44
VÝSTRAHA!
VÝSTRAHA!
Nenechávejte klíè v zapalování , pokud není stroj používán, aby
bylo zabránìno dìtem a jiným nepovìøeným osobám, nastartovat
motor.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
Ne ostavljajte kontaktni kljuc u bravi kada stroj nije u uporabi, da
bi sprijecili djecu i druge neovlaštene osobe da pokrenu motor.
SVARILO!
SVARILO!
Ne pušcajte kljuca v kljucavnici za vžig motorja, ce ne uporabljate
stroja, da ne bi lahko otroci ali nepooblašceni odrasli zagnali mo-
torja.
UWAGA!
UWAGA!
Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i
pozostaje ona bez opieki.
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!
K
ľ
ú
č
od zapa
ľ
ovania nikdy nenechávajte v štartéri, pokia
ľ
stroj necháte bez dozoru, aby ho nemohli naštartova
ť
deti
a neoprávnené osoby.
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne hagyja a kulcsot az indítózárban, ha elhagyja a
gépet, hogy gyerekek és nem engedélyezett személyek ne
indíthassák el azt.
CZ
Vypínání motoru
Vypínání motoru
P
ř
esu
ň
te spojkovou kontrolu p
ř
ídavného za
ř
ízení do uvoln
ě
né
pozice. Posu
ň
te plyn mezi pozice pro maximální (rychlé) a polovi
č
ní
rychlost. Zvedn
ě
te
ř
ezací jednotku a oto
č
te zapalovacím klí
č
kem
do pozice "STOP".
Kako ugasiti motor
Kako ugasiti motor
Pomjerite kontrolu kva
č
ila za dodatke na ugašeni položaj. Pomjerite
kontrolu regulatora sa pola na punu brzinu (brzo). Podignite jedinicu
za rezanje i okrenite klju
č
za paljenje na položaj “STOP”.
Vypnutie motora
Vypnutie motora
Presu
ň
te ovládanie pripojovania spojky do vypnutej polohy. Presu
ň
te
ovládanie plynu do polohy medzi polovi
č
nú a plnú rýchlos
ť
.
Nadvihnite kosiacu jednotku a oto
č
te k
ľ
ú
č
ikom zapa
ľ
ovania do
polohy “STOP”.
Wy
łą
czanie silnika
Wy
łą
czanie silnika
D
ź
wigni
ę
sterowania sprz
ę
g
ł
em osprz
ę
tu ustawi
ć
w po
ł
o
ż
eniu
wy
łą
czonym. Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
sterowania przepustnic
ą
do
po
ł
o
ż
enia pomi
ę
dzy po
ł
owa i pe
ł
na pr
ę
dko
ść
(FAST). Podnie
ść
zespó
ł
tn
ą
cy i przestawi
ć
kluczyk zap
ł
onu do po
ł
o
ż
enia „STOP”.
Vypnutie motora
Presu
ň
te ovládanie pripojovania spojky do vypnutej polohy.
Presu
ň
te ovládanie plynu do polohy medzi polovi
č
nú a plnú
rýchlos
ť
. Nadvihnite kosiacu jednotku a oto
č
te k
ľ
ú
č
ikom
zapa
ľ
ovania do polohy “STOP”.
A motor kikapcsolása
Vigye a rögzít
ő
kuplungvezérl
ő
t kikapcsolt állásba. Vigye
a gázpedált fél és teljes sebesség közti (gyors) állásba.
Emelje fel a vágóegységet és állítsa a gyújtáskapcsolót
“STOP” állásba.
CZ
5
