10
© 201
5
Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
4
With the router bit clear to spin freely, turn on the router.
Use the handle to lift and swing the router above the work
piece. Move the stylus over the stencil, slowly lower the router
to begin routing the first lette .
5
It is important to hold both handles.This will give you
greater control when tracing. Work slow and follow the
outside line of the stencil working in a counter clock wise di-
rection. With small strokes, move the stylus inside the stencil
to clear out the extra material in your work piece. A slow and
steady pace will give you the best results. Try to avoid stops
and starts as this can lead to imperfections in the work piece.
6
After you have completed your first lette , lift and swing
your router out of the way. Turn off the router. Inspect your let-
ter to ensure that the material has been completely removed
from the letter.
7
To ensure the appropriate letter spacing, each stencil
has locator dots to facilitate proper positioning. With the
router turned off, pick up the handle and place the stylus on
the SPACING DOT at the right of the stencil sheet. Allow the
router bit to rest on the work piece.
4
En laissant la mèche de la fraiseuse tourner librement, allumez la fraiseuse.
Utilisez la poignée pour lever et virer la fraiseuse au-dessus de la pièce à
travailler. Déplacez le stylet au-dessus du pochoir et abaissez lentement la
fraiseuse pour commencer à reproduire la première lettre.
5
Il est important de saisir les deux poignées. Cela vous donnera plus de
contrôle au moment de tracer. Travaillez lentement et suivez la ligne extérieure
du pochoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En donnant de
petits coups, déplacez le stylet à l'intérieur du pochoir pour éliminer le matériau
de trop dans votre pièce à travailler. Un rythme de travail lent et stable vous
permettra d'obtenir les meilleurs résultats. Essayez d'éviter les arrêts et
redémarrages car cela peut produire des imperfections sur la pièce à travailler.
6
Une fois que la première lettre est achevée, levez et retirez votre frai-
seuse. Éteignez la fraiseuse. Examinez votre lettre pour s'assurer que tout
le matériau a été complètement éliminé de la lettre.
7
Pour assurer un espacement adéquat entre chaque lettre, chaque
pochoir a des points de repérage pour faciliter un bon positionnement. Avec
la fraiseuse éteinte, saisissez la poignée et placez le stylet sur le POINT
D'ESPACEMENT à droite de la plaque du pochoir. Laissez reposer la mèche de
la fraiseuse sur la pièce à travailler.
7
5
6
4
Verificando que la fresa pueda girar libremente encienda
la fresadora. Utilice la manilla para levantar y mover la
fresadora sobre la pieza de trabajo. Mueva el punzón sobre la
plantilla, bajando lentamente la fresadora para comenzar con
la primera letra.
5
Es importante sujetar ambas manillas. Esto le dará un
mejor control al realizar el trazado. Trabaje lentamente y siga
la linea exterior de la plantilla mientras trabaja en sentido con-
trario al reloj. Con pequeños trazos, mueva el punzón dentro
de la plantilla para despejar el material adicional de su pieza
de trabajo. Obtendrá los mejores resultados con un ritmo
lento y constante. Intente evitar detenerse y continuar, ya que
esto puede producir imperfecciones en la pieza de trabajo.
6
Después de completar su primera letra, levante y retire
su fresadora de la pieza. Apague la fresadora. Inspeccione la
letra que creó para asegurarse de que el material se eliminó
completamente de la letra.
7
Para asegurar un espaciado apropiado entre letras, cada
plantilla tiene puntos de ubicación para facilitar el posiciona-
miento correcto. Con la fresadora apagada, tome la manilla y
coloque el punzón sobre el PUNTO DE ESPACIADO en la parte
derecha de la hoja de plantilla. Deje que la fresa se apoye
sobre la pieza de trabajo.
4
Schalten Sie die Fräse ein und heben Sie den Führungsarm samt Ober-
fräse über die Fingergriffe an, schwenken zum Werkstück und senken erst
jetzt den Fräser und den Taststift ab.
5
Halten Sie immer beide Hände an den Fingergriffen. Fahren Sie langsam
aber gleichmäßig die Papiervorlage mit dem Taststift außen gegen den
Uhrzeiger ab.
6
Nachdem der erste Buchstabe gefräst ist, schalten Sie die Fräse aus und
heben sie an, um sie wegzuschwenken. Prüfen Sie, ob der Buchstabe auch
komplett gefräst wurde.
7
Um die richtigen Buchstabenabstände zu gewährleisten, hat jede
Schablone 2 Markierungspunkte. Mit ausgeschalteter Fräse platzieren Sie den
Taststift auf den rechten Markierungspunkt der Vorlage. Dabei liegt der Fräser
auf dem Werkstück auf.
11
M1221M
R1
• M1271M
R1
•
02
/1
5
