VI
FIT touch
13
12
VI
FIT touch
Schlafmodus
Sleep Mode
DE
(De-) aktivieren des Schlafmodus: Halten Sie den Touch-Button für 3 Sekunden berührt und
bestätigen Sie das Ein- oder Ausschalten mit erneuter, doppelter Berührung.
GB
(De-) activate Sleep Mode: Touch and hold the touch button for 3 seconds and confirm (de-)
activation by touching the button twice again afterwards.
FR
(Dés-)activation du mode Sommeil : appuyez sur le bouton tactile pendant 3 secondes et
confirmez l’activation ou la désactivation en rappuyant dessus deux fois.
NL
(Des-)activeren van de slaapmodus: Raak de touchknop 3 seconden lang aan en bevestig het
in-of uitschakelen door hem opnieuw tweemal aan te raken.
ES
(Des-)activación del modo de sueño: Mantega pulsado el botón táctil unos 3 segundos y
confirme el encendido o el apagado tocando de nuevo dos veces.
IT
(Dis-) attivare la modalità sonno: tenere premuto il tasto Touch per 3 secondi e confermare
l’accensione o lo spegnimento premendo di nuovo due volte.
RU
Включение/выключение режима сна: Удерживайте сенсорную кнопку в течение 3
секунд, затем подтвердите выбор повторным дважды нажатием.
Schlafmodus aktivieren
Activate sleep mode
Activer le mode sommeil
Activeer slaapmodus
Activar el modo sueño
Attiva la modalità di dormire
Включение режима „Сон“
Schlafmodus beenden
Deactivate sleep mode
Terminer le mode sommeil
De-activeer slaapmodus
Desactivar modo sueño
Disattivare la modalità di dormire
Отключение режима „Сон“
Schlafaktivität
Sleep activity
Activité durant le sommeil
Slaapactiviteit
Actividad del sueño
Attività di dormire
Отключение режима „Сон“
Flugmodus
Flight Mode
DE
GB
FR
ES
2/2
1/3
Nach der Aktivierung des Trackers bei Erstinbetriebnahme ist
Bluetooth®
permanent akti-
viert. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Tracker in den Flugmodus zu versetzen. Während
des Flugmodus wird
Bluetooth®
deaktiviert und es erfolgt keine Erfassung der Schritte.
Um den Flugmodus zu aktivieren, berühren Sie so oft den Touch-Button, bis Display
A
er-
scheint und halten Sie dann den Touch-Button für 3 Sekunden berührt, bis eine Anzeige wie
folgend unter
B
dargestellt erscheint. Bestätigen Sie die Aktivierung mit erneutem, doppelten
Berühren des Touch-Buttons. Nach kurzer Zeit erscheint dann eine Anzeige wie folgend unter
C
dargestellt. Das runde Pausensymbol im Display zeigt an, dass der Flugmodus aktiviert
ist. Um den Flugmodus wieder zu deaktivieren, berühren und halten Sie den Touch-Button
erneut länger als 3 Sekunden, bis das Display
D
erscheint. Bestätigen Sie die Deaktivierung
des Flugmodus mit erneutem, doppelten Berühren des Touch-Buttons.
After activation of the tracker during set-up,
Bluetooth®
is permanently active. You have
the possibility to switch the Tracker into Flight Mode. During Flight Mode,
Bluetooth®
will
be deactivated and your steps will not be captured. To activate the Flight Mode, touch the
touch button as often as necessary, until screen
A
appears and then hold the touch button
for approx. 3 seconds, until a screen similar to the following screen
B
appears. Confirm the
activation by again touching the touch button twice. After a short time, a screen similar to
the following screen
C
appears. The round pause symbol in the display indicates, that the
Flight Mode is active. To deactivate the Flight Mode, touch and hold the touch button again
for at least 3 seconds, until screen
D
appears. Confirm the de-activation of Flight Mode by
again touching the touch button two times.
Bluetooth®
est activé en permanence après l’activation du tracker lors de la première mise
en service. Toutefois, il est possible de faire passer le tracker en mode de vol.
Bluetooth®
est
désactivé durant le mode de vol et une saisie des étapes n’est pas effectuée. Afin d’activer le
mode Avion, appuyez plusieurs fois sur le bouton tactile jusqu’à ce que l’écran
A
s’affiche puis
appuyez sur le bouton tactile pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’écran représenté ci-dessous
en
B
soit affiché. Confirmez l’activation en rappuyant sur le bouton tactile deux fois. Après
peu de temps, l’écran représenté ci-dessous en
C
s’affiche. Le symbole de pause rond sur
l’écran signifie que le mode Avion est activé. Afin de désactiver le mode Avion, appuyez de
nouveau sur le bouton tactile pendant plus de 3 secondes jusqu’à ce que l’écran
D
s’affiche.
Confirmez la désactivation du mode Avion en rappuyant sur le bouton tactile deux fois.
