Metz MECABLITZ 44 AF-4 O, Operating Instruction

Page: 30 / 108

30
ĸ
6.3.3 Dépassement de la capacité d'affichage
Le flash peut afficher une portée maximale de 199 m ou 199 ft. Pour des
valeurs élevées de sensibilité ISO (par ex. ISO 6400) et de grandes ouvertu-
res du diaphragme, il peut arriver que la portée maximale affichable soit
dépassée. Ceci est signalé par une flèche (triangle) derrière la valeur de por-
tée affichée.
6.3.4 Suppression de l'affichage de portée
La portée de l'éclair n'est pas affichée sur l'écran ACL du flash lorsque le
réflecteur est basculé vers le haut ou le bas !
6.3.5 Commutation mètres – feet (m – ft)
La portée peut être affichée sur l'écran ACL du flash au choix en mètres (m)
ou en pieds (feet = ft). Marche à suivre pour basculer de l'un à l'autre :
• Couper le flash avec l'interrupteur général
(Fig.2).
• Maintenir enfoncée la combinaison de touches "Select" (= touche „Mode“
(Fig.1) + touche „Zoom“ (Fig.2)).
• Mettre en marche le flash avec l'interrupteur général (Fig.2).
• Relâcher la combinaison de touches "Select" (= touche „Mode“ (Fig.1) +
touche „Zoom“ (Fig.2)).
• L'affichage de distance bascule de m sur ft ou de ft sur m.
6.4 Eclairage de l'écran de contrôle ACL
Le fait d'appuyer sur la touche "Mode" ou "Zoom" (Fig.2) a pour effet
d'activer pendant environ 10 s l'éclairage de l'écran ACL. L'éclairage de l'é-
cran ACL sera coupé immédiatement au déclenchement de l'éclair.
Le premier actionnement des touches mentionnées n'entraîne pas de
modification des réglages sur le flash !
Si la photo a été correctement exposée en mode flash TTL, l'éclairage de l'é-
cran ACL est allumé pour la durée d'allumage du témoin "o.k." (voir 4.3).
☞
6.5 Tête zoom motorisée
Le réflecteur du flash peut couvrir les focales d'objectifs à partir de 28mm (en
format 24x36mm).
6.5.1 "Auto-Zoom"
Si le flash est utilisé avec un appareil photo qui transmet au flash la valeur de
la distance focale de l'objectif, la tête zoom motorisée s'adapte automatique-
ment à cette distance focale. Après la mise en marche du flash, la mention
"Auto Zoom" et la position momentanée du réflecteur (équivalent en 24x36)
sont affichées sur l'écran ACL.
L'asservissement automatique de la tête zoom motorisée a lieu pour des
distances focales à partir de 24 mm (rapporté au format 24 x 36). En pré-
sence d'un objectif avec une distance focale de moins que 24 mm, la valeur
"24" mm clignote sur l'écran ACL du flash à titre d'avertissement de vignetta-
ge, du fait que l'éclair ne peut pas couvrir toute la photo jusqu'aux bords.
Pour les objectifs de focale à partir de 24 mm (format 24x36), on
pourra utiliser un diffuseur grand angle (options, voir chapitre 8).
La tête zoom du flash doit alors se trouver sur la position 24 mm.
6.5.2 Mode zoom manuel "M. Zoom"
Si on le désire, la position de la tête zoom peut être modifiée manuellement,
par ex. pour obtenir des effets d'éclairage spéciaux tels que hot-spot, etc. En
répétant l'appui sur la touche "Zoom"
(Fig.2) sur le flash, on peut choisir
de façon séquentielle parmi l'une des positions de réflecteur suivantes :
24mm - 28mm – 35mm – 50mm – 70mm – 85mm – 105mm.
L'écran ACL du flash affiche "M.Zoom" (pour Zoom Manuel) et la position
momentanée de la tête zoom (mm). Le réglage prend effet immédiatement.
Après env. 5 s, l'écran ACL retourne à l'affichage normal.
Si la correction manuelle de position a pour effet d'entraîner un vig-
nettage sur les bords de la photo, la valeur de position de la tête
zoom clignote à titre d'avertissement sur l'écran ACL du flash.
☞
☞
ĸ
704 47 0118-A2 44 AF-4 O 16.08.2007 15:01 Uhr Seite 30