VI
FIT touch
9
8
VI
FIT touch
Aktivitätsmodus
Activity Mode
DE
Den Activity Tracker richtig tragen
GB
How to wear the activity tracker
FR
Bien porter votre Activity Tracker
NL
De juiste positie van de Activity Tracker
ES
Cómo colocarse el Activity Tracker
IT
Come indossare l’activity tracker
RU
Как носить Activity Tracker
Wählen Sie in der App unter “Meine Geräte” Ihren Activity Tracker aus, um ihn mit
der App zu pairen. Nehmen Sie bitte die persönlichen Einstellungen in der App vor.
Ihr Activity Tracker wird nun synchronisiert.
In the App under “my devices”, select your Activity Tracker in order to pair it with the App.
Please enter your personal settings into the App. Your Activity Tracker will now be syn-
chronised.
Dans l’application, sous “mes appareils”, sélectionnez votre Activity Tracker afin de pouvoir
le jumelen avec l’application. Au niveau de l’application, veuillez procéder aux réglages
personnels nécessaires. A présent, votre Activity Tracker est en cours de synchronisation.
Selecteer in de app onder “Mijn toestellen” uw activity tracker om hem met de app te pairen.
Voer de persoonlijke instellingen in de app in. Uw activity tracker wordt nu gesynchroni-
seerd.
En la opción «Mis dispositivos» de la aplicación, seleccione su Activity Tracker para
sincronizarlo con la aplicación. Realice ahora su configuración personal en la aplicación. Su
Activity Tracker ya se está sincronizando.
Nell’app, sotto “My Devices” seleziona l’Activity Tracker in modo da abbinarlo alla app.
Effettua le impostazioni personali nella app. Ora l’Activity Tracker è sincronizzato.
Выберите в приложении в разделе “Мои устройства” свой прибор Activity Tracker и
свяжите его с приложением. Выполните персональные установки в приложении.
Теперь ваш прибор Activity Tracker будет синхронизирован.
Am Handgelenk
On the wrist
Sur le poignet
Aan de pols
En la muñeca
Al polso
Браслет на руке
1/2
Vor dem ersten Gebrauch mit Smartphone
Before first use with smart phone
DE
GB
FR
NL
ES
IT
RU
6/6
DE
Touch-Button einmal berühren, um die Anzeige im Display zu wechseln (siehe nächste Seite)
GB
Press touch button once to change screens on the display (see next page)
FR
Appuyez une fois sur le bouton tactile afin de changer l’affichage de l’écran
(voir page suivante)
NL
Touchknop een keer aanraken, om de aanduiding op het display te veranderen
(zie volgende bladzijde)
ES
Toque una vez el botón táctil, para cambiar la visualización (véase la próxima página)
IT
Premere una volta il tasto Touch per cambiare la visualizzazione nel display
(si veda la pagina seguente)
RU
Для смены показаний дисплея однократно нажмите сенсорную кнопку
(см. следующую страницу)
