background image

68

69

k) Omrežnega kabla ne približujte vrte

č

emu se 

vsadnemu orodju. 

Č

e izgubite nadzor nad elektri

č

nim 

orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka 

pa zaide v vrte

č

e se vsadno orodje.

l) Ne odlagajte elektri

č

nega orodja, dokler se vsadno 

orodje popolnoma ne ustavi. 

Vrte

č

e se vsadno orodje 

lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi 

č

esar lahko 

izgubite nadzor nad elektri

č

nim orodjem.

m) Elektri

č

no orodje naj medtem, ko ga prenašate 

naokrog, ne deluje. 

Vrte

č

e se vsadno orodje lahko zaradi 

naklju

č

nega kontakta zagrabi Vaše obla

č

ilo in se zavrta v 

Vaše telo.

n) Prezra

č

evalne reže Vašega elektri

č

nega orodja 

morate redno 

č

istiti. 

Ventilator motorja povle

č

e v ohišje 

prah in velika koli

č

ina nabranega prahu je lahko vzrok za 

elektri

č

no nevarnost.

o) Ne uporabljajte elektri

č

nega orodja v bližini gorljivih 

materialov. 

Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.

p) Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje 

potrebujejo teko

č

ino. 

Uporaba vode ali drugih teko

č

in 

lahko povzro

č

i elektri

č

ni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

 

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi 

zagozdenja ali blokiranja vrte

č

ega se vsadnega orodja, na 

primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, ži

č

ne š

č

etke 

in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico 

takojšnjo ustavitev vrte

č

ega se vsadnega orodja. 

Nekontrolirano elektri

č

no orodje se zaradi tega pospešeno 

premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega 

orodja.

 

Č

e se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v 

obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen 

v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali 

povzro

č

i povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne 

proti uporabniku ali pro

č

 od njega, odvisno od smeri vrtenja 

brusilnega koluta na mestu blokiranja.

 

Povratni udarec je posledica napa

č

ne ali pomanjkljive 

uporabe elektri

č

nega orodja. Prepre

č

ite ga lahko z 

ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v 

nadaljevanju besedila.

 

a) Dobro držite elektri

č

no orodje in premaknite telo in 

roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli mo

č

 

povratnega udarca. 

Č

e je na voljo dodatni ro

č

aj, ga 

obvezno uporabljajte in tako zagotovite najboljše 

možno nadziranje mo

č

i povratnih udarcev ali 

reakcijskih momentov pri zagonu naprave. 

Z ustreznimi 

previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada mo

č

 

povratnih udarcev in reakcijskih momentov.

b) Nikoli z roko ne segajte v bližino vrte

č

ih se vsadnih 

orodij. 

V primeru povratnega udarca se lahko orodje 

premakne 

č

ez Vašo rook.

c) Ne približujte telesa podro

č

ju, v katerega se lahko v 

primeru povratnega udarca premakne elektri

č

no orodje. 

Povratni udarec potisne elektri

č

no orodje v smer, ki je 

nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu 

blokiranja.

d) Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih 

in podobnih površinah. Prepre

č

ite, da bi vsadna orodja 

odsko

č

ila od obdelovanca in se zagozdila. 

Vrte

č

e se 

vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali 

č

e odsko

č

i, 

zlahka zagozdi.To povzro

č

i izgubo nadzora ali povratni 

udarec.

e) Ne uporabljajte verižnih ali nazob

č

anih žaginih listov. 

Ta vsadna orodja pogosto povzro

č

ijo povratni udarec ali 

izgubo nadzora nad elektri

č

nim orodjem.

Posebna opozorila za poliranje

 

a) Polirna kapa ne sme imeti nobenih opletajo

č

ih delov, 

kar še posebno velja za pritrdilne trakove. Pritrdilne 

trakove spravite ali skrajšajte. 

Opletajo

č

i pritrdilni trakovi, 

ki se vrtijo skupaj s polirno kapo, lahko zagrabijo Vaše prste 

ali se zapletejo v obdelovanec.

Vti

č

nice v zunanjem podro

č

ju morajo biti opremljene z 

zaš

č

itnimi stikali za okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To 

zahteva instalacijski predpis za vašo elektri

č

no napravo. 

Prosimo, da to pri uporabi naše naprave upoštevate.
Trske ali iveri se pri teko

č

em stroju ne smejo odstranjevati.

Stroj priklopite na vti

č

nico samo v izklopljenem stanju.

Ne segajte na podro

č

je nevarnosti teko

č

ega stroja.

Vedno uporabljajte dodatni ro

č

aj.

Napravo takoj izklopite, 

č

e nastopijo znatne vibracije ali 

č

ugotovite druga

č

ne pomanjkljivosti. Preverite stroj, da 

ugotovite vzrok. 
Brusilne ploš

č

e vedno uporabljajte in shranjujte v skladu z 

navedbami proizvajalca.
Pri brušenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne 

ogrožate nobenih oseb. Zaradi nevarnosti požara se v bližini 

(na podro

č

ju iskrenja) ne smejo nahajati nobeni gorljivi 

materiali. Ne uporabljajte odsesavanja prahu.
Aparat vedno držite tako, da iskre ali brusilni prah letijo 

vstran od telesa. 
Matica prirobnice mora biti pred zagonom stroja zategnjena.
Kos, ki ga želite obdelovati, mora biti trdno vpet, 

č

e ne drži 

že zaradi lastne teže. Nikoli obdelovalnega kosa ne vodite z 

roko proti ploš

č

i. 

Pri ekstremnih pogojih uporabe (npr. obrusu kovin z opornim 

krožnikom in vulkan-

fi

 ber brusilnimi ploš

č

ami) se lahko v 

notranjosti kotne brusilke naberejo ne

č

isto

č

e. Pri tovrstnih 

pogojih uporabe je iz varnostnih razlogov potrebno temeljito 

č

č

enje kovinskih oblog v notranjosti in obvezen predklop 

varovalnega (FI) stikala. V primeru sprožitve FI-varovalnega 

stikala je potrebno stroj dati v popravilo. 
Pri brusilnih sredstvih, ki so opremljeni s ploš

č

ico z navojem 

se prepri

č

ajte, da je navoj v ploš

č

ici dovolj dolg za vreteno.

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Polirna priprava je uporabna za poliranje lakov, slojev, 

umetnih mas in drugih gladkih površin.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z 

namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

SLOVENSKO

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

V lastni odgovornosti izjavljamo, da se pod "Tehni

č

ni 

podatki" opisan proizvod ujema z vsemi relevantnimi 

predpisi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/ES, 

2004/108/ES in s slede

č

imi harmoniziranimi normativnimi 

dokumenti:
EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Winnenden, 2013-09-02

Alexander Krug 

Managing Director 
Pooblaš

č

en za izdelavo spisov tehni

č

ne dokumentacije.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

OMREŽNI PRIKLJU

Č

EK

Priklju

č

ite samo na enofazni izmeni

č

ni tok in samo na 

omrežno napetost, ki je ozna

č

ena na tipski ploš

č

ici. 

Priklju

č

itev je možna tudi na vti

č

nice brez zaš

č

itnega 

kontakta, ker obstaja nadgradnja zaš

č

itnega razreda.

VZDRŽEVANJE

V kolikor je priklju

č

na napeljava elektri

č

nega orodja 

poškodovana, jo je potrebno nadomestiti s posebej 

pripravljeno priklju

č

no napeljavo, ki je dobavljiva preko 

servisne organizacije.
Pazite na to, da so prezra

č

evalne reže stroja vedno 

č

iste.

Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. 

Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, 

zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro 

Garancija/Naslovi servisnih služb).
Po potrebi je mogo

č

e pri vašem servisnem mestu ali 

neposredno pri Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naro

č

iti 

eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na 

tablici navedene šestmestne številke.

SIMBOLI

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtika

č

 iz 

vti

č

nice.

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to 

navodilo za uporabo. 

Pri delu s strojem vedno nosite zaš

č

itna 

o

č

ala. 

Nositi zaš

č

itne rokavice

Brez uporabe sile.

Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, 

priporo

č

eno dopolnilo iz programa opreme.

Elektricnega orodja ne odstranjujte s hišnimi 

odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 

2002/96/EC o odpadni elektricni in elektronski 

opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni 

zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu 

njihove življenjske dobe loceno zbirati in jih 

predati v postopek okolju prijaznega 

recikliranja.

Elektri

č

no orodje zaš

č

itnega razreda II.

Elektri

č

no orodje, pri katerem zaš

č

ita pred 

elektri

č

nim udarom ni odvisna zgolj od 

osnovne izolacije, temve

č

 tudi od tega, da so 

uporabljeni dodatni ukrepi, kot dvojna ali 

okrepljena izolacija.

Ni priprave za priklju

č

ek zaš

č

itnega vodnika.

CE-znak

SLOVENSKO

Summary of Contents for 4933432795

Page 1: ...Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvi...

Page 2: ...tions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Elektronikk Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn...

Page 3: ...4 5 14 12 9 10 6 7 8...

Page 4: ...6 7 2 1 3 1 2 1 2...

Page 5: ...8 9 A G...

Page 6: ...10 11 START STOP STOP 1 1 2 2 STOP START LOCK...

Page 7: ...12 13...

Page 8: ...14 15 6 7 5 8 SERVICE 1 2 4 3...

Page 9: ...ental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housi...

Page 10: ...Verletzungen verursachen c Verwenden Sie kein Zubeh r das vom Hersteller nicht speziell f r dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elektrowerkzeug befe...

Page 11: ...tet sein Das verlangt die Installationsvorschrift f r Ihre Elektroanlage Bitte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Ger tes Sp ne oder Splitter d rfen bei laufender Maschine nicht entfernt werd...

Page 12: ...u cours desquelles l accessoire coupant peut tre en contact avec des conducteurs cach s ou avec son propre c ble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre sous t...

Page 13: ...vare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura NORME DI SICUREZZA LUCIDATRICE Istruzioni di sicurezza generali per lavori di levigatura con carta vetrata e luc...

Page 14: ...a a Evitare assolutamente che parti della cappa lucidatura restino staccate e prestare in modo particolare attenzione alle cordicelle di fissaggio Raccogliere per bene oppure tagliare le cordicelle di...

Page 15: ...car conductores el ctricos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conductores portadores de tensi n puede hacer que las partes met licas del aparato le provoquen una descarga el ctrica...

Page 16: ...e causar choque el ctrico inc ndio e ou graves les es Guarde bem todas as advert ncias e instru es para futura refer ncia INSTRU ES DE SEGURAN A POLIDORA Indica es de aviso gerais para lixar com lixa...

Page 17: ...u prender se na pe a a ser trabalhada Aparelhos n o estacion rios utilizados ao ar livre devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito FI RCD PRCD N o remover aparas ou lascas enquanto...

Page 18: ...len van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok k Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de controle over het elektrische gereed...

Page 19: ...KERHEDSHENVISNINGER POLEREMASKINE F lles advarselshenvisninger til sandpapirslibning og polering a Dette elv rkt j kan anvendes som poler ngsmaskine L s og overhold alle advarsler instruktioner illust...

Page 20: ...sen Pas p ikke at f h nden ind i maskinen Brug altid st ttegrebet Sluk straks for v rkt jet hvis der opst r betydelige svingninger eller der konstateres andre mangler Kontroll r v rkt jet og find fre...

Page 21: ...der maskinen legges ned slik at du kan miste kontrollen over elektroverkt yet m La aldri elektroverkt yet v re innkoblet mens du b rer det T yet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverkt yet hvi...

Page 22: ...rkaren inte uttryckligen godk nt och rekommenderat f r detta elverktyg ven om tillbeh r kan f stas p elverktyget finns det ingen garanti f r en s ker anv ndning d Insatsverktygets till tna varvtal m s...

Page 23: ...ng Anv nd alltid st dhandtag Fr nkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppst r eller andra felfunktioner registreras Kontrollera maskinen f r lokalisering av orsak Anv nd och uppbevara al...

Page 24: ...toty kaluista Jos menet t s hk ty kalun hallinnan saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vet k tesi tai k sivartesi kiinni py riv n vaihtoty kaluun l l aseta s hk ty kalua pois e...

Page 25: ...laitteita ja varaosia K yt ammattitaitoisten AEG huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin k ytt ohjeessa kuvattujen osien vaihdossa esite takuu huoltoliikeluettelo Tarvittaessa voit pyyt laitteen...

Page 26: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 09 02 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Page 27: ...iz ebeke ba lant kablosu ayr labilir veya u taraf ndan tutulabilir ve el veya kollar n z d nmekte olan uca temas edebilir l U tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden b rakmay n D nmekte ol...

Page 28: ...em po ru nebo t k m poran n m b Toto elektrick n ad nen vhodn k brou en smirkov m pap rem ez n a hrubov n brusn m kotou em a kart ov n Pou it tohoto elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e v st...

Page 29: ...kud stroj b nesm b t odstra ov ny t sky nebo od t pky Stroj zap nat do z suvky pouze kdy je vypnut Nesahejte do nebezpe n ho prostoru b c ho stroje V dy pou vejte dopl kov madlo Stroj okam it vypn te...

Page 30: ...ej pr ce pri ktorej by mohol rezac n stroj natrafi na skryt elektrick vedenia alebo zasiahnu vlastn pr vodn n ru n radia Kontakt s veden m ktor je pod nap t m sp sob e aj kovov s iastky n radia sa dos...

Page 31: ...o zastosowania INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA POLERKA Wsp lne wskaz wki ostrzegawcze dotycz ce szlifowania ok adzin cierna i polerowania a Elektronarz dzie nale y u ywa jako maszyny do polerowani...

Page 32: ...ymi nale y pod cza poprzez ochronny FI RCD PRCD wy cznik udarowy Podczas pracy elektronarz dzia nie wolno usuwa trocin ani drzazg Elektronarz dzie mo na pod cza do gniazdka sieciowego tylko wtedy kied...

Page 33: ...an munk t v gez amelynek sor n a bet tszersz m fesz lts g alatt ll k v lr l nem l that vezet kekhez vagy a k sz l k saj t h l zati csatlakoz k belj hez rhet Ha a berendez s egy fesz lts g alatt ll vez...

Page 34: ...POTKI POLIRNIKI Skupna opozorila za bru enje z brusnim papirjem in poliranje a To elektri no orodje se lahko uporablja za kot polirni Upo tevajte vsa opozorila navodila slikovne prikaze in podatke ki...

Page 35: ...segajte na podro je nevarnosti teko ega stroja Vedno uporabljajte dodatni ro aj Napravo takoj izklopite e nastopijo znatne vibracije ali e ugotovite druga ne pomanjkljivosti Preverite stroj da ugotov...

Page 36: ...alat potpuno zaustavi Rotiraju i radni alat mogao bi dodirnuti povr inu odlaganja zbog ega bi mogli izgubiti kontrolu nad elektri nim alatom m Ne dopustite da elektri ni alat radi dok ga nosite Rotira...

Page 37: ...m b is elektriskais darbar ks nav piem rots smil pap ra sl p anai sl p anai darbam ar met la birst m un le a sl pma n m s ier ces izmanto ana m r iem kuriem t nav paredz ta var to saboj t c Neizmantoj...

Page 38: ...apstr d jamaj priek met Kontaktligzd m kas atrodas rpus telp m j b t apr kot m ar autom tiskiem dro in t jsl d iem kas nostr d ja str vas pl sm radu ies FI RCD PRCD boj jumi To pieprasa j su elektroi...

Page 39: ...besisukan i darbo ranki Jei nebesuvaldytum te prietaiso darbo rankis gali perpjauti maitinimo laid arba j traukti o J s pla taka ar ranka gali patekti besisukant darbo rank l Niekada nepad kite elektr...

Page 40: ...l v ib p hjustada kahjustusi ja vigastusi c rge kasutage tarvikuid mida ei ole tootja selle elektrilise t riista jaoks ette n inud ega soovitanud Asjaolu et saate tarvikud oma seadme k lge kinnitada e...

Page 41: ...hustatud Tuleohu t ttu ei tohi l hedal s demete piirkonnas olla tuleohtlikke materjale rge kasutage tolmu raimemist Hoidke seadet alati nii et s demed v i lihvimistolm lendaksid kehast eemale riku mut...

Page 42: ...m s2 1 5 m s2 a b e EN 60 745 K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K EN 60745 o a Spetsiifilised ohutusjuhised poleerimiseks a Veenduge et poleerkettal ei oleks lahtisi osi esmajoones kinnitusn re Peitke v i...

Page 43: ...09 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 09 02 Alexander Krug Managing D...

Page 44: ...55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 09 02 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max E...

Page 45: ...tori electrici ascun i sau propriul cablu de alimentare Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune i componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare k ine i cablul de...

Page 46: ...din componente care nu au fost descrise trebuie nlocuite v rug m contacta i unul din agen ii de service AEG vezi lista noastr pentru service garan ie Dac este necesar pute i solicita de la centrul dv...

Page 47: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 09 02 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Page 48: ...in 1 2500 min 1 200 mm M 14 18 mm 2 3 kg 85 dB A 96 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2 EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K a b c d e f g h i j k l m n o p EN 60745 a b c d e a FI RCD PRCD FI AEG AEG Techtro...

Page 49: ...05 14 4931 4143 17 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: