WORK PIECE
WORKBENCH
GB
F
E
© 2020 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
M1403M_RV1 • 02/22
9
1
1
NOTE: 6˝ is the smallest circle that the SawGuide™ can make. Follow your
jigsaw manufacturer’s instructions.
NOTE: Choosing the best curve-cutting jigsaw blade is essential for
completing your tasks with the best results. It is important to get the
appropriate tools for the material that you are using. Here a few tips and
tricks for cutting circles with jigsaws.
• Choose a blade that is appropriate for the material that you are
working with.
• Narrow blades will increase the cut finish for curved/circular cuts.
• Blades with a higher TPI (teeth per inch) will provide a smoother cut.
• For softwoods, softer hardwoods (poplar, mahogany, alder, etc.), and
sheet goods, run your jigsaw at its highest speed for most cuts. If you
encounter resistance, back off the speed slightly.
1
Secure your work piece to your work surface using Milescraft
FaceClamps #4000–4003, c-clamps, or similar. Mark your center point and
draw a straight line to the edge of your circle (see img. 1).
2
Follow all steps for “Securing Jigsaw to Guide Base” (see pp. 5–6).
3
The edge guide and guide cover need to be facing downward. Press the
cover-lever and insert the teeth of the guide bar into the locking-teeth (see
REMARQUE : 6˝ (152 cm) est le plus petit cercle que le SawGuide
MC
peut
faire. Suivez les instructions du fabricant de votre scie sauteuse
REMARQUE :
Choisir la meilleure lame de scie sauteuse est essentiel
pour obtenir des résultats de coupe optimaux. Il est important
d’utiliser les outils adaptés au matériel que vous utilisez. Voici
quelques trucs et astuces pour découper des cercles avec une scie
sauteuse.
• Choisissez une lame adaptée au matériau avec lequel vous travaillez.
• Des lames fines amélioreront la finition de la coupe pour les coupes
courbes/circulaires.
• Les lames avec un nombre de dents par pouce (TPI) plus élevé
assurent une coupe plus régulière.
• Pour les bois de résineux tendres, les bois de feuillus tendres
(peuplier, acajou, aulne, etc.) et les contreplaqués, faites fonctionner
votre scie sauteuse à sa vitesse maximale pour la plupart des coupes.
Si vous rencontrez de la résistance, baissez légèrement la vitesse.
1
Fixez votre pièce de travail à votre surface de travail à l’aide de pinces
étau #4000–4003 de Milescraft, des étaux en C ou similaires. Marquez votre
point central et tracez une ligne droite jusqu’au bord de votre cercle (voir
l’image 1).
2
Suivez toutes les étapes pour « Fixer la scie sauteuse à la base du guide
» (voir pp. 5–6).
3
Le guide de bord et le couvercle du guide doivent être orientés vers
le bas. Pressez le levier du couvercle et insérez la denture de la barre de
guidage dans la denture de blocage (voir l’image 2a). Relâchez le levier pour
NOTA: 6˝ es el círculo más pequeño que puede hacerse con SawGuide
MR
.
Siga las instrucciones del fabricante de su sierra caladora.
NOTA: Elegir la mejor hoja de sierra caladora para el corte circular
es esencial para realizar sus tareas con los mejores resultados. Es
importante obtener las herramientas apropiadas para el material con
el que trabaja. Estos son algunos consejos y trucos para cortar círculos
con las sierras caladoras.
• Elija una hoja que sea apropiada para el material con el que está
trabajando.
• Las hojas estrechas aumentarán el acabado de corte para cortes
curvos/circulares.
• Las hojas con un TPI más alto (dientes por pulgada) proporcionarán
un corte más suave.
• Para maderas blandas, maderas duras más blandas (álamo, caoba,
aliso, etc.) y productos de chapa, utilice su sierra de calar a su
máxima velocidad para la mayoría de los cortes. Si encuentra
resistencia, disminuya ligeramente la velocidad.
1
Asegure su pieza de trabajo a la superficie de trabajo utilizando las
pinzas de presión con mordaza de Milescraft #4000–4003, pinzas de presión
tipo «C» con mordaza o similares. Marque su punto central y dibuje una línea
recta hasta el borde de su círculo (ver la imagen 1).
2
Siga todos los pasos para «Fijar la sierra caladora a la base de guía» (ver
las págs. 5–6).
3
La guía de bordes y la tapa de la guía deben estar orientadas hacia
SETTING THE SAWGUIDE™ FOR
CIRCLE CUTTING (JIGSAW)
RÉGLAGE DU SAWGUIDE
MC
POUR LA
DÉCOUPE DE CERCLES (SCIE SAUTEUSE)
AJUSTE DE SAWGUIDE
MR
PARA LOS CORTES
CIRCULARES (SIERRA CALADORA)
