16
Achten Sie vor dem Einstecken darauf, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild
(Geräterückseite) mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Bei einer falschen
Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.
Verbinden Sie den Geräteanschluss-Stecker der beiliegenden Netzleitung mit dem Netzanschluss "AC
INPUT" (27) am Doppel-CD-Spieler. Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V~/50Hz-Netzsteckdose.
11. Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser
Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse
auf Richtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Musik darf nicht mit übermäßiger Lautstärke gehört werden, da dadurch das Gehör
geschädigt wird.
Schalten Sie immer den Verstärker der Anlage zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden
damit, dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten des CD-Spielers auftreten kön-
nen, den Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Die Wieder-
gabe darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl
keine zu hohe Lautstärke am Verstärker eingestellt wurde, so ist das Doppel-CD-Spieler
sofort auszuschalten und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss
vor, wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft.
Der CD-Spieler 1 und der CD-Spieler 2 verfügen über die selben Ausstattungsmerkmale und können
getrennt voneinander bedient werden.
a) Einschalten
Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum. Schalten Sie den
Doppel-CD-Spieler über den Ein-/Ausschalter ein. Schalten Sie dann ein evtl. angeschlossenes Mischpult
und zuletzt den Verstärker der Anlage ein.
b) CD einlegen
Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der OPEN/CLOSE Taste an
der Steuer- oder der Laufwerkseinheit. Im Display erscheint die
Anzeige "OPEN".
☞
Die geöffnete Laufwerksschublade schließt sich nach
ca. 60 Sek. automatisch, wenn keine Taste gedrückt
wird.
Legen Sie eine Audio-CD mit der beschrifteten Seite nach oben in
den CD-Schub ein. Halten Sie die CD am äußeren Rand, vermeiden
Sie es, die CD auf der Innenseite zu berühren.
Der Doppel-CD-Spieler ist nur für die Wiedergabe von
Audio-CDs geeignet, legen Sie keine anderen CDs ein. Achten Sie darauf, dass die CD kor-
rekt in der dafür vorgesehenen, vertieften Aussparung in der Schublade liegt.
Legen Sie nur CDs ein, legen Sie nicht mehr als eine CD pro CD-Schublade ein. Behindern
Sie niemals die motorische Bewegung der CD-Laufwerksschubladen. Schließen Sie das CD-
Fach nicht durch Zudrücken, dies beschädigt die Mechanik und führt zu Fehlfunktionen.
Schließen Sie den Laufwerksschub, indem Sie nochmals die OPEN/CLOSE-Taste betätigen. Das Gerät
liest die CD ein (Displayanzeige "rEAd"). Das LC-Display zeigt für kurze Zeit die Titelanzahl und die Gesamt-
spielzeit der CD. Danach setzt das Gerät automatisch am Musikstartpunkt des ersten CD-Titels den CUE-
Punkt. Nach dem Einlesen der CD geht der CD-Spieler in den Pausemodus.
49
(12) Touche RELAY
La touche active et désactive la fonction RELAY. Lorsque la fonction RELAY est activée, la DEL située au-
dessus de la touche s'allume.
☞
Vous trouverez une description détaillée de la fonction « RELAY » au point « Mode RELAY ».
(13) Touche PITCH
Cette touche active la fonction du « curseur de réglage PITCH » (3). Lorsque la fonction PITCH est acti-
vée, la DEL située au-dessus de la touche s'allume.
(14) Touches PITCH BEND
Ces touches permettent de diminuer ou d'augmenter la vitesse de lecture du lecteur de CD temporairement
jusqu'à 16 %.
Touche Pitch Bend (-) = diminue la vitesse
Touche Pitch Bend (+) = augmente la vitesse
(15) Touches de recherche
SEARCH
Avec ces touches, il est possible de sélectionner un passage souhaité dans une plage du CD. Si vous n'ap-
puyez que brièvement sur la touche, vous n'obtiendrez qu'un petit saut. Si vous maintenez la touche appuyée,
la recherche sera plus rapide.
= Recherche arrière
= Recherche avant
(16) Touche RELOOP
Cette touche permet de lancer une boucle de lecture mémorisée. Pour arrêter la boucle de lecture, appuyez
sur la touche LOOP-OUT.
☞
Vous trouverez une description détaillée de la fonction « LOOP » au point « Boucle de lectu-
re » (« Fonction LOOP »).
(17) Touche LECTURE/PAUSE
Cette touche permet de démarrer la lecture du CD ou de commuter sur Pause. En mode lecture, la DEL ver-
te située à côté de la touche s'allume ; en mode Pause, la DEL clignote.
(18) Touche CUE
Fonction CUE pendant la lecture :
Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture, le lecteur de CD repart au début du morceau ou au
point CUE défini auparavant, puis passe en mode Pause.
Fonction CUE pendant le mode Pause :
Si la touche CUE est maintenue appuyée pendant que le lecteur de CD se trouve en mode Pause, il est pos-
sible d'effectuer une préécoute. Dès que la touche CUE est relâchée, le lecteur de CD repart au début de la
plage ou au point CUE.
☞
Vous trouverez une description détaillée de la « Fonction CUE » au point « CUEING ».
(19) Prise de connexion système de l'unité de commande du CD.
Les données sont transmises entre le l'unité lecteur et l'unité de commande par le biais de cette prise
femelle.
(20) Prise CONTROL-START (Faderstart)
La prise CONTROL-START permet de commander à distance le lecteur de CD avec une table de mixage
correspondante équipée.
☞
La prise femelle CONTROL START UNIT 1 agit sur la partie de l'appareil désignée par DISC 1.
La prise femelle CONTROL START UNIT 2 agit sur la partie de l'appareil désignée par DISC 2.
