GB
F
E
© 2020 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
M1403M_RV1 • 02/22
5
1
1
2
2
3
3
4
4
NOTE: The SawGuide™ is used to make straight and circular cuts. Follow
your jigsaw manufacturer’s instructions.
1
Remove the knob and guide bar from the guide base (see img. 1).
2
Place the guide base on a flat surface and set the jigsaw on top of the
base (see img. 2).
NOTE: There are three embedded pads in the guide base to increase
friction to keep the saw on the base (see img. 2).
HINT: If your jigsaw has a removable overshoe, you may want to remove
it before use.
3
If using a jigsaw with a bevel leading base, use the included bevel foot.
Remove the bevel foot from the guide base, flip it over, and snap the bevel
foot back in place (see img. 3).
NOTE: When the bevel foot is not in use, it remains stored in the guide
base when the SawGuide™ is in use.
4
The guide base has four holes for different clamping locations. Determine
which holes fit your jigsaw best (see img. 4).
HINT: The two outside holes will most likely be the preferred clamping
position (see img. 4).
SECURING JIGSAW TO GUIDE BASE
REMARQUE : Le SawGuide
MC
est utilisé pour réaliser des coupes droites
et circulaires. Suivez les instructions du fabricant de votre scie sauteuse.
1
Retirez le bouton et la barre de guidage de la base de guidage (voir
l’image 1).
2
Placez la base du guide sur une surface plane et placez la scie sauteuse
sur le dessus de la base (voir l’image 2).
REMARQUE : La base du guide comporte trois patins intégrés pour
augmenter la friction et maintenir la scie sur la base (voir l’image 2).
CONSEIL : Si votre scie sauteuse est munie d’un patin protecteur
amovible, vous devrez peut-être l’enlever avant de l’utiliser.
3
Si vous utilisez une scie sauteuse avec une base de guide en biseau,
utilisez le pied en biseau inclus. Retirez le pied en biseau de la base du guide,
retournez-le et remettez le pied en biseau en place (voir l’image 3).
REMARQUE : Lorsque le pied en biseau n’est pas utilisé, il reste rangé
dans la base du guide lorsque le SawGuide
MC
est utilisé.
4
La base de guide comporte quatre trous pour différents emplacements
de serrage. Déterminez quels trous conviennent le mieux à votre scie
sauteuse (voir l’image 4).
CONSEIL : Les deux trous extérieurs seront très probablement la position
de serrage la plus adaptée (voir l’image 4).
5
Retirez la scie sauteuse. Insérez les boulons hexagonaux dans les trous
par le dessous de la base du guide (voir l’image 5).
NOTA: SawGuide
MR
se utiliza para realizar cortes rectos y circulares. Siga
las instrucciones del fabricante de su sierra caladora.
1
Retire la perilla y la barra guía de la base de la guía (ver la imagen 1).
2
Coloque la base de guía sobre una superficie plana y ponga la sierra
caladora encima de la base (ver la imagen 2).
NOTA: Hay tres almohadillas integradas en la base de guía que sirven
para aumentar la fricción y mantener la sierra sobre la base (ver la
imagen 2).
CONSEJO: Si su sierra caladora tiene una zapata deslizante desmontable,
tal vez le convenga retirarla antes de su uso.
3
Si se utiliza una sierra caladora con una base de guía biselada, utilice
el patín biselado incluido. Retire el patín biselado de la base de guía, déle la
vuelta y vuelva a colocar el patín biselado en su lugar (ver la imagen 3).
NOTA: En caso de no utilizar el patín biselado, este permanecerá
almacenado en la base de guía al utilizar SawGuide
MR
.
4
La base de guía tiene cuatro agujeros para diferentes puntos de sujeción.
Decida qué agujeros se adaptan mejor a su sierra caladora (ver la imagen 4).
CONSEJO: Los dos agujeros externos serán probablemente la mejor
forma de fijación (ver la imagen 4).
5
Retire la sierra caladora. Inserte los pernos hexagonales a través de los
agujeros de debajo de la base de guía (ver la imagen 5).
6
Instale la hoja de la sierra caladora, y coloque y centre la sierra caladora
FIXATION DE LA SCIE SAUTEUSE
SUR LA BASE DE GUIDAGE
ASEGURAR LA SIERRA CALADORA
A LA BASE DE GUÍA
