Milwaukee DE 13 RP, Original Instructions Manual

Page: 28 / 39

54 55
DE 13 RP PDE 16 RP
................................4152 88 03... .......................... 4152 94 03..
...000001-999999 ...000001-999999
....................................630 W ........................................630 W
....................................315 W ........................................315 W
................................ 0-950 min
-1
............................... 0-950 min
-1
....................................520 min -1 ...................................520 min -1
.........................................- .........................................7800 min
-1
......................................59 Nm........................................59 Nm
.........................................- .............................................16 mm
.........................................- .............................................20 mm
......................................13 mm .......................................13 mm
......................................40 mm .......................................40 mm
............................... 1,5-13 mm ................................ 1,5-13 mm
............................. 1/2"x20 .................................... 1/2"x20
......................................43 mm .......................................43 mm
.....................................2,1 kg ........................................2,0 kg
......................................84 dB (A) .................................100 dB (A)
......................................95 dB (A) .................................111 dB (A)
................................. < 2,5 m/s 2 .....................................1,8 m/s 2
.....................................1,5 m/s
2
.....................................1,5 m/s
2
.........................................- .............................................17 m/s 2
.........................................- ............................................1,5 m/s
2
Trske ali iveri se pri teko č em stroju ne smejo odstranjevati.
Vedno pazite, da se priklju č ni kabel ne približa podro č ju delovanja stroja.
Kabel vedno vodite za strojem.
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na elektri
č ne kable, plinske in vodne
napeljave.
Obdelovanec zavarujte z vpenjalno pripravo. Nezavarovani obdelovanci
lahko povzro č ijo težke poškodbe in okvare.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtika č iz vti č nice.
Pri velikih premerih vrtine mora biti dodatni ro č aj pritrjen pravokotno na glavni
ro č aj. Glej tudi slikovni del, odstavek "Obra č anje ro č aja".
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
DE 13 RP: Vrtalni stroj je uporaben za vrtanje lesa, kovine in umetne mase
ter za vija č enje.
PDE 16 RP: Elektronski udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za vrtanje,
udarno vrtanje, vija č enje in za zarezovanje navojev.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti
samo za navede namene.
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izklju č no odgovornost, da je izdelek,
opisan pod »Tehni č ni podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi predpisi direktiv
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG in naslednjimi usklajenimi
normativnimi dokumenti:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-07
Alexander Krug
Managing Director
Pooblaš
č en za izdelavo spisov tehni č ne dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
OMREŽNI PRIKLJU Č EK
Vti č nice v zunanjem podro č ju morajo biti opremljene z zaš č itnimi stikali za
okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To zahteva instalacijski predpis za vašo
elektri č no napravo. Prosimo, da to pri uporabi naše naprave upoštevate.
Priklju č ite samo na enofazni izmeni č ni tok in samo na omrežno napetost, ki je
ozna č ena na tipski ploš č ici. Priklju č itev je možna tudi na vti č nice brez
zaš č itnega kontakta, ker obstaja nadgradnja zaš č itnega razreda.
Napravo priklopite na vti č nico samo v izklopljenem stanju.
VZDRŽEVANJE
Pazite na to, da so prezra č evalne reže stroja vedno č iste.
Pri pogostem obratovanju udarnega vrtanja z vpenjalne glave redno o č istite
prah. V ta namen vrtalno vpenjalno glavo držite navpi č no navzdol ter odprite
in zaprite vpenjalno glavo preko celotnega napenjalnega podro č ja. Prah, ki se
je nabral, tako pade iz vrtalne vpenjalne glave.
Priporo
č a se redna uporaba č istilnega spreja (Id.št. 4932 6217 19) na
napenjalnih č eljustih in na vrtinah napenjalnih č eljusti.
V kolikor je priklju č ni omrežni vodnik poškodovan, ga je potrebno s strani
servisne službe nadomestiti, ker je za ta namen potrebno posebno orodje.
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da
sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni
službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic Industries
GmbH naro č i eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in številke s
tipske ploš č ice Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtika č iz vti č nice.
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo
za uporabo.
Nosite zaš č ito za sluh!
Elektri č nih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Elektri č ne in elektronske naprave je potrebno zbirati lo č eno
in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za
reciklažo.
Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se
pozanimajte glede reciklažnih dvoriš č in zbirnih mest.
Elektri č no orodje zaš č itnega razreda II.
Elektri č no orodje, pri katerem zaš č ita pred elektri č nim
udarom ni odvisna zgolj od osnovne izolacije, temve č tudi
od tega, da so uporabljeni dodatni ukrepi, kot dvojna ali
okrepljena izolacija.
Ni priprave za priklju č ek zaš č itnega vodnika.
n
0
Število vrtljajev v prostem teku
V
Napetost
Izmeni č ni tok
Evropska oznaka za združljivost
Britanska oznaka za združljivost
Regulatory Compliance Mark (RCM). Proizvod izpolnjuje
veljavne predpise.
Ukrajinska oznaka za združljivost
Evrazijska oznaka za združljivost
SLOVENSKO SLOVENSKO
TEHNI Č NI PODATKI ROTACIJSKI VRTALNIKI / UDARNI VRTALNIKI
Proizvodna številka ................................................................................................
Nazivna sprejemna mo č ................................................................................
Oddajna zmogljivost ......................................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ......................................................................
Število vrtljajev pri obremenitv .......................................................................
bremensko število udarcev maks. .................................................................
Stati č ni blokirni moment * ..............................................................................
Vrtalni ø v betonu ..........................................................................................
Vrtalni ø v opeki in apnenem peš č encu ........................................................
Vrtalni ø v jeklu.......................................................................................................
Vrtalni ø v lesu .......................................................................................................
Napenjalno podro č je vpenjalne glave ...................................................................
Vrtalno vreteno .......................................................................................................
Vpenjalni vrat ø ......................................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 .........................................................................
* Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318
Informacije o hrupnosti
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipi č no:
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ................................................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .............................................
Nosite zaš č ito za sluh!
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) dolo č ena
ustrezno EN 62841.
Vibracijska vrednost emisij a
h
:
Vrtanje v kovine .............................................................................................
Nevarnost K ...................................................................................................
Udarno vrtanje v beton ..................................................................................
Nevarnost K ...................................................................................................
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, prikaze
in speci fi kacije tega elektri č nega orodja. Zakasnelo upoštevanje slede č ih
navodil lahko povzro č i elektri č ni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še
potrebovali.
VANOSTNI NAPOTKI ZA VRTALNI STROJ /TOLKALA VAJA
Varnostna navodila za vse uporabe
Držite elektri
č no orodje za izolirane površine za držanje, č e želite izvesti
postopek, pri katerem se lahko rezilni pribor ali pritrdilna sredstva
dotaknejo skritih vodov. Rezilni pribor ali pritrdilni elementi, ki so v stiku s
kablom pod napetostjo, lahko prenesejo napetost na izpostavljene kovinske
dele elektri č nega orodja in povzro č ijo elektri č ni udar.
Pri udarnemu vrtanju nosite glušnik. Hrup lahko povzro č i izgubo sluha.
Uporabite dodatne ro č aje, ki so dobavljeni skupaj z napravo. Izguba
kontrole lahko povzro č i poškodbe.
Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov
Nikoli ne uporabljajte višjo hitrostjo od najve
č je hitrosti, ki je dolo č ena
za sveder. Pri ve č jih hitrostih se lahko sveder upogne, ko se vrti brez stika z
obdelovancem, kar lahko povzro č i poškodbe.
Vedno za č nite vrtati z nizko hitrostjo in medtem, ko je sveder v stiku z
obdelovancem. Pri ve č jih hitrostih se lahko sveder upogne, ko se vrti brez
stika z obdelovancem, kar lahko povzro č i poškodbe.
Pritisk usmerite samo v direktni liniji s svedrom in ne pritiskajte
premo č no. Svedri se lahko upognejo, kar povzro č i zlom ali izgubo nadzora
ter osebne poškodbe.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Uporabite zaš č itno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zaš č itna o č ala.
Priporo č ajo se zaš č itka obla č ila, kot npr. maska za zaš č ito proti prahu,
zaš č itne rokavice, trdno in nedrse č e obuvalo, č elada in zaš č ita za sluh.
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne zaide v telo.
Nosite ustrezno masko proti prahu.
Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja (npr. azbest), ni
dovoljena.
V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave ponovno ne
vklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi lahko prišlo do povratnega
udara z velikim reakcijskim momentom. Ugotovite in odpravite vzroke blokade
orodja ob upoštevanju varnostnih navodil.
Možni razlogi so lahko:
• Zagozditev v obdelovancu
• prežganje obdelovanega materiala
• Preobremenitev elektri č nega orodja
Ne segajte v stroj v teku.
Orodje lahko med uporabo postane vro
č e.
OPOZORILO! Nevarnost opeklin
• pri menjavi orodja
• pri odlaganju naprave
OPOZORILO
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 62841 in jo je mogo č e uporabljati za
primerjavo orodij med seboj. Mogo č e jo je tudi uporabiti za predhodno oceno izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. Č e pa se orodje uporablja za razli č ne namene, z razli č nimi dodatki ali slabo vzdrževano, se
lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno pove č a raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi č as, ko je orodje izklopljeno ali ko te č e, vendar dejansko ne opravlja dela. To lahko
bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaš
č ito upravljavca pred u č inki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in dodatkov, tople roke, organizacija
delovnih vzorcev.