65
64
SLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Lisovací nástroj
Výrobné číslo
4911 60 01 XXXXXX MJJJJ
Napätie výmenného akumulátora
18 V
⎓
Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth
2402 - 2480 MHz
Vysokofrekvenčný
1,8 dBm
Verzia Bluetooth
4.2 BT signal mode
Moč stiskanja
60 kN
Tlačové centrum:
Meď max.
Hliník max.
300 mm
2
300 mm
2
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
3,8 - 4,9 kg
Hmotnosť (iba náradie)
3,4 kg
Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku
-18 ... +50 °C
Odporúčané akupaky
M18B...; M18HB…
Odporúčané nabíjačky
M12-18...; M18DFC; M1418C6
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841. V triede A
posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K
72,4 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K
83,4 dB (A) / 3 dB (A)
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách:
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)
zistenév zmysle EN 62841.
Hodnota vibračných emisií a
h
/ Kolísavosť K
0,7 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
POZOR!
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v
EN 62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym
príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej
pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja
a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
POZOR!
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s prístrojom. Ak
by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok
zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE LISOVACIE NÁSTROJE
Operátor tohto prístroja musí byť poučený o konkrétnych
nebezpečenstvách spojených s používaním tohto prístroja a o
základných bezpečnostných opatreniach pred prvotným začatím
práce s ním a potom minimálne raz za rok.
Prevádzkujúca spoločnosť musí:
• dať prevádzkový manuál k dispozícii operátorovi a uistiť sa, že
operátor si ho prečítal a pochopil.
• Udržiavajte etikety a štítky. Tieto obsahujú dôležité informácie. Ak
sú nečitateľné alebo chýbajú, musia sa vymeniť.
Vždy používajte zdravý rozum a buďte opatrní pri používaní
náradia. Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá by mohla
viesť k nebezpečným dôsledkom. Nepoužívajte toto náradie, ak
nerozumiete tomuto návodu na obsluhu alebo ak máte pocit, že
práca je nad rámec Vašich schopností. Obráťte sa na Milwaukee
Tool alebo vyškolený profesionál pre ďalšie informácie alebo
školenie.
Udržujte ruky a voľné časti odevu ďalej od krimpovacích klieští/
razidiel a iných pohyblivých častí. Existuje riziko vážneho poranenia,
vrátane amputácie končatín.
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím
používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie
súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná
maska, ochranné rukavice, pevná a nekľzajúca obuv, ochranná
prilba a ochrana sluchu.
Na zníženie rizika zranenia používajte pri prevádzke alebo
vykonávaní servisu na náradí ochranné okuliare alebo okuliare s
bočnými ochrannými štítmi. Materiál môže prasknúť alebo sa rozbiť.
Nikdy nevkladajte prsty alebo iné časti tela do pracovnej zóny valca
a lisovacích čeľustí. Krimpovacie nástroje a krimpovacie zariadenia
smú používať výhradne vyškolení pracovníci v elektrotechnických
aplikáciách.
Pred každým použitím lisovací nástroj, lisovacie čeľuste a
vložky skontrolujte ohľadom výskytu trhlín a ostatných príznakov
opotrebenia.
Lisovací nástroj a lisovacie vložky používajte iba vtedy, ak sú v
technicky bezchybnom stave.
Lisovací nástroj sa smie používať iba s nasadenými lisovacími
vložkami.
Používajte iba lisovacie vložky do 60kN s celkovou šírkou do 22
mm.
Pred krimpovaním odstráňte akékoľvek nastavovacie nástroje a
maticové kľúče.
Aby nedošlo k poraneniu a poškodeniam, nikdy neponárajte nástroj,
vymeniteľnú batériu ani nabíjačku do kvapaliny a zabráňte vniknutiu
kvapaliny do nich.
Počas procesu lisovania sa nedotýkajte lisovacích čeľustí.
Pri poruchách počas procesu lisovania okamžite pustite tlačidlo
ZAP a stlačte odisťovací gombík hydrauliky. Ventil sa otvorí a piest
prejde späť do východiskovej polohy.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
Nutne dodržiavajte údržbu a intervaly údržby.
Poškodenia nechajte okamžite opraviť v autorizovanej
špecializovanej dielni.
Nesmiete spracovávať žiadne dielce, ktoré stoja pod elektrickým
napätím. Nástroj NIE JE izolovaný.
M18 ONEHCCT60
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného
skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte
náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte
sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny.
Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité
chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobiť skrat.
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému M18. Nepoužívajte batérie z iných systémov.
POZOR!
Toto zariadenie obsahuje gombíkovú/
mincovú lítiovú batériu. Nová alebo použitá batéria môže
spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a viesť k usmrteniu
do 2 hodín v prípade, že je prehltnutá alebo vstúpi do tela.
Vždy zaistite kryt batériového priestoru. Ak sa bezpečne neuzavrie,
zariadenie zastavte, vyberte batériu a držte ju mimo dosahu detí. Ak
si myslíte, že niekto prehltol batériu alebo že inak vstúpila do tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Lisovací nástroj sa smie používať výhradne na zlisovanie toho
spojovacieho materiálu, pre ktorý sú určené dané lisovacie vložky.
Všetky živé časti, t.j. časti, ktoré vedú elektrickú energiu, musia byť
odpojené v pracovnom prostredí technikov pred začatím práce.
Nepoužívajte výrobok iným spôsobom, než aký je uvedený pre
zamýšľané použitie.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové riziká.
Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpečenstvá, na ktoré
by mala obsluha dávať zvlášť pozor:
• Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené
držadlá a obmedzte čas práce a expozície.
• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu. Noste
ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt. Noste vždy
ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržovať čisté.
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť.
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití
vybrať z nabíjačky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách
Pri preťažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu, napríklad
pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradie
po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor dobíjania začne blikať a motor
sa následne samočinne vypne.
K opätovnému zapnutiu uvoľnite a následne opäť stlačte tlačidlový
vypínač. Pri extrémnom zaťažení dochádza k príliš vysokému
ohrevu akumulátora. V tomto prípade začnú blikať všetky kontrolky
indikátora dobíjania a blikajú tak dlho, dokiaľ sa akumulátor opäť
neochladí. V okamihu, keď indikátor dobíjania prestane blikať, je
možné v práci opäť pokračovať.
Preprava lítiovo-iónových batérií
Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod
prepravu nebezpečného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych,
vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po
cestách.
Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom
špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného
nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú
vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí
odborne dohliadať.
Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:
Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa
zamedzilo skratom.
Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol
zošmyknúť. Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať.
Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú firmu.
NAPOTKI ZA DELO
Používajte výhradne normovaný spojovací materiál podľa
štandardov platných vo vašej krajine a na tento účel určené
lisovacie vložky.
Pokyny pre spracovávanie a montáž spojovacieho materiálu získate
z podkladov príslušných výrobcov.
Skontrolujte, či sa menovitá svetlosť spojovacieho materiálu zhoduje
s menovitou svetlosťou lisovacej vložky.
Predtým, než začne proces krimpovania, musí byť skontrolovaná
kapacita batérie: minimálne 33% (pozri ilustrovaný opis). Pred
začatím prác môže byť nutné nabíjanie.
Spustenie ovládacieho spínača iniciuje lisovací proces, ktorý je
charakteristický tým, že krimpovacie matrice sa spoja.
Za kontrolu a posúdenie správneho zlisovania nesie zodpovednosť
používateľ.
Nesprávne spoje treba ešte raz zlisovať pomocou nového
spojovacieho materiálu.
Postup v prípade poruchy:
• Držte resetovací spínač stlačený, kým sa kliešte úplne neotvoria
• skontrolujte kapacitu batérie
• Skontrolujte kábel a krimpovacie matrice na základe technických
údajov
• Ak je podozrenie, že bol zlisovaný živý kábel, krimpovací nástroj
musí byť skontrolovaný v autorizovanom odbornom servise
LED indikátor
Definícia
Neprerušované
Zelené
Nástroj dokončil operáciu a dosiahol plný
krimpovací tlak.
Neprerušované
Červené
Nástroj dokončil operáciu, ale NEDOSIA-
HOL plný krimpovací tlak.
Blikajúce
Červené
Nástroj NEDOKONČIL operáciu.
Blikajúce
Červené/Zelené
(po
Neprerušované
Zelené alebo
Neprerušované
Červené)
Nástroj dosiahol svoj servisný interval
(40000 krimpovania). Červené/Zelené
blikanie začne po tom, čo sa zobrazí
neprerušovaný Červený alebo Zelený indi-
kátor operácie. MILWAUKEE odporúča, aby
bol nástroj kontrolovaný a bola dokončená
preventívna údržba. Vráťte nástroj do servis-
ného strediska MILWAUKEE na vykonanie
všetkých opráv a údržby.
SLOVENSKY
