background image

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTING

ALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTINGALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

WORK PIECE

WORKBENCH

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTING

ALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTING

ALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

GB

F

E

© 2020 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com

M1403M_RV1 • 02/22

14

1

1

3

3

2a

2b

NOTE: The SawGuide™ works with many circular saw brands. The edge 

guide has a long reach to stay in contact with your work piece longer. 

Follow your circular saw manufacturer’s instructions.

1

 Secure your work piece to your work surface using Milescraft 

FaceClamps #4000–4003, c-clamps, or similar. Measure and mark your cut 

(see img. 1).

2

 Follow all steps for “Securing Circular Saw to Guide Base” (see pp. 12–13).

3

 Attach the guide cover to the edge guide using the included phillip 

screws. The edge guide and guide cover need to be facing upward. Press the 

cover-lever and insert the teeth of the guide bar into the locking-teeth (see 

img. 2a). Release the lever to lock the guide bar in place (see img. 2b).

NOTE: Follow the directional feed mark on the edge guide for proper 

installation.
HINT: The locking-teeth have an adjustment of 1/8˝. Depending if 

your circular saw is right or left-handed, install the edge guide on the 

opposite side for a longer cut. Remove the guide cover screws and guide 

cover, flip the edge guide over, and secure the guide cover back onto the 

edge guide (see img. 3).

 

 

4

 Insert the guide bar into the bar slots of the guide base. Insert the knob 

into the guide base. Do not tighten, yet (see img. 4).

SETTING THE SAWGUIDE™ FOR  

STRAIGHT EDGES (CIRCULAR SAW)

REMARQUE : Le SawGuide

MC

 fonctionne avec de nombreuses marques 

de scies circulaires. Le guide de bord a une longue portée pour rester 

en contact avec votre pièce de travail plus longtemps. Suivez les 

instructions du fabricant de votre scie circulaire.

1

 Fixez votre pièce de travail à votre surface de travail à l’aide de pinces 

étau #4000–4003 de Milescraft, des étaux en C ou similaires. Mesurez et 

marquez votre coupe (voir l’image 1).

2

 Suivez toutes les étapes pour « Fixer la scie circulaire à la base du guide 

» (voir pp. 12–13).

3

 Attachez le couvercle du guide au guide de bord à l’aide des vis phillip 

incluses. Le guide de bord et le couvercle du guide doivent être orientés vers 

le haut. Pressez le levier du couvercle et insérez la denture de la barre de 

guidage dans la denture de blocage (voir l’image 2a). Relâchez le levier pour 

verrouiller la barre de guidage en place (voir l’image 2b).

REMARQUE : Suivez la marque directionnelle sur le guide de bord pour 

une installation correcte.
CONSEIL : La denture de blocage a un réglage de 3,1 mm (1/8˝). Selon 

que votre scie circulaire est pour droitier ou gaucher, installez le guide 

de bord du côté opposé pour une coupe plus longue Retirez les vis du 

couvercle du guide et le couvercle du guide, retournez le guide de bord 

et fixez le couvercle du guide sur le guide de bord (voir l’image 3).

4

 Insérez la barre de guidage dans les fentes de la base de guidage. 

Insérez le bouton dans la base du guide. Ne le serrez pas pour l’instant (voir 

NOTA: SawGuide

MR

 es compatible con muchas marcas de sierras 

circulares. La guía de bordes tiene un largo alcance que le permite 

permanecer en contacto con su pieza de trabajo por más tiempo. Siga 

las instrucciones del fabricante de la sierra circular.

1

 Asegure su pieza de trabajo a la superficie de trabajo utilizando las 

pinzas de presión con mordaza de Milescraft #4000–4003, pinzas de presión 

tipo «C» con mordaza o similares. Mida y señale el corte (ver la imagen 1).

2

 Siga todos los pasos para «Fijar la sierra circular a la base de guía» (ver 

las págs. 12–13).

3

 Fije la cubierta de la guía a la guía de borde con los tornillos Phillip 

incluidos. La guía de bordes y la tapa de la guía deben estar orientadas hacia 

arriba. Presione la palanca de la tapa e introduzca los dientes de la barra guía 

en los dientes de bloqueo (ver la imagen 2a). Suelte la palanca para bloquear 

la barra guía en su sitio (ver la imagen 2b).

NOTA: Siga la marca de orientación en la guía de bordes para una 

instalación adecuada.
CONSEJO: Los dientes de bloqueo tienen un ajuste de 1/8˝. Dependiendo 

de si su sierra circular es para mano derecha o izquierda, instale la guía 

de bordes en el lado opuesto para poder realizar un corte más largo. 

Retire los tornillos de la tapa de la guía y la tapa de la guía, gire la guía 

de bordes y vuelva a colocar la tapa de la guía en la guía de bordes (ver 

la imagen 3).

4

 Inserte la barra guía en las ranuras de la base de guía. Introduzca la 

RÉGLAGE DU SAWGUIDE

MC

 POUR LES  

BORDS DROITS (SCIE CIRCULAIRE)

AJUSTE DE SAWGUIDE™ PARA  

BORDES RECTOS (SIERRA CIRCULAR)

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTING

ALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

TEETH DIRECTION

FOR CIRCLE CUTTING

ALIGN PIVOT HOLE

WITH JIGSA

W BLADE

Summary of Contents for SawGuide 1403

Page 1: ...S 2 6 Barra gu a con microajuste 7 Gu a de bordes 8 Tapa de la gu a 9 M5 PHPS 2 10 Perilla 11 Clavo 12 Llave Hexagonal 3mm SawGuideMC 1 Base de guide avec patins 2 Pied en biseau 3 Boulons hexagonaux...

Page 2: ...ie Sauteuse sur la Base de Guidage 5 6 R glage du SawGuideMC pour les Bords Droits Scie Sauteuse 7 8 R glage du SawGuideMC pour les D coupe de Cercles Scie Sauteuse 9 11 Fixation de la Scie Circulaire...

Page 3: ...ore commencing power tool operation Always keep hands face hair loose clothing and body at a safe distance from spindles and cutting tools Always keep a firm grip on tool handles when in operation Alw...

Page 4: ...2020 Milescraft Inc Patent Pending www milescraft com M1403M_RV1 02 22 4 ASSEMBLING THE UNIT ASSEMBLAGE MONTAJE...

Page 5: ...tez le pied en biseau en place voir l image 3 REMARQUE Lorsque le pied en biseau n est pas utilis il reste rang dans la base du guide lorsque le SawGuideMC est utilis 4La base de guide comporte quatre...

Page 6: ...scie sauteuse pour l installation des lames 7Ins rez les colliers de serrage de la scie et les boutons en S sur les boulons hexagonaux voir l image 7a Serrez les boutons en S et serrez les vis de ser...

Page 7: ...s rez la denture de la barre de guidage dans la denture de blocage voir l image 2a Rel chez le levier pour verrouiller la barre de guidage en place voir l image 2b REMARQUE Suivez la marque directionn...

Page 8: ...la barre de guidage en place voir l image 5 REMARQUE Prenez en consid ration l paisseur de votre lame avant de verrouiller la barre de guidage en place Pour des coupes pr cises la lame peut devoir tre...

Page 9: ...les contreplaqu s faites fonctionner votre scie sauteuse sa vitesse maximale pour la plupart des coupes Si vous rencontrez de la r sistance baissez l g rement la vitesse 1Fixez votre pi ce de travail...

Page 10: ...sont align s avec les dents de la lame voir l image 3b CONSEIL Pour dessiner des cercles alignez un trou de pivot sur le point central ins rez le clou alignez le trou fait au crayon de la base du gui...

Page 11: ...la barre de guidage en place voir l image 7 REMARQUE Prenez en consid ration l paisseur de votre lame avant de verrouiller la barre de guidage en place 8Vous tes maintenant pr t couper REMARQUE Il es...

Page 12: ...la lame est sur le c t juste assez pour que la garde et le rep re de centrage de votre scie s il y en a un d gagent la base du guide voir l image 1b 2Si vous utilisez une scie circulaire avec une bas...

Page 13: ...boulons hexagonaux voir l image 5a Serrez les boutons en S et serrez les vis de serrage de la cl hexagonale pour fixer la scie circulaire la base du guide voir l image 5b CONSEIL Serrez ces l ments su...

Page 14: ...le du guide doivent tre orient s vers le haut Pressez le levier du couvercle et ins rez la denture de la barre de guidage dans la denture de blocage voir l image 2a Rel chez le levier pour verrouiller...

Page 15: ...c t oppos pour une coupe plus longue voir l image 5 6Serrez le bouton pour verrouiller la barre de guidage en place voir l image 6 REMARQUE Prenez en consid ration l paisseur de votre lame avant de v...

Page 16: ...e de la scie 2 3 30431 Base de guide 1 4 30432 Pied en biseau 1 5 30433 Couvercle du guide 1 6 30434 Guide de bord 1 7 30435 M6 x 1 Boutons en S 2 8 30436 M5 x 0 8 Bouton 1 9 40062 M6 x 1 x 35 Boulons...

Reviews: