Metz MECABLITZ 44 AF-4 O, Operating Instruction

Page: 84 / 108

84
į
1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
2 Preparación del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.1 Montaje del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.1.1 Montaje del flash sobre la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.1.2 Extraer el flash de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.2
Alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.2.1 Selección de pilas y acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2.2.2 Cambio de las pilas (Figura 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
2.3
Conexión y desconexión del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
2.4 Desconexión automática del flash / Auto – OFF (Figura 5) . . . . . . . .87
3 Automatismo programado para flash (automatismo total del flash) . . .88
4 Modos de funcionamiento del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
4.1 Funcionamiento TTL del flash (Figura 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
4.1.1 Destellos de aclaración TTL automáticos, con luz de día (Fig. 8 y 9) . .89
4.2
Corrección manual TTL de la exposición del flash. . . . . . . . . . . . . . . .89
4.3 Indicador del control de la exposición en funcionamiento TTL (Fig.7) .90
4.4 Funcionamiento manual del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
4.4.1 Funcionamiento manual M del flash con plena potencia luminosa . . .90
4.4.2 Funcionamiento manual Mlo del flash con potencias parciales de luz .90
5
Modos de funcionamiento de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.1 Automatismo de programa P y programas de escenarios . . . . . . . . .91
5.2 Automatismo de diafragma S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.3 Automatismo de tiempo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.4 Manual M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.5 Técnicas de destello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.5.1 Destellos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.5.2 Fotografía de proximidad / primeros planos . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.6
Sincronización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.6.1 Sincronización normal (Figura 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.6.2 Sincronización a la 2ª cortinilla (Modo REAR) (Figura 11) . . . . . . . . .92
5.6.3 Sincronización de velocidad lenta / SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.6.4 Sincronización FP de velocidad rápida HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
6
Funciones de la cámara y del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6.1 Indicación de disposición de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6.2 Control automático de sincronización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6.3 Indicadores en el display LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6.3.1 Indicador del alcance en funcionamiento TTL del flash . . . . . . . . . . . .94
6.3.2 Indicador del alcance en funcionamiento manual del flash M, Mlo . .94
6.3.3 Superación del margen de indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6.3.4 Desaparición del indicador del alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6.3.5 Conmutación metros - pies (m – ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6.4
Iluminación del display LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.5 Reflector con motor-zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.5.1 "Auto-Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.5.2 Funcionamiento manual del zoom "M. Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.5.3 Funcionamiento del zoom extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
6.6
Destello de medición autofoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
6.7 Predestellos contra el „efecto de los ojos rojos" (Red-Eye-Reduction) . .97
6.8 Flash automático / control de ignición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
6.9 Retorno a los ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
7 Indicaciones especiales para la cámara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
8 Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
9 Ayuda en caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
10 Mantenimiento y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
11 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
į
704 47 0118-A2 44 AF-4 O 16.08.2007 15:01 Uhr Seite 84