background image

Milescraft, Inc.

www.milescraft.com

• Instructional DVD

Available online at:

www.milescraft.com

• Additional stencils

• DVD instructif

• Pochoirs additionnels

• DVD de instrucciones

• Plantillas Adicionales

Disponible en ligne:

Disponible en línea en:

Erhältlich online bei: 

• Anweisungen auf DVD

2

TABLA DE CONTENIDO:

TABLE OF CONTENTS:

TABLE DES MATIÈRES:

 1.) Overview..............................................1
 2.) Package Content.................................3
 3.) Safety Warning....................................3
 4.) Assembly..............................................4
 5.) Set-Up Board....................................5-6
 6.) Base Plate Assembly...........................7
 7.) Preparing Your Router.........................8
 8.) Making a Sign................................9-11 
 9.) Hints & Tips........................................12
10.) Making Your Own Letter Stencils....13
11.) Using Your Own Letter Stencils.......14
12.) Adjustable Set-Up Board..................15
13.) Painting Detailed Signs....................15
14.) Replacement Parts...........................16
15.) Base Plate Compatibility.............17-18

 1.) Visión de conjunto.............................1
 2.) Préparation de votre routeur............3
 3.) Advertencia de Seguridad................3
 4.) Montaje.............................................4
 5.) Tabla de Instalación......................5-6

 6.) Ensamblaje y Centrado de la Placa 

      Base de Acople.................................7
 7.) Preparación de su enrutad...............8
 8.) Preparación de su enrutador......9-11
 9.) Pistas y Consejos............................12

10.) Fabricar sus propias Plantillas de 

       Letras.............................................13

11.)  Fabricar  sus  propias  Plantillas  de 

       Letras............................................14
12.) Tabla de Instalación Ajustable....15
13.) Pintar Letreros con Detalles..........15
14.) Componentes de Repuesto...........16
15.) La placa base compatibilidad...17-18

 1.) Vue d'ensemble....................................1
 2.) Contenu du paquet..............................3
 3.) Avertissement relatif á la sécurité......3
 4.) Assemblage.........................................4
 5.) Planche de préparation...................5-6

 6.) Montage et centrage de la semelle de         

      base à couplage rapide.......................7
 7.) Préparation de votre routeur...............8
 8.) Création d'un panneau .................9-11
 9.) Astuces et conseils............................12

10.) Comment fabriquer vos propres       

       pochoirs de lettre..............................13

11.) Comment faire vos propres pochoirs 

       de lettres..........................................14
12.) Planche de préparation réglable......15

13.) Comment peindre des panneaux    

       détaillés............................................15

INHALTSVERZEICHNIS:

 1.) Übersicht........................................1
 2.) Verpackunginhalt...........................3
 3.) Sicherheitshinweise......................3
 4.) Montage des PantographPRO.......4
 5.) Arbeitsplatte...............................5-6
 6.) Montage der Grundplatte..............7
 7.) Montage der Oberfräs...................8
 8.) Fräsen einer Schrifttafel..........9-11
 9.) Tipps und Hinweise.....................12

10.) Erstellen eigener 

       Buchstabenschablonen..............13

11.) Benutzen der eigenen 

       Buchstabenschablonen..............14
12.) Verstellbare Arbeitsplatte...........15
13.) Streichen der Schriften..............15
14.) Ersatzteile...................................16
15.) Grundplatte Kompatibilität...17-18

• Zusätzliche Schablonen

14.) Pièces de rechange...........................16
15.) Plaque de base compatibilité......17-18

Summary of Contents for PantographPro 1221

Page 1: ...pterplatte 2 Grundplatte 3 Gelenkschraube 3 4 Stoppmutter 3 5 Gelenkmutter 5 6 Fingergriff 7 Schraubsockel 2 8 Drehzapfen 2 9 Taststift 3 10 Keil klein 11 Keil gro 12 Fr ser 3 13 Kabelhalter 2 14 Schr...

Page 2: ...as de Letras 13 11 Fabricar sus propias Plantillas de Letras 14 12 Tabla de Instalaci n Ajustable 15 13 Pintar Letreros con Detalles 15 14 Componentes de Repuesto 16 15 La placa base compatibilidad 17...

Page 3: ...lescraft com or 1 224 227 6930 Compruebe cada art culo con la Figura 1 y la tabla de Piezas sueltas consulte la p gina 16 Para obtener cualquier pieza que falte contacte a Servicio al Cliente en info...

Page 4: ...u stylet l ment n 9 sur le boulon de support Montage de votre PantographPRO Ensamblaje del PantographPRO 1 3 3 4 6 9 5 1El marco principal de su PantographPRO viene ensamblado de f brica Atornille las...

Page 5: ...c mo usar su PantographPRO La pieza de prueba debe ser del mismo ancho y grosor que su pieza de trabajo final Marque la l nea central de su pieza de prueba La utilizar m s adelante en el proceso de in...

Page 6: ...rouve 1mm au dessus de la couverture du pochoir 10 11 2 10 11 10 11 6Utilice las cu as de bloqueo Elementos 10 y 11 para asegurar la pieza de prueba en su lugar Para asegurar la pieza de trabajo solo...

Page 7: ...centrage Retirezladouilleunefois quevousaveztermin Montage et centrage de la semelle de base couplage rapide 1Retire la placa base del fabricante de la fresadora que quiera utilizar con su PantographP...

Page 8: ...brides du cordon l ments n 13 au bras du support arri re et attachez le cordon d alimentation des fraiseuses sur place Pr paration de votre routeur 2 1 3 Practique en una pieza de madera de prueba tal...

Page 9: ...e et la base de la pi ce travailler et abaissez la fraiseuse avec la profondeur pr r gl e 1 2a 2b 3a 3b 1Coloque la plantilla de la primera letra en el pliegue interior de la cubierta y al neela a lo...

Page 10: ...compl tement limin de la lettre 7Pourassurerunespacementad quatentrechaquelettre chaque pochoiradespointsderep ragepourfaciliterunbonpositionnement Avec lafraiseuse teinte saisissezlapoign eetplacezle...

Page 11: ...reproduire la lettre suivante R p tez le processus pour chaque lettre que vous d sirez reproduire Retirez votre pi ce travailler et terminez votre panneau comme vous le souhaitez 10 8 11 12 11 12 13...

Page 12: ...e du stylet de 12 5mm vous permettra d obtenir les r sultats les plus pr cis Hints and Tips Astuces et conseils La bonne m che pour chaque travail 1 Fresa de Punta Redonda El trazo sobre una plantilla...

Page 13: ...votre fonte Si plusieurs lettres apparaissent sur une page ce n est pas un probl me condition qu elles ne soient pas empil es 7Imprimez toutes les lettres Fabricar sus propias Plantillas de Letras 1Pr...

Page 14: ...rque faite pr c demment Fixez la pi ce travailler Reproduisez la lettre R p tez le processus pour chaque lettre que vous d sirez reproduire 10 11 12 Utilizar sus propias Plantillas de Letras 1Prepare...

Page 15: ...tants la teinture ou une teinte de la couleur utilis e D autre part si le pon age est trop profond il peut r duire la largeur de la d coupe ou laisser une surface in gale Tabla de Instalaci n Ajustabl...

Page 16: ...PUESTO ERSATZTEILE Model Mod le Modelo Modell 1221 Model Mod le Modelo Modell 1271 Model Mod le Modelo Modell 1221 Model Mod le Modelo Modell 1271 Model Mod le Modelo Modell 1221 Model Mod le Modelo M...

Page 17: ...21MR1 M1271MR1 02 15 17 2015 Milescraft Inc Patent Pending www milescraft com Router Base Plate COMPATIBILITY CHART COMPATIBILIT GRAPHIQUE TABLA DE COMPATIBILIDAD KOMPATIBILIT TSTABELLE C A I G D E F...

Page 18: ...e l ajustement vous semble un peu serr Dans ce cas l d placez la douille en arri re et en avant dans la base pour asseoir et faire entrer la douille En algunos de los casos indicados m s arriba NO TOD...

Reviews: