WORK PIECE
WORKBENCH
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTING
ALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTING
ALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTING
ALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTINGALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
GB
F
E
© 2020 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
M1403M_RV1 • 02/22
7
1
1
2a
2b
3
3
2c
NOTE: The SawGuide™ works with many jigsaw brands. The edge guide
has a long reach to stay in contact with your work piece longer. Follow
your jigsaw manufacturer’s instructions.
1
Secure your work piece to your work surface using Milescraft
FaceClamps #4000–4003, c-clamps, or similar. Measure and mark your cut
(see img. 1).
2
Follow all steps for “Securing Jigsaw to Guide Base” (see pp. 5–6).
3
Attach the guide cover to the edge guide using the included phillip
screws. The edge guide and guide cover need to be facing upward. Press the
cover-lever and insert the teeth of the guide bar into the locking-teeth (see
img. 2a). Release the lever to lock the guide bar in place (see img 2b).
NOTE: Follow the directional feed mark on the edge guide for proper
installation. The edge guide is already orientated for most standard cuts.
Adjustments should not be necessary.
HINT: The locking-teeth have an adjustment of 1/8˝. If necessary, the
edge guide can be assembled on the left or right side of the guide base
(see img. 2c).
4
Insert the guide bar into the bar slots of the guide base. Insert the knob
into the guide base. Do not tighten, yet (see img. 3).
5
Align the guide base center mark to your drawn mark and adjust the
SETTING THE SAWGUIDE™ FOR
STRAIGHT EDGES (JIGSAW)
REMARQUE : Le SawGuide
MC
fonctionne avec de nombreuses marques
de scies sauteuses. Le guide de bord a une longue portée pour rester
en contact avec votre pièce de travail plus longtemps. Suivez les
instructions du fabricant de votre scie sauteuse.
1
Fixez votre pièce de travail à votre surface de travail à l’aide de pinces
étau #4000–4003 de Milescraft, des étaux en C ou similaires. Mesurez et
marquez votre coupe (voir l’image 1).
2
Suivez toutes les étapes pour « Fixer la scie sauteuse à la base du guide
» (voir pp. 5–6).
3
Attachez le couvercle du guide au guide de bord à l’aide des vis phillip
incluses. Le guide de bord et le couvercle du guide doivent être orientés vers
le haut. Pressez le levier du couvercle et insérez la denture de la barre de
guidage dans la denture de blocage (voir l’image 2a). Relâchez le levier pour
verrouiller la barre de guidage en place (voir l’image 2b).
REMARQUE : Suivez la marque directionnelle sur le guide de bord pour
une installation correcte. Le guide de bord est déjà orienté pour la
plupart des coupes standard. Aucun réglage ne devrait être nécessaire.
CONSEIL : La denture de blocage a un réglage de 3,1 mm (1/8˝). Si
nécessaire, le guide de bord peut être assemblé sur le côté gauche ou
droit de la base du guide (voir l’image 2c).
4
Insérez la barre de guidage dans les fentes de la base de guidage.
Insérez le bouton dans la base du guide. Ne le serrez pas pour l’instant (voir
l’image 3).
5
Alignez la marque centrale de la base du guide sur la marque que vous
avez dessinée et ajustez le guide de bord de façon à ce qu’il soit contre le
NOTA: SawGuide™ es compatible con muchas marcas de sierras
caladora. La guía de bordes tiene un largo alcance que le permite
permanecer en contacto con su pieza de trabajo por más tiempo. Siga
las instrucciones del fabricante de su sierra caladora.
1
Asegure su pieza de trabajo a la superficie de trabajo utilizando las
pinzas de presión con mordaza de Milescraft #4000–4003, pinzas de presión
tipo «C» con mordaza o similares. Mida y señale el corte (ver la imagen 1).
2
Siga todos los pasos para «Fijar la sierra caladora a la base de guía» (ver
las págs. 5–6).
3
Fije la cubierta de la guía a la guía de borde con los tornillos Phillip
incluidos. La guía de bordes y la tapa de la guía deben estar orientadas hacia
arriba. Presione la palanca de la tapa e introduzca los dientes de la barra guía
en los dientes de bloqueo (ver la imagen 2a). Suelte la palanca para bloquear
la barra guía en su sitio (ver la imagen 2b).
NOTA: Siga la marca de orientación en la guía de bordes para una
instalación adecuada. La guía de bordes ya está adaptada para la
mayoría de los cortes estándar. No debería necesitarse ningún tipo de
ajuste.
CONSEJO: Los dientes de bloqueo tienen un ajuste de 1/8˝. Si es
necesario, la guía de borde se puede montar en el lado izquierdo o
derecho de la base de la guía (ver la imagen 2c).
4
Inserte la barra guía en las ranuras de la base de guía. Introduzca la
perilla en la base de la guía. No apriete todavía (ver la imagen 3).
5
Alinee la marca central de la base de guía con su marca dibujada y
RÉGLAGE DU SAWGUIDE
MC
POUR LES
BORDS DROITS (SCIE SAUTEUSE)
AJUSTE DE SAWGUIDE
MR
PARA
BORDES RECTOS (SIERRA CALADORA)
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTING
ALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
TEETH DIRECTION
FOR CIRCLE CUTTING
ALIGN PIVOT HOLE
WITH JIGSA
W BLADE
