Metz MECABLITZ 44 AF-4 O, Operating Instruction

Page: 96 / 108

96
į
6.5.3 Funcionamiento del zoom extendido
¡En el funcionamiento del zoom extendido (Ex) se reduce en un escalón la
distancia focal del flash, con respecto a la distancia focal del objetivo de la
cámara !La iluminación resultante de superficies grandes, en recintos sirve
para una luz difusa adicional (reflejos) y con ello, para una iluminación sua-
ve con la luz del flash.
Ejemplo para el modo Extended-Zoom:
¡La distancia focal del objetivo en la cámara es de 35 mm. Con funciona-
miento del zoom extendido, el flash se ajusta a la posición del reflector de
28 mm. Sin embargo, en el display LC se sigue indicando 35 mm!
El funcionamiento del zoom extendido, solamente es posible en el modo de
funcionamiento "Auto Zoom", con distancias focales del objetivo a partir de
28 mm. Puesto que la posición de partida del reflector del zoom es de 24
mm, con distancias focales del objetivo inferiores a 28 mm se visualiza en
el display LC con un parpadeo de "24" mm.
Esto representa una indicación de aviso, de que no se puede activar, para el
funcionamiento de zoom extendido, una posición necesaria del reflector.
Las tomas con una distancia focal de 24 mm se iluminan correctamen-
te ¡también en funcionamiento de zoom extendido!
Activación del modo Extended-Zoom
• Pulsar tantas veces la combinación "Select" (= la tecla "Mode" (Fig.1) +
la tecla "Zoom" (Fig.2)) , hasta que en el display LC aparezca "Ex".
• Pulsar tantas veces la tecla "Zoom" (Fig.2), hasta que en el display LC
parpadee “On” .
• El ajuste entra en efecto inmediatamente. Después de aprox. 5 seg., el
display LC conmuta de nuevo a la indicación normal.
¡El símbolo "Ex" para el funcionamiento del zoom extendido permanece
indicado en el display LC del flash, después del ajuste!
Observar que, debido a la iluminación más amplia en el funciona-
miento del zoom extendido, resulta un alcance más limitado del flash!
☞
☞
Desactivación del modo Extended-Zoom
• Pulsar tantas veces la combinación "Select" (= la tecla "Mode" (Fig.1)
+ la tecla "Zoom" (Fig.2)), hasta que en el display LC aparezca "Ex".
• Pulsar tantas veces la tecla "Zoom" (Fig.2), hasta que en el display LC
parpadee "Off".
• El ajuste entra en efecto inmediatamente. Después de aprox. 5 seg., el
display LC conmuta de nuevo a la indicación normal.
¡El símbolo "Ex" para el funcionamiento del zoom extendido ya no aparece
indicado en el display LC!
6.6 Destello de medición autofoco
Tan pronto como las condiciones de la luz ambiente para un enfoque auto-
mático ya no sean suficientes, la electrónica de la cámara activa un destello
de medición para auto - enfoque. El reflector de autofoco emite un dibujo de
franjas que se proyecta sobre el sujeto. Entonces, la cámara puede enfocar
automáticamente sobre este dibujo. El alcance del destello de medición AF
es de aprox. 6 m ... 9 m (con el objetivo estándar f1,7 / 50 mm). Debido al
paralaje entre el objetivo y el reflector de luz roja AF, el límite de medición
autoenfoque para la corta distancia es de aprox. 0,7 m hasta 1 m.
¡Para que la cámara pueda activar el destello de medición AF, en la cámara
hay que ajustar el modo “Single AF (S)” (ver las instrucciones de empleo de
la cámara). ¡Los objetivos zoom con reducida abertura inicial del diafragma
limitan, en parte, de forma importante, el destello de medición AF!
El dibujo de franjas del destello de medición AF soporta solamente el sensor
central AF de la cámara. En las cámaras con varios sensores AF, recomen-
damos activar sólo la zona central de medición AF de la cámara (ver
instrucciones de empleo de la cámara ).
Cuando el fotógrafo trabaja en modo manual, o la cámara selecciona auto-
máticamente un sensor AF no central, no se activa el reflector para el destel-
lo de medición AF del flash, dependiendo del tipo de cámara. Algunas
cámaras utilizan, en ese caso, el reflector integrado en la cámara, para el
destello de medición AF (ver instrucciones de empleo de la cámara).
704 47 0118-A2 44 AF-4 O 16.08.2007 15:01 Uhr Seite 96