VI
FIT touch
19
18
VI
FIT touch
1/2
Vibrationsalarm und Bewegungserinnerung
Vibration alarm and exercise reminder
DE
Alarmeinstellung: Sie können über die App einen Wecker bzw. Alarm einstellen. Je nachdem, ob ein
Alarm eingestellt ist oder nicht, erfolgt die entsprechende Anzeige im Display („
On
“ oder „
Off
“ sowie das
Weckersymbol), siehe Abb.
A
. Ist die programmierte Weckzeit errreicht, erfolgt ein Vibrationsalarm und
eine Anzeige ähnlich Abb.
B
.
Einstellung einer Trainingserinnerung: Sie können über die App eine Trainingserinnerung einstellen.
Stellen Sie z. B. ein, dass Sie bis 18:00 Uhr das Tagesziel absolviert haben wollen. Wurde dieses Ziel
nicht erreicht, startet der Alarm (ebenfalls eine Vibration) - zusätzlich erfolgt eine Anzeige mit dem
Bewegungssymbol (siehe Abb.
C
) auf der rechten Seite des Displays. Die Zielwerte der Bewegungs-
erinnerung werden wie folgt angezeigt: Z. B. 10.500 Schritte --> 10.5 K. Zum Beenden eines Alarms
berühren Sie kurz den Touch-Button.
GB
Alarm setting: You may set an alarm time in the app. If an alarm is set or not can be seen in the display
(„
On
“ resp. „
Off
“ and the alarm clock symbol), see fig.
A
. When the set alarm time is reached, the device
will vibrate - a display similar to fig.
B
will be shown.
Exercise reminder setting: You may set an exercise reminder in the app, e.g. you want to reach the daily
target until 6:00 p.m. If you haven‘t reached this exercise aim, the vibration alarm will start - additional
ly the moving symbol (see fig.
C
) will be shown on the right side of the display. The target values of the
exrecise reminder will be showns as follows: E.g. 10,500 steps --> 10.5 K. To stop an alarm, just touch
the touch button in the display shortly.
FR
Réglage de l’alarme : vous pouvez régler un réveil ou une alarme par le biais de l’application. Selon qu’une
alarme ait été réglée ou non, l’affichage correspondant est représenté sur l‘écran («
On
» ou «
Off
» et le
symbole du réveil), voir Fig.
A
. Lorsque l’heure programmée pour le réveil est atteinte, une alarme vibrante
se déclenche et l’écran affiché ressemble à la Fig.
B
.
Réglage d’un rappel d’entraînement : vous pouvez régler un rappel d’entraînement par le biais de l’app-
lication. Définissez p. ex. que vous voulez avoir effectué l‘objectif journalier avant 18h00. Si vous n’avez
pas rempli cet objectif, l’alarme se déclenche (tout en vibrant) — le symbole d’activité s’affiche égale-
ment (voir Fig.
C
) sur le côté droit de l’écran. Les valeurs à atteindre de le rappel d‘activité est affichée
comme suit : p. ex. 10 500 Pas --> 10.5 K. Pour éteindre l’alarme, appuyez brièvement sur le bouton
tactile.
NL
Alarminstelling: U kunt via de App een wekker, resp. een alarm instellen. Naargelang er al dan niet een
alarm werd ingesteld, volgt de dienovereenkomstige melding op het display („
On
“ of „
Off
“ net als het
wekkersymbool), zie afb.
A
. Is de geprogrammeerde wektijd bereikt, volgt er een trilalarm en een
melding, gelijkaardig aan die van afb.
B
.
Instelling van een trainingsherinnering: U kunt via de App een trainingsherinnering instellen. Stel bv. in
dat u tegen 18.00 uur het dagelijkse doel wil hebben gezet. Werd dit doel niet bereikt, dan gaat het
alarm af (ook een trilling)- bovendien volgt er dan een melding met het bewegingssymbool (zie afb.
C
)
aan de rechterkant van het display. De doelwaarden van het bewegingsherinnering worden
als volgt weergegeven: bv. 10.500 stappen --> 10.5 K. Om het alarm te stoppen, raakt u even kort
de touchknop aan.
A B C
Vibrationsalarm und Bewegungserinnerung
Vibration alarm and exercise reminder
ES
Configuración de la alarma: puede configurar en la app un despertador o una alarma. En función de si
hay una alarma configurada o no se muestra en la pantalla la siguiente visualización („
on
“ u „
off
“ y el
símbolo de un despertador), véase fig.
A
. Si es la hora programada del despertador se emite una alarma
vibratoria y en una visualización similar a la fig.
B
.
Configuración de recordatorio de entrenaminto: puede configurar un recordatorio de entreganamiento
con la app. Configure p. ej. que hasta las 18:00 horas tiene que haber hecho una objetivo diario.
Al alcanzar ese objetivo se enciende la alarma (también con vibración) - adicionalmente se abre la vi-
sualización con el símbolo de movimiento (véase la fig
C
) en el lateral derecho de la pantalla. Los valores
objetivo de la recordatorio de movimiento se muestran como sigue: p.ej. 10.500 pasos --> 10.5 K.
Para finalizar una alarma toque brevemente el botón táctil.
IT
Impostazione dell‘allarme: è possibile impostare una sveglia o un allarme tramite l’app. A seconda del
fatto se l’allarme è impostato o meno, sul display compare la rispettiva indicazione (“
On
” o “
Off
” e sim-
bolo della sveglia), si veda la fig.
A
. Quando arriva l’ora programmata per la sveglia, scatta l’allarme a
vibrazione e compare una visualizzazione simile a quella della fig.
B
.
Impostazione del promemoria per l’allenamento: si può impostare il promemoria per l’allenamento
tramite l’app. Si imposta per esempio che entro le ore 18:00 si deve aver fatto l‘obiettivo quotidiano.
Se questo obiettivo non viene raggiunto, scatta l’allarme (e la vibrazione); inoltre viene visualizzato il
simbolo di movimento (si veda la fig.
C
) sulla parte destra del display. I valori obiettivo della
promemoria movimento essi vengono visualizzati come segue: ad es. 10.500 passi --> 10.5 K.
Per interrompere l’allarme premere brevemente il tasto Touch.
RU
Настройка будильника/сигнала. С помощью приложения можно настроить сигнал будильника
и напоминаний. Состояние будильника отображается на дисплее в виде символа будильника
в сочетании со словом
On
или
Off
(см. рис.
A
). При наступлении заданного времени звучит
виброзвонок и отображается экран, сходный с рис.
B
.
Настройка тренировочных напоминаний. С помощью приложения можно установить
оповещение о выполнении/невыполнении тренировочного плана. Допустим, вы поставили
себе целью до 18:00 сделать
Ежедневные цели
. Если это не было выполнено, звучит сигнал
(виброзвонок) и в правой части дисплея высвечивается символ движения (см. рис.
C
). Значения
Тренировочные напоминания
оно отображается следующим образом: 10 500 шагов --> 10.5 K.
Для остановки сигнала однократно нажмите сенсорную кнопку.
2/2
