Milwaukee 4933432795, Original Instructions Manual

Page: 30 / 49

59 58
AP14-2 200E
..................... 4328 01 01...
..................... 4423 51 01...
...000001-999999
.......................1450 W
.........................870 W
................490-2100 min -1
.......................2500 min
-1
.........................200 mm
.......................M 14
...........................18 mm
..........................2,3 kg
...........................85 dB(A)
...........................96 dB(A)
..........................2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
TECHNICKÉ ÚDAJE LEŠTI Č KA
Výrobné č íslo ...........................................................................
..............................................................................................
Menovitý príkon .......................................................................
Výkon.......................................................................................
Menovitý po č et obrátok ...........................................................
Max. menovitý po č et obrátok...................................................
Hrúbka kotú č a .........................................................................
Závit vretena ............................................................................
D ĺ žka vretena .........................................................................
Hmotnos ť bez sie ť ového kábla / bez leštenia dosky ...............
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty ur č ené v súlade s EN 60 745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ...............................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ............................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový sú č et troch smerov)
zistené v zmysle EN 60745.
Leštenie: hodnota vibra č ných emisií a
h
...........................................
Kolísavos ť K = .........................................................................
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpe č nostnými
pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže ma ť za
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi ť požiar a/
alebo ť ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpe č nostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY LEŠTI Č KA
Bezpe č nostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom
a leštenie:
a) Toto ru
č né elektrické náradie sa používa ako lešti č ka.
Rešpektujte všetky výstražné upozornenia, pokyny,
obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ru č ným
elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce
pokyny, mohlo by to ma ť za následok zásah elektrickým
prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
b) Toto elektrické náradie nie je vhodné k brúseniu
šmirg ľ ovým papierom, rezanie a hrubovanie brúsnym
kotú č om a kefovanie. Použitie tohto elektrického náradia k
iným než ur č eným ú č elom môže vies ť k ohrozeniu zdravia a
k zraneniu.
c) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo
výrobcom ur č ené a odporú č ané špeciálne pre toto
ru č né elektrické náradie. Okolnos ť , že príslušenstvo sa dá
na ru č né elektrické náradie upevni ť , ešte neznamená, že to
zaru č uje jeho bezpe č né používanie.
d) Prípustný po č et obrátok pracovného nástroja musí
by ť minimálne taký vysoký ako maximálny po č et
obrátok uvedený na ru č nom elektrickom náradí.
Príslušenstvo, ktoré sa otá č a rýchlejšie, ako je prípustné, by
sa mohlo rozláma ť a rozletie ť po celom priestore
pracoviska.
e) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja
musia zodpoveda ť rozmerovým údajom uvedeným na
ru č nom elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované
pracovné nástroje nemôžu by ť dostato č ne odclonené a
kontrolované.
f) Brúsne kotú č e, príruby, brúsne taniere alebo iné
príslušenstvo musia presne pasova ť na brúsne vreteno
Vášho ru č ného elektrického náradia. Pracovné nástroje,
ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ru č ného
elektrického náradia, sa otá č ajú nerovnomerne a intenzívne
vibrujú, č o môže ma ť za následok stratu kontroly nad
náradím.
g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje.
Pred každým použitím tohto ru č ného elektrického
náradia skontrolujte, č i nie sú pracovné nástroje,
vyštrbené alebo vylomené, č i nemajú brúsne taniere
vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho
opotrebovania. Ke ď ru č né elektrické náradie alebo
pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, č i nie sú
poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný
nástroj. Ke ď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj,
zabezpe č te, aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja,
a aby sa tam ani nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré
sú v blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ru č né
elektrické náradie beža ť jednu minútu na maximálne
obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa oby č ajne po č as
tejto doby testovania zlomia.
h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Pod ľ a
druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú
tvár, štít na o č i alebo ochranné okuliare. Pokia ľ je to
primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku,
chráni č e sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu
zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými
č iasto č kami brusiva a obrábaného materiálu.
Predovšetkým o č i treba chráni ť pred odletujúcimi cudzími
SLOVENSKY
POZOR
Úrove ň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju
použi ť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úrove ň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné
aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostato č nou údržbou, môže sa úrove ň vibrácií líši ť . Toto môže kmitavé
namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýši ť .
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zoh ľ adni ť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,
ale v skuto č nosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete ľ ne redukova ť .
Stanovte dodato č né bezpe č nostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred ú č inkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického
náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania
náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia
maska musia predovšetkým od fi ltrova ť konkrétny druh
prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ke ď
je č lovek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže
utrpie ť stratu sluchu.
i) Zabezpe č te, aby sa iné osoby nachádzali v bezpe č nej
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá
vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí by ť
vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky
obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletie ť a
spôsobi ť poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska.
j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí
pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací
nástroj natra fi ť na skryté elektrické vedenia alebo
zasiahnu ť vlastnú prívodnú šnúru náradia. Kontakt s
vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové
sú č iastky náradia sa dostanú pod napätie, č o má za
následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.
k) Zabezpe č te, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v
blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak
stratíte kontrolu nad ru č ným elektrickým náradím, môže sa
preruši ť alebo zachyti ť prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše
predlaktie sa môžu dosta ť do rotujúceho pracovného
nástroja.
l) Nikdy neodkladajte ru č né elektrické náradie skôr, ako
sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný
nástroj sa môže dosta ť do kontaktu s odkladacou plochou,
následkom č oho by ste mohli strati ť kontrolu nad ru č ným
elektrickým náradím.
m) Nikdy nemajte ru č né elektrické náradie zapnuté
vtedy, ke ď ho prenášate na iné miesto. Náhodným
kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oble č enia s rotujúcim
pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol
zav ŕ ta ť do tela.
n) Pravidelne č istite vetracie otvory svojho ru č ného
elektrického náradia. Ventilátor motora v ť ahuje do telesa
náradia prach a ve ľ ké nahromadenie kovového prachu by
mohlo spôsobi ť vznik nebezpe č ného zásahu elektrickým
prúdom.
o) Nepoužívajte toto ru č né elektrické náradie v blízkosti
hor ľ avých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto
materiály zapáli ť .
p) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré
potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo
iných tekutých chladiacich prostriedkov môže ma ť za
následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzprie č ený,
zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad
brúsny kotú č , brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie
alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho
pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované
ru č né elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste
proti smeru otá č ania pracovného nástroja.
Ke ď sa napríklad brúsny kotú č vzprie č i alebo zablokuje v
obrobku, môže sa hrana brúsneho kotú č a, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachyti ť v materiáli a tým sa vylomi ť
z brúsneho taniera, alebo spôsobi ť spätný ráz náradia.
Brúsny kotú č sa potom pohybuje smerom k osobe alebo
smerom pre č od nej pod ľ a toho, aký bol smer otá č ania
kotú č a na mieste zablokovania.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ru č ného elektrického náradia. Vhodnými
preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabráni ť .
a) Ru č né elektrické náradie vždy držte pevne a svoje
telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste
vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci
používajte prídavnú rukovä ť , ak ju máte k dispozícii,
aby ste mali č o najvä č šiu kontrolu nad silami spätného
rázu a reak č nými momentmi pri rozbehu náradia.
Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily
spätného rázu a sily reak č ných momentov zvládnu ť .
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol
pracovný nástroj zasiahnu ť ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo
ru č né elektrické náradie v prípade spätného rázu
vymršti ť . Spätný ráz vymrští ru č né elektrické náradie proti
smeru pohybu brúsneho kotú č a na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých
hrán a pod. Zabrá ň te tomu, aby obrobok vymrštil
pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ň om
pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj
má sklon zablokova ť sa v rohoch, na ostrých hranách alebo
vtedy, ke ď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad
náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny re ť azový ani iný ozubený pílový
list. Takéto pracovné nástroje č asto spôsobujú spätný ráz
alebo stratu kontroly nad ru č ným elektrickým náradím.
Osobitné výstražné upozornenia pre leštenie
a) Nepripus ť te, aby boli uvo ľ nené niektoré sú č iastky
leštiaceho návleku, najmä upev ň ovacie šnúrky.
Upev ň ovacie šnúrky založte alebo skrá ť te. Uvo ľ nené
otá č ajúce sa upev ň ovacie šnúrky by Vám mohli zachyti ť
prsty, alebo by sa mohli zachyti ť v obrobku.
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia by ť vybavené
ochranným spína č om proti prudovým nárazom (FI, RCD,
PRCD). Toto je inštala č ný predpis na Vaše elektrické
zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornos ť pri použivaní
nášho prístroja.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstra
ň ova ť za chodu
stroja.
Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.
Nesiaha
ť do nebezpe č nej oblasti bežiaceho stroja.
používa ť vždy prídavnú rukovä ť .
Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa
vyskytnú iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj
skontrolujte, aby ste zistili prí č inu.
Brúsny kotú č používa ť a usklad ň ova ť vždy pod ĺ a návodu
výrobcu.
Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor,
aby neboli ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpe č ia
požiaru nesmú byt v blízkosti (oblas ť lietania iskier) žiadne
hor ľ avé materiály. Nepoužíva ť odsáva č prachu.
Prístroj drža ť vždy tak, aby iskry a brúsny prach lietali
smerom od tela.
Pred uvedením stroja do prevádzky musí by
ť prírubová
matica dotiahnutá.
Opracovávaný obrobok musí by
ť pevne upnutý, pokia ľ
nedrží vlastnou váhou. Nikdy neve ď te obrobok rukou proti
kotú č u.
Pri extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom
vybrusovaní kovov operným kotú č om a brusným kotú č om z
vulkánfíbru) sa vnútri ru č nej uhlové brúsky môžu
nahromadi ť ne č istoty. Za týchto pracovných podmienok je
bezpodmiene č ne nutné dôkladne vy č isti ť vnútorný priestor a
zbavi ť ho kovových usadenín a zaradi ť pred brúsku
automatický spína č v obvode diferenciálnej ochrany. Po
aktivovaní tohto spína č a sa musí uhlová brúska zasla ť do
servisu na opravu.
Pri brúsnych materiáloch, ktoré majú by
ť vybavené kotú č om
so závitom, je potrebné sa uisti ť , č i d ĺ žka závitu pre vreteno
je dostato č ná.
SLOVENSKY