22
02603
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ: Nejd
ř
íve musí být p
ř
ipojen kladný pól, aby bylo
zabrán
ě
no vzniku jisker v d
ů
sledku náhodného uzemn
ě
ní.
Sejm
ě
te krytku svorky baterie a vyho
ď
te ji.
Č
ervený kabel
p
ř
ipojte k + pólu a pak
č
erný zemnicí kabel k – pólu. Šrouby
svorky kabel
ů
pevn
ě
dotáhn
ě
te. Svorky baterie pot
ř
ete
tenkou vrstvou mazacího tuku, aby nedocházelo k jejich
korodování.
UPOZORENJE:
UPOZORENJE: Prvo mora biti povezan pozitivni prikljucak da
se sprijeci iskrenje zbog slucajnog dodira s masom.
Skinite i bacite zaštitne kapice s prikljucaka. Povežite crveni
kabel na + i zatim crni kabel na masu -. Privijte cvrsto kabel.
Namažite polove akumulatora vazelinom da ih zaštitite od
korozije.
SVARILO:
SVARILO: Prikljucitev akumulatorja se mora zaceti s priklju-
citvijo plus kabla zaradi preprecevanja iskrenja pri nakljucnem
stiku z maso.
Odstranite zašcitne pokrovcke s prikljuckov. Prikljucite sponko
rdecega kabla na +, nato pa sponko crnega kabla na maso -.
Privijte kabla. Pola akumulatorja zašcitite pred korozijo, tako
da ju namažete z vazelinom.
OSTRZE¯ENIE:
OSTRZE¯ENIE: Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do
uk³adu elektrycznego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza
to przed powstawaniem iskier w trakcie przypadkowego
zetkniêcia siê przewodu z mas¹.
Nale¿y zdj¹æ nak³adki zabezpieczaj¹ce ze styków akumulatora.
Czerwony przewód nale¿y do³¹czyæ do (+) a czarny (³¹cz¹cy z
mas¹) do (-). Silnie dokrêciæ kable do styków za pomoc¹ œrub.
Nale¿y prawid³owo (tak jak pokazano na rysunku) umieœciæ
wszystkie podk³adki. Nale¿y nasmarowaæ oba styki (bieguny)
akumulatora wazelin¹ techniczn¹, aby zapobiec korozji.
Zamkn¹æ pokrywê komory akumulatora.
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!
Aby ste zabránili skratu,
musíte najprv pripoji
ť
kladný pól.
Odstrá
ň
te ochranné kryty na prípojných svorkách a
zlikvidujte ich. Najskôr pripojte
č
ervený kábel na + a po-
tom
č
ierny kábel na -. Káble pevne priskrutkujte. Svorky
batérie natrite tukom, ktorý neobsahuje vodu (vazelína),
aby ste zabránili korózii.
FIGYELMEZTETÉS:
El
ő
ször a pozitív véget kell bekötni,
hogy elkerülje a földelés miatt bekövetkez
ő
szikrákat.
Vegye le és dobja el a kivezet
ő
sapkákat. A piros kábelt
kösse a + véghez, a feketét a – véghez. Csavarral fogja
oda a kábeleket.
A korrózió megel
ő
zése érdekében, kenje be az akku-
mulátor pólusait vazelinnel.
CZ
2
