47
12. TRANSPORTANDO LA UNIDAD: Transporte la sierra
por la manija frontal con la sierra apagada.
Mantenga su dedo fuera del interruptor, y asegurese
de que labarra guía y la cadena de la sierra se
encuentren hacia atras.
13. TRATE LA SIERRA CON CUIDADO: revise las cuer-
das de la sierra mecánica regularmente y si está
dañada, repárela en un centro de servicio autoriza-
do. Mantenga la cuerda lejos de la cadena y del
usuario en todo momento. No transporte nunca la
sierra por la cuerda o tire de ella para desconectarla
del receptáculo. Mantenga la cuerda limpia de aceite
y alejada de superficies cortantes. Inspeccione las
cuerdas de extensión y sustitúyalas si están
dañadas. Mantenga las herramientas afiladas y
limpias para obtener un rendimiento mejor y más
seguro. Siga las instrucciones de lubricación y
recambio de accesorios. Mantenga las asas secas,
limpias y sin aceite o grasa.
14. DESCONECTE LA SIERRA DE CADENA:
Desconecte la sierra de cadena cuando no se
encuentre en uso, antes de cada servicio, y cuando
cambie accesorios y aditamentos tales como la
cadena de la sierra y el resguardo.
15. CABLES PROLONGADORES PARA EXTERIORES:
Utilice únicamente cables prolongadores destinados
al uso en exteriores y marcados al efecto.
16. ESTE ALERTA: Fijese lo que este haciendo. Utilice
el sentido común. No opere la sierra cuando se
encuentre fatigado. Mantenga todas las partes de su
cuerpo alejadas de la sierra de cadena cuando el
motor se encuentra en operación. Antes de arrancar
la sierra, asegurese de que la cadena de la sierra no
esté haciendo contacto con nada.
17. RIVISE LAS PARTES DAÑADAS: Antes de cualquier
uso de la sierra de cadena, el resguardo u otra parte
que se encuentre dañada deberá ser cuidadosa-
mente revisado para determinar si operará propia-
mente y realizará la funcion para la cual fue diseña-
da. Revise et alineamiento de las partes movibles, y
cualquier otra condición que pueda afectar la
operación correcta de la unidad. Un resguardo o
cualquier otra parte dañada deberá ser propiamente
reparada o reemplazada por un centro de servicio
autorizado, a menos de que el manual indique otra
cosa.
18. PROTEJASE CONTRA EL CONTRAGOLPE:
PRECAUCION:
EL CONTRAGOLPE
puede ocurrir cuando la nariz o la punta de la barra guía
toca un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca la
sierra de cadena cuando esta cortando. Si la punta de la
barra hace contacto, puede causar un a reacción reversi-
va relámpago, pateando la barra guía hacia arriba y atrás
en dirección del operado. Pellizcando la sierra de cadena
a lo largo de la barra guía pude empujar la barra rápida-
mente hacia atrás en dirección el operador. Cualquiera de
estas reacciones puede causar que usted pierda el con-
trol de la sierra, lo cual puede resultar en serias lesiones
personales. Las siguientes precauciones deberán ser
seguidas para minimizar el contragolpe.
A.
AGARRE LA SIERRA CON FUERZA Sujete la
sierra mecánica firmemente con ambas manos
cuando el motor esté en marcha. Agárrela con
fuerza y que el pulgar y los dedos rodeen las
asas de la sierra mecánica. Nota: si se propor-
ciona un controlador de lubrificación manual,
se proporcionarán instrucciones adicionales o
modificadas sobre su uso.
B.
No sobrepase su alcance.
C.
Mantenga los pies propiamente balanceados
todo el tiempo.
D.
No permita que la nariz de la barra guía tenga
contacto con un tronco, rama, el suelo u otra
obstrucción.
E.
No corte arriba de la altura del hombro.
F.
Utilice mecanismos tales como cadenas de
contragolpe bajo, protectores para la nariz de
la barra guía, chain brakes y barras guías
especiales, los cuales reducen los peligros
relacionados con el contragolpe.
G. Utilice solamente barras y cadenas espcifi-
cadas por su fabricante o el equivalente.
H.
No existen otros components de repuesto para
lograr protección del contragolpe de acuerdo
con CSA Z62.3.
19. FUENTE DE PODER: Conecte la sierra de cadena
al voltaje correcto; asegurese de que el voltaje
proveído es el mismo que se especifica en la placa
de la herramienta.
2-3. OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURI-
DAD
1.
NO opere la sierra de cadena cuando esté dañada,
impropiamente ajustada, o no segura y completa-
mente ensamblada. Asegúrese de ue la cadena de
la sierra deje de moverse cuando el gatillo de estran-
gulación sea liberado.
2.
NO intente hacer operaciones más allá de su
capacidad o experiencia.
3.
¡NO opere la sierra de cadena con una mano!
Serias lesiones al operador, ayudantes, especta-
dores, o cualquier combinación de estas personas
puede resultar por la operación con una mano. La
sierra esta destinada para el uso con dos manos.
2 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
46
2 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
2-1. ETIQUETAS DE SEGURIDAD POR CON-
TRAGOLPE
Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una
etiqueta de seguridad localizado en la manija del CHAIN
BRAKE
®
. Esta etiqueta, junto con las instrucciones de
seguridad en estas páginas, deberán ser leídas antes de
intentar operar estas unidades.
COMO LEER SIMBOLOS Y COLORES
ADVERTENCIA
Utilizado para prevenir de un procedimiento inseguro que
no deberá ser ejecutado
RECOMENDACION
Procedimientos de cortado recomendados.
ADVERTENCIA
(Figura 2-1A)
1.
Ángulo de retroceso calculado más desfavorable.
2.
Evite el contacto con la cabeza de barra.
3.
Cuidado con el contragolpe.
4.
No intente sostener la sierra con una mano.
RECOMMENDACION
5.
Sostenga la sierra adecuadamente con ambas
manos.
2-2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
1.
PIEZAS DE REPUESTO - Cuando realice un man-
tenimiento, utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
2.
BUJÍAS POLARIZADAS - Para reducir el riesgo de
un choque eléctrico, este equipo cuenta con en
enchufe polarizado (una cuchilla de contacto más
ancha que la otra). Este enchufe encajará exclusiva-
mente en una toma de corriente polarizad. Si el
enchufe no cabe completamente en el revés de la
chuleta el enchufe. No cambie el enchufe de ninguna
manera.
3.
MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA: Areas
de trabajo sucias inducen lesiones. No empiece a
cortar hasta que no tenga un área de trabajo limpia,
se encuentre seguramente parado y haya planeado
el sendero de retirada del árbol que caerá.
4.
CONSIDERE ELMEDIO AMBIENTE DEL AREA DE
TRABAJO: Utilice extrema precaución cuando corte
arbustos pequeños, áboles jovenes, dado a que
material delgado puede ser atrapado por la sierra y
azotado en dirección de usted, o sacarlo de balance.
No opere la sierra en un árbol a menos de que usted
se encuentre especificamente entrenado para hacer-
lo. Cuando corte ramas que contengan tensión, esté
alerta del resorteopara que usted no sea golpeado
cuando la tensión de la fibras de la madera sea lib-
erada. No exponga la sierra de cadena en presencia
de liquidos o gases flamables.
5.
PREVENGASE CONTRA UN CHOQUE ELECTRI-
CO: Prevenga su cuerpo del contacto con superfi-
cies que hagan tierra (i.e., tubos de metal, cercas de
alambre, etc.).
6.
MANTENGA NIÑOS Y ESPECTADORES ALEJA-
DOS: No permita que los visitantes tengan contacto
con la sierra o la extensión de poder. Todos los visi-
tantes deberán ser mantenidos fuera del área de tra-
bajo.
7.
ALMACENE LA SIERRA DE CADENA: Cuando no
se encuentre en uso, la sierra de cadena deberá ser
almacenada fuera del alcance de los niños, en un
lugar seco, elevado, y asegurado.
8.
NO FORCE LA SIERRA DE CADENA: La sierra de
cadena realizará un trabajo mejor y más seguro
cuando se utilice a el promedio para el cual fue dis-
eñada.
9.
UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: Corte
solamente madera. No utilice la sierra de cadena
para propositos para los cuales no fue diseñada. Pro
ejemplo, no utilice la sierra de cadena para cortar
plasticos, mamposteria, o materiales que no sean
para la construcción.
10. VISTASE PROPIAMENTE: No se vista con ropa
suelta o joyeria ya que pueden ser atrapadas por las
partes en movimiento. Ligas o calzado contra el res-
balo son recomendados cuando trabaje al aire libre.
Utilice cubiertas protectivas para cabello para
sostener el cabello largo.
11. UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD: Utilice también
calzado de seguridad, cubrepantalón de seguridad,
prendas ajustadas, guantes protectores y protección
para la cabeza.
VERDE
ROJO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA
(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)
2-1A
