Chapter 4
– Sterilization
25
Evacuation phase
the air out of the chamber and conducts saturated steam into
the chamber.
Depending on selected program and the current chamber
temperature at program start, additional →fractionations are
connected.
Heating-up phase
The heating-up phase follows after the evacuation phase. The
pressure and the temperature climb with continual steam
introduction in the chamber until the sterilization parameters are
reached.
Sterilization phase
After achieving the sterilization parameters of pressure and
temperature, the sterilization phase begins.
In alternation with pressure and temperature the remaining time
of the sterilization phase is also displayed.
A pressure discharge with a corresponding display is carried out
at the end of the sterilization phase.
Drying phase
The drying phase begins after the pressure discharge.
This runs in two stages, the flow drying and the vacuum drying.
A program can be terminated during the →flow drying as well as
during the →vacuum drying (= pulsating overpressure drying)
without resulting in an error message being shown on the
display.
The regular drying time is 10 minutes for the Quick-Program S,
20 minutes for the Gentle-Program and for the Universal
program and the Prion program 25 minutes.
Manually terminate program
You manually terminate a running program in any of the phases.
IMPORTANT!
Do not interrupt a running program by disconnecting the power
plug! In case of non-observance, an error message of power
loss is displayed when the steam sterilizer is switched back on.
Danger of burning!
■
Take heed that when opening the door after terminating a
running program, hot water steam can escape out of the
chamber, depending on when the program was terminated.
■
Use a tray lifter to remove the tray. Never touch the
→sterilized items, the chamber or the door with unprotected
hands. The parts are hot.
■
To remove tray cassettes, use a tray-lifter or gloves. The
parts are hot.
In case of non-observance, you can suffer burns.
Manual termination before beginning of
drying
If you terminate a program before the beginning of drying, then
the →items to be sterilized are still unsterile.
To terminate the program, carry out the following steps:
Press the K
EY
(S).
Confirm the following prompt
フ゜ロク゛ラムヲ チュウシ
シマスカ
?
Repeatedly press
"Stop"
with the
K
EY
(S).
NOTICE
The confirmation prompt is shown for about 5 seconds on the
display. If the key is not pressed again, the program continues
with the normal process.
1.カアツ ハ゜ルス
0.09 bar 115
°
C
メッキン
ノコリ 2 min.12 sec.
ソウフウ カンソウ
ケイカ: 2` 0.9 bar
85
°
C
シンクウ カンソウ
ケイカ: 2` -0.12 bar
60
°
C
フ゜ロク゛ラムヲ チュウシ シマ
スカ ?
