18
1
VOLANT
VOLANT
•
Nasaïte prodlužovací tyè øízení (1).
•
Nasaïte ochranný kryt tyèe øízení. Ujistìte se, že vodicí jazýèky
krytu tyèe zapadly do odpovídajících otvorù v krytu øízení.
•
Sejmìte unášeè volantu z volantu a nasuòte unášeè na tyè øízení.
Zkontrolujte, zda pøední kola smìøují pøímo dopøedu a umístìte
volant na náboj.
• Na šroub se šestihrannou hlavou nasa
ď
te velkou plochou
podložku, pružnou podložku a
ř
ádn
ě
utáhn
ě
te.
•
Na støed volantu nasaïte krytku.
1. PRODLUŽOVACÍ TYÈ
1. PRODLUŽOVACÍ TYÈ
VOLAN
VOLAN
• Postavite podaljšek glavne gredi (1).
• Obrocasti pokrov glavne gredi z drsenjam prestavite na podaljšek.
Preverite ali se zareze v odprtini pokrova ujemajo z žlebovi
podaljška.
•
Adapter volana locite od volana in ga z drsenjem premaknite na
krmilno gred. Prednji kolesi postavite naravnost in namestite
volan na pesto.
• Stavite veliki ravan podložak, steljku i šesterobridni vijak.
Osigurajte pritezanjem.
• V središce volana porinite pritrdilni vložek, ki se mora zaskociti
(kar se sliši).
1. PODALJŠEK GLAVNE GREDI
1. PODALJŠEK GLAVNE GREDI
UPRAVLJAC
UPRAVLJAC
• Ugradite nastavak osovine (1).
• Na nastavak nataknite prstenasti poklopac glavne osovine.
Provjerite da li se zarezi na poklopcu uklapaju sa odgovarajucim
žljebovima na nastavku.
• Sa upravljaca skinite adapter upravljaca i nataknite ga na up-
ravljacku osovinu. Provjerite da li su prednji kotaci poravnani
naprijed i namjestite volan na glavcinu.
• Sestaviti veliko ravno podložko, zaklenjeno podložko in hex
vijak z matico. Varno zategnite.
• Postavite uložak na centar upravljaca i pritisnite ga prema dolje
da škljocne i time se ucvrsti na svom mjestu.
1. NASTAVAK OSOVIN
1. NASTAVAK OSOVIN
KIEROWNICA
KIEROWNICA
• Zamontowa
ć
wa
ł
ek przed
ł
u
ż
aj
ą
cy (1).
•
Miejsce w taki sposób,
ż
e oczka w nomenklaturze g
ł
owy to
ś
rub
ę
s
ą
sze
ś
ciok
ą
tnym polu zrównana z otworami.
• Ustawi
ć
ko
ł
a w po
ł
o
ż
enie do jazdy na wprost (równolegle
do osi pod
ł
u
ż
nej ci
ą
gnika). Za
ł
o
ż
y
ć
nak
ł
adk
ę
kszta
ł
tow
ą
na
ko
ń
cówk
ę
wa
ł
ka przed
ł
u
ż
aj
ą
cego, nast
ę
pnie za
ł
o
ż
y
ć
kierownic
ę
na nak
ł
adk
ę
kszta
ł
tow
ą
.
• Na
wystaj
ą
c
ą
ze œrodka kierownicy ko
ń
cówk
ę
wa
ł
ka za
ł
o
ż
y
ć
du
żą
p
ł
ask
ą
podk
ł
adk
ę
, nast
ę
pnie silnie dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
.
• Wcisn
ąć
nak
ł
adk
ę
maskuj
ą
c
ą
w otwór znajduj
ą
cy si
ę
w œrod-
kowej cz
ę
œci kierownicy.
1. WA³EK PRZED³U¿AJ¹CY.
1. WA³EK PRZED³U¿AJ¹CY.
VOLANT
• Primontujte predlžovací hriade
ľ
(1).
• Primontujte kryt hriade
ľ
a riadenia. Dbajte na to, aby sa
vodiace
č
apy vždy zasunuli do príslušných otvorov.
• Z volantu snímte adaptér volantu a posu
ň
te ho na
pred
ĺ
žený st
ĺ
pik riadenia. Skontrolujte,
č
i predné kolesá
stoja rovno a pripevnite volant na hlavu.
• Pripevnite ve
ľ
kú podložku, pružnú podložku a palcovú
skrutku so šes
ť
hrannou hlavou. Pevne utiahnite.
•
Do stredu volantu zatla
č
te vložku.
1. PREDLŽOVACÍ HRIADE
Ľ
KORMÁNYKERÉK
• Szerelje fel a meghosszabbított tengelyt (1).
• Szerelje fel a f
ő
tengely burkolatot. Bizonyosodjon meg, hogy a
burkolat terel
ő
horgai beletalálnak a megfelel
ő
hornyokba.
• Vegye le a kormánykerék adaptert a kormánykerékr
ő
l és
a csúsztassa az adaptert a kormánykerék tengelyére.
Ellen
ő
rizze, hogy az els
ő
kerekek el
ő
re vannak-e irányítva
és helyezze a kereket a kerékagyra.
• Szerelje fel a nagyobbik sima alátétgy
ű
r
ű
t, rögzítse ezt
a hatlapfej
ű
csavarral együtt. Jól húzza meg.
• Nyomja be az alátétet a kormánykerék közepébe.
1. MEGHOSSZABBÍTOTT TENGELY
CZ
HR
2. Montáž. 2. Sestavljanje. 2. Sklapanje.
2. Montáž. 2. Sestavljanje. 2. Sklapanje.
2. Monta
2. Monta
ż
.
ż
.
2. Montáž. 2. Összeszerelés.
Pøed použitím traktoru musí být namontovány urèité díly,
které jsou z pøepravních dùvodù volnì zabalené. Na obrázku
jsou vyobrazeny díly, které musí být namontovány.
Prije pocetka rabe traktora potrebno je sklopiti odredene
dijelove. Ti dijelovi su zbog sigurnijeg transporta priloženi upa-
kovani. Na slici je prikazano koje dijelove morate sklopiti.
Pred uporabo traktorja je potrebno nekatere dele sestaviti.
zaradi zašcite pri transportu se ti deli dobavijo loceno. Dele
sestavite v skladu s sliko v priloženi dokumentaciji.
CZ
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania ci¹gnika nale¿y zamontowaæ
pewne jego elementy, które nie zosta³y zamontowane w fabryce
(w celu uzyskania ma³ych wymiarów transportowych). Elementy
te znajduj¹ siê w opakowaniu ci¹gnika.
Pred použitím sedadlovej kosa
č
ky musia by
ť
namontované
niektoré jej sú
č
asti, ktoré sú vo
ľ
ne priložené v balení z dôvodu
prepravy.
A traktor használata el
ő
tt, bizonyos részeket, amelyek
szállítás céljából le voltak véve és a csomagban találhatók,
fel kell szerelni.
