Milwaukee 4933432795, Original Instructions Manual

Page: 33 / 49

65 64
AP14-2 200E
..................... 4328 01 01...
..................... 4423 51 01...
...000001-999999
.......................1450 W
.........................870 W
................490-2100 min -1
.......................2500 min
-1
.........................200 mm
.......................M 14
...........................18 mm
..........................2,3 kg
...........................85 dB(A)
...........................96 dB(A)
..........................2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
MAGYAR
M Ű SZAKI ADATOK POLÍROZÓGÉP
Gyártási szám..........................................................................
..............................................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ..................................................
Leadott teljesítmény ................................................................
Névleges fordulatszám ............................................................
Max. névleges fordulatszám. ...................................................
Korongvastagság.....................................................................
Tengelymenet ..........................................................................
Orsó hossza ..........................................................................
Súly hálózati kábel nélkül / tárcsa nélkül . ...............................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) ............................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) .....................................
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege)
az EN 60745-nek megfelel ő en meghatározva.
Polírozás: a
h
rezgésemisszió érték ..........................................
K bizonytalanság = 2 m/s 2 .......................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában
találhatókat is.
A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg
ezeket az el ő írásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
POLÍROZÓGÉP
Közös fi gyelmeztet ő tájékoztató a csiszolópapírral
végzett csiszoláshoz és polírozáshoz:
a) Ez az elektromos kéziszerszám polírozógépként.
Ügyeljen minden fi gyelmeztet ő jelzésre, el ő írásra,
ábrára és adatra, amelyet az elektromos
kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a
következ ő el ő írásokat, akkor ez áramütéshez, t ű zhöz és/
vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas
csiszolópapírral való csiszoláshoz, vágó- és nagyoló
korongok, drótkefékkel végzend ő munkákhoz. Az
elektromos szerszám olyan használata, amely nem felel
meg a rendeltetésének, veszélyeket és sérüléseket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó
ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott el ő
és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni
tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak
biztonságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának
legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos
kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A
megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek
és kirepülhetnek.
e) A betétszerszám küls ő átmér ő jének és
vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos
kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan
méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelel ő en
eltakarni, vagy irányítani.
f) A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló
tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell
illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámának a
csiszolótengelyére. Az olyan betétszerszámok, amelyek
nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám
csiszolótengelyéhez, egyenletlenül forognak, er ő sen
berezegnek és a készülék feletti uralom megsz ű néséhez
vezethetnek.
g) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat.
Vizsgálja meg minden egyes használat el ő tt a
betétszerszámokat: ellen ő rizze, nem pattogzott-e le és
nem repedt-e meg a csiszolókorong, vagy nagy
mértékben elhasználódva a csiszoló tányér,
nincsenek-e a drótkefében kilazult. Ha az elektromos
kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja
felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy
hibátlan betétszerszámot. Miután ellen ő rizte, majd
behelyezte a készülékbe a betétszerszámot,
tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a közelben
található személy is a forgó betétszerszám síkján kívül
és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a
legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott
betétszerszámok ezalatt a próbaid ő alatt általában már
széttörnek.
h) Viseljen személyi véd ő felszerelést. Használjon az
alkalmazásnak megfelel ő teljes véd ő álarcot, szemvéd ő t
vagy véd ő szemüveget. Amennyiben célszer ű , viseljen
porvéd ő álarcot, zajtompító fülvéd ő t, véd ő keszty ű t
vagy különleges kötényt, amely távol tartja a
csiszolószerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel ő en került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ ő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
el ő zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf ő bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér ő használt szerszámokkal vagy nem elegend ő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér ő lehet. Ez jelent ő sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id ő tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ő ket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan m ű ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent ő sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes id ő tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel ő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
védje meg a szemét a kirepül ő idegen anyagoktól, amelyek
a különböz ő alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy
véd ő álarcnak meg kell sz ű rnie a használat során keletkez ő
port. Ha hosszú ideig ki van téve az er ő s zaj hatásának,
elvesztheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos
távolságban maradjon az Ön munkaterületét ő l. Minden
olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi
véd ő felszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei
vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a
közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést
okozhatnak.
j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát
végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt
álló, kívülr ő l nem látható vezetékekhez, vagy a készülék
saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a
berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az
elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá
kerülnek és áramütéshez vezetnek.
k) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó
betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos
kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a
hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze vagy karja is a
forgó betétszerszámhoz érhet.
l) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot,
miel ő tt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lév ő
betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön
ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az
elektromos kéziszerszám felett.
m) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben
azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen
érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám
belefúródhat a testébe.
n) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos
kéziszerszáma szell ő z ő nyílásait. A motor ventillátora
beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiség ű fémpor
felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.
o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghet ő
anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat
meggyújthatják.
p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek
alkalmazásához folyékony h ű t ő anyagra van szükség.
Víz és egyéb folyékony h ű t ő anyagok alkalmazása
áramütéshez vezethet.
Visszarúgás és megfelel ő fi gyelmeztet ő tájékoztatók
A visszarúgás a beékel ő d ő vagy leblokkoló forgó
betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér,
drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékel ő dés vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a
betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási
irányával szembeni irányban felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong beékel ő dik, vagy leblokkol a
megmunkálásra kerül ő munkadarabban, a
csiszolókorongnak a munkadarabba bemerül ő éle leáll és
így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást
okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási
pontban fennálló forgásirányától függ ő en a kezel ő személy
felé, vagy attól távolodva mozog.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az
alábbiakban leírásra kerül ő megfelel ő óvatossági
intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot,
és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben
fel tudja venni a visszaüt ő er ő ket. Használja mindig a
pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehet ő
legjobban tudjon uralkodni a visszarugási er ő k, illetve
felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezel ő személy
megfelel ő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a
visszarúgási és reakcióer ő k felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám
közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a
kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy
visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A
visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a
csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló
forgásirányával ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám
lepattanjon a munkadarabról, vagy beékel ő djön a
munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél
és lepattanás esetén könnyen beékel ő dik. Ez a készülék
feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz
vezet.
e) Ne használjon faf ű részlapot, vagy fogazott
f ű részlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran
visszarugáshoz vezetnek, vagy a kezel ő elvesztheti az
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a polírozáshoz
a) Ne tegye lehet ő vé, hogy a polírozóburán laza részek,
mindenekel ő tt rögzít ő zsinórok legyenek. Megfelel ő en
rögzítse, vagy rövidítse le a rögzít ő zsinórokat. A géppel
együtt forgó laza rögzít ő zsinórok bekaphatják a kezel ő
ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.
Szabadban a dugaljat hibaáram-véd ő kapcsolóval kell
ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési
útmutatása ezt kötelez ő en el ő írja (FI, RCD, PRCD).
Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor
is.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületr ő l eltávolítani.
A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram
alá helyezni.
A m
ű köd ő készülék munkaterületére nyúlni
balesetveszélyes és tilos.
A készüléket a segédfogantyúval együtt kell használni.
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul er
ő s
rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja
meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen m ű ködés oka.
A csiszolótárcsát mindig a gyártó útmutatásainak
megfelel ő en kell használni és tárolni.
Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a
közelben tartózkodó személyek testi épségére, illetve a
gyúlékony anyagokat távolítsa el a munkaterületr ő l. Ne
használjon porszívót.
A készüléket mindig úgy kell tartani, hogy a keletkez
ő
szikra, illetve a por ne a munkavégz ő re szálljon.
A készülék használata el ő tt vizsgálja meg, hogy a
szorítóanya megfelel ő en meg van-e húzva.
A munkadarabot rögzíteni kell, amennyiben saját súlya nem
tartja meg biztonságosan. A munkadarabot nem szabad
kézzel vezetni a tárcsa irányába.
Rendkívüli körülmények közötti használat esetén (pl. fémek
támasztó tányérral és vulkánfíber-csiszolókoronggal történ ő
simára csiszolásakor) er ő s szennyez ő dés keletkezhet a
sarokcsiszoló belsejében. Ilyen használati feltételek esetén
biztonsági okokból alaposan meg kell tisztítani a
sarokcsiszoló belsejét a fémlerakódásoktól, és feltétlenül
hibaáram véd ő kapcsolót (FI-relé) kell a készülék elé
kapcsolni. A FI-véd ő kapcsoló m ű ködésbe lépése után a
gépet be kell küldeni javításra.
MAGYAR