi rmu
Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. broš ū ru “Garantija/klientu
apkalpošanas serviss”.)
P
ē c piepras ī juma, J ū su Klientu apkalpošanas centr ā vai pie Technotronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, V ā cij ā , ir
iesp ē jams sa ņ emt iek ā rtas mont ā žas ras ē jumu, iepriekš nor ā dot iek ā rtas
modeli un s ē rijas numuru, kas atrodas uz datu pl ā ksn ī tes un sast ā v no
sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMAN Ī BU! BÎSTAMI!
Pirms maš ī nai veikt jebk ā da veida apkopes darbus, ir
j ā iz ņ em ā r ā akumul ā tors.
Pirms s ā kt lietot instrumentu, l ū dzu, izlasiet lietošanas
pam ā c ī bu.
Elektriskus apar ā tus, baterijas/akumulatorus nedr ī kst
utiliz ē t kop ā ar m ā jsaimniec ī bas atkritumiem.
Elektriski apar ā ti un akumulatori ir j ā sav ā c atseviš ķ i un
j ā nodod atkritumu p ā rstr ā des uz ņē mum ā videi saudz ī gai
utiliz ā cijai.
Jaut ā jiet viet ē j ā iest ā d ē vai savam specializ ē t ā jam
tirgot ā jam, kur atrodas atkritumu p ā rstr ā des uz ņē mumi vai
sav ā kšanas punkti.
Eiropas atbilst ī bas z ī me
Lielbrit ā nijas atbilst ī bas z ī me
Ukrainas atbilst ī bas z ī me
Eir ā zijas atbilst ī bas z ī me
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA ROT Ē JOŠAIS Ā MURS
Izlaides numurs .....................................................................................................
Urbšanas diametrs beton ā ....................................................................................
Urbšanas diametrs t ē raud ā ...................................................................................
Urbšanas diametrs kok ā ........................................................................................
Vieglais kro ņ urbis ķ ie ģ e ļ iem un ka ļķ smilšakmenim ..............................................
Apgriezieni tukšgait ā ..............................................................................................
Sitienu biežums ar slodzi .......................................................................................
Atseviš ķ o triecienu ener ģ ija atbilstoši EPTA-Procedure 05/2009 ...........
Kakla diametrs .......................................................................................................
Akumul ā tora tips ...................................................................................................
Akumul ā tora spriegums .........................................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 ...........................................................
Leteicam ā vides temperat ū ra darba laik ā .............................................................
Leteicamie akumulatoru tipi ...................................................................................
Leteicam ā s uzl ā des ier ī ces ...................................................................................
Trokš ņ u un vibr ā ciju inform ā cija
V ē rt ī bas, kas noteiktas saska ņā ar EN 60 745.
A nov ē rt ē t ā s aparat ū ras ska ņ as l ī menis ir:
trokš ņ a spiediena l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A)) .............................................
trokš ņ a jaudas l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A))..................................................
N ē s ā t trokš ņ a sl ā p ē t ā ju!
Sv ā rst ī bu kop ē j ā v ē rt ī ba (Tr ī s virzienu vektoru summa) tiek noteikta atbilstoši
EN 60745.
Urbšana beton ā : sv ā rst ī bu emisiju v ē rt ī ba a
h
.......................................................
Nedroš ī ba K = .......................................................................................................
Skald ī šana: sv ā rst ī bu emisiju v ē rt ī ba a
h
...............................................................
Nedroš ī ba K = .......................................................................................................
BR Ī DIN Ā JUMS Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos
droš ī bas br ī din ā jumus, instrukcijas, ilustr ā cijas un speci fi k ā cijas.
Nesp ē ja iev ē rot visas zem ā k uzskait ī t ā s instrukcijas var novest pie
elektrošoka, ugunsgr ē ka un/vai smagiem savainojumiem.
P ē c izlas ī šanas uzglab ā jiet šos noteikumus turpm ā kai izmantošanai.
DROŠ Ī BAS NOR Ā D Ī JUMI DARB Ā AR ROT Ē JOŠAIS Ā MURS
N ē s ā jiet ausu aizsargus. Trokš ņ a iedarb ī bas rezult ā t ā var rasties dzirdes
trauc ē jumi.
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus. Zaud ē jot kontroli,
var g ū t ievainojumus.
Ler ī ci turiet aiz izol ē tiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros griešanas
darbiem izmantojamais instruments var skart pasl ē ptus elektrovadus. Š ī
instrumenta saskare ar str ā vu vadošiem kabe ļ iem var rad ī t spriegumu ar ī
ier ī ces met ā liskaj ā s da ļā s un var izrais ī t elektrisko triecienu.
CITAS DROŠ Ī BAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
J ā izmanto aizsargapr ī kojums. Str ā d ā jot ar maš ī nu, vienm ē r j ā n ē s ā
aizsargbrilles. Ieteicams n ē s ā t aizsargap ģē rbu, k ā piem ē ram, aizsargmasku,
aizsargcimdus, kurpes no stingra un nesl ī d ī ga materi ā la, ķ iveri un ausu
aizsargus.
Putek
ļ i, kas rodas darba gait ā , bieži ir kait ī gi vesel ī bai un tiem nevajadz ē tu
nok ļū t organism ā . J ā n ē s ā piem ē rota maska, kas pasarg ā no putek ļ iem.
Nedr ī kst apstr ā d ā t materi ā lus, kas rada draudus vesel ī bai (piem ē ram,
azbestu).
Ja izmantojamais darba r
ī ks tiek blo ķē ts, nekav ē joties izsl ē gt ier ī ci!
Neiesl ē dziet ier ī ci, kam ē r izmantojamais darba r ī ks ir blo ķē ts; var rasties
atsitiens ar augstu griezes momentu. Noskaidrojiet un nov ē rsiet izmantojam ā
darba r ī ka blo ķē šanas iemeslu, iev ē rojot visas droš ī bas nor ā des.
Iesp ē jamie iemesli:
• iespr ū dis apstr ā d ā jamaj ā materi ā l ā
• apstr ā d ā jamais materi ā ls ir caursists
• elektroinstruments ir p ā rslogots
Lesl ē gtai ier ī cei nepieskarties.
Izmantojamais darba r ī ks darba gait ā var stipri sakarst.
UZMAN Ī BU! B ī stam ī ba apdedzin ā ties
• veicot darba r ī ka nomai ņ u
• noliekot iek ā rtu
Skaidas un atl ū zas nedr ī kst ņ emt ā r ā , kam ē r maš ī na darbojas.
Veicot darbus sienu, griestu un gr ī das apvid ū , vajag uzman ī ties, lai
nesaboj ā tu elektriskos, g ā zes un ū dens vadus.
Fiks ē jiet apstr ā d ā jamo materi ā lu ar fi ks ā cijas apr ī kojumu. Nenostiprin ā ti
materi ā li var izrais ī t smagus savainojumus un boj ā jumus.
Pirms maš ī nai veikt jebk ā da veida apkopes darbus, ir j ā iz ņ em ā r ā
akumul ā tors.
Izmantotos akumul ā rus nedr ī kst mest ugun ī vai parastajos atkritumos. Firma
Milwaukee pied ā v ā iesp ē ju vecos akumul ā torus sav ā kt apk ā rt ē jo vidi
saudz ē još ā veid ā ; jaut ā jiet specializ ē t ā veikal ā .
Akumul ā torus nav ieteicams glab ā t kop ā ar met ā la priekšmetiem (iesp ē jams
ī ssl ē gums).
Milwaukee 18V sist ē mas akumul ā torus l ā d ē t tikai ar Milwaukee 18V sist ē mas
l ā d ē t ā jiem. Nedr ī kst l ā d ē t citus akumul ā torus no cit ā m sist ē m ā m.
Akumul ā torus un l ā d ē t ā jus nedr ī kst tais ī t va ļā un tie j ā uzglab ā saus ā s telp ā s.
Pie ā rk ā rtas slodzes un ā rk ā rtas temperat ū r ā m no boj ā t ā akumul ā tora var
iztec ē t akumul ā tora š ķ idrums. Ja non ā kat saskarsm ē ar akumul ā tora
š ķ idrumu, saskarsmes vieta nekav ē joties j ā nomazg ā ar ū deni un ziep ē m. Ja
š ķ idrums non ā cis ac ī s, acis vismaz 10 min. skalot un nekav ē joties
konsult ē ties ar ā rstu.
Br ī din ā jums! Lai nov ē rstu ī ssavienojuma izrais ī tu aizdegšan ā s, savainojumu
vai produkta boj ā juma risku, neiegremd ē jiet instrumentu, main ā mo
akumulatoru vai uzl ā des ier ī ci š ķ idrumos un r ū p ē jieties par to, lai ier ī c ē s un
akumulatoros neiek ļū tu š ķ idrums. Koroziju izraisoši vai vad ī tsp ē j ī gi š ķ idrumi,
LATVISKI
UZMAN Ī BU
Vibr ā cijas un trokš ņ a emisijas l ī menis šaj ā inform ā cijas lap ā ir izm ē r ī ts saska ņā ar EN 60745 standarta testa metodi un var tikt izmantots, lai sal ī dzin ā tu vienu ier ī ci
ar otru. T ā s var tikt izmantotas ietekmes s ā kotn ē jai izv ē rt ē šanai.
Nor ā d ī tais vibr ā cijas un trokš ņ a emisijas l ī menis att ē lo ier ī ces galvenos izmantošanas veidus. Tom ē r, ja ier ī ce tiek izmantota citiem m ē r ķ iem, ar citu
papildapr ī kojumu vai nepareizi apkalpota, vibr ā cijas un trokš ņ a emisija var atš ķ irties. Tas var iev ē rojami paaugstin ā t ietekmes l ī meni vis ā darba laik ā .
Nov ē rt ē jot vibr ā cijas un trokš ņ a ietekmes l ī meni, vajadz ē tu ņ emt v ē r ā ar ī laiku, kad ier ī ce ir izsl ē gta vai iesl ē gta, ta č u netiek lietota. Tas var iev ē rojami samazin ā t
ietekmes l ī meni vis ā darba laik ā .
Lai aizsarg ā tu operatoru no vibr ā cijas un/vai trokš ņ a, veiciet papildu droš ī bas pas ā kumus, piem ē ram, veiciet apkopi ier ī cei un papildapr ī kojumam, uzturiet rokas
siltas, organiz ē jiet darba gra fi ku.