54
Avant de brancher l'appareil, vérifiez que les indications de tension figurant sur la plaque
signalétique (au dos de l'appareil) correspondent à la tension secteur disponible. Une
mauvaise tension d'alimentation peut entraîner des dommages graves.
Reliez la fiche de raccordement du cordon secteur fourni à la prise secteur « AC INPUT » (27) sur le double
lecteur de CD. Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique de 230 V~/50 Hz.
11. Mise en service
Mettez l'appareil en service uniquement lorsque vous vous êtes familiarisé aux fonctions
et au présent mode d'emploi. Vérifiez de nouveau que tous les branchements sont cor-
rects. Ne mettez pas l'appareil en service s'il est endommagé.
Il convient de ne pas écouter de la musique à un volume sonore exagéré, sous peine de
s'exposer à des problèmes auditifs.
Allumez toujours l'amplificateur de l'installation en dernier et éteignez-le toujours en pre-
mier. Vous éviterez ainsi que des bruits parasites, tels que ceux qui peuvent se produire
lorsque vous éteignez le lecteur de CD, endommagent l'amplificateur ou les haut-parleurs.
Veillez à ce que les appareils raccordés ne soient pas en surcharge. La lecture ne doit pas
être non plus déformée. Si des signaux musicaux déformés sont perceptibles, en dépit
d'un réglage correct du volume sonore sur l'amplificateur, éteignez immédiatement le
double lecteur de CD et vérifiez les branchements. S'il n'y a pas d'erreur de branchement,
adressez-vous à un technicien spécialisé.
Le lecteur de CD 1 et le lecteur de CD 2 disposent des mêmes caractéristiques d'équipement et peuvent
être utilisés séparément l'un de l'autre.
a) Mise en marche
Réglez le volume de l'amplificateur connecté au minimum. Allumez le double lecteur de CD avec l'interrup-
teur marche/arrêt. Allumez ensuite la table de mixage éventuellement raccordée et en dernier l'amplificateur
de l'installation.
b) Insertion d'un CD
Ouvrez le tiroir de CD en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE de
l'unité de commande ou de l'unité lecteur. Le texte « OPEN » appa-
raît sur l'afficheur.
☞
Le tiroir du lecteur se ferme automatiquement après
env. 60 s si aucune touche n'est actionnée.
Placez un CD audio avec le côté imprimé vers le haut dans le tiroir.
Tenez le CD par le bord extérieur, évitez de toucher le CD sur la face
intérieure.
Le double lecteur de CD est destiné uniquement à la
lecture de CD audio. N'insérez aucun autre CD. Faites attention à ce que le CD soit bien en
place dans la découpe prévue à cet effet dans le tiroir.
N'insérez qu'un seul CD, ne mettez pas plus d'un CD par tiroir. Ne gênez jamais l'ouverture
et la fermeture des tiroirs de CD. Ne fermez pas le tiroir de CD en appuyant dessus, cela
endommagerait le mécanisme et entraînerait des dysfonctionnements.
Fermez le tiroir du lecteur en appuyant encore une fois sur la touche OPEN/CLOSE . L'appareil lit le CD
(affichage « rEAd »). Le nombre de plages et la durée totale du CD apparaissent pendant un court instant
sur l'afficheur à cristaux liquides. L'appareil définit ensuite automatiquement le point CUE au point de
démarrage de la musique de la première plage du CD. Après la lecture du CD, le lecteur de CD se met en
mode Pause.
11
(12) RELAY – Taste
Die Taste schaltet die RELAY-Funktion ein bzw. aus. Ist die RELAY-Funktion aktiviert, leuchtet die LED über
der Taste.
☞
Eine detaillierte Beschreibung der RELAY-Funktion finden Sie unter dem Punkt RELAY-
Betrieb.
(13) PITCH - Taste
Diese Taste aktiviert die Funktion des "PITCH - Schiebereglers" (3). Bei eingeschalteter PITCH-Funktion
leuchtet die LED über der Taste.
(14) PITCH - BEND - Tasten
Mit diesen Tasten kann die Wiedergabegeschwindigkeit des CD-Spielers temporär um 16% verringert bzw.
erhöht werden.
Pitch Bend (-) Taste = verringert die Geschwindigkeit
Pitch Bend (+) Taste = erhöht die Geschwindigkeit
(15)
SEARCH
- Suchlauftaste
Mit diesen Tasten kann innerhalb eines CD-Titels eine gewünschte Stelle angewählt werden. Wird die Taste nur
kurz gedrückt, erfolgt nur ein kleiner Sprung. Wird die Taste gedrückt gehalten erfolgt die Suche schneller.
= Suchlauf rückwärts
= Suchlauf vorwärts
(16) RELOOP - Taste
Mit dieser Taste kann eine gespeicherte Wiedergabeschleife erneut aufgerufen werden. Zum Beenden der
Wiedergabeschleife muss die LOOP-OUT-Taste gedrückt werden.
☞
Eine detaillierte Beschreibung der "LOOP" Funktion finden Sie unter dem Punkt "Wieder-
gabeschleife (LOOP-Funktion)".
(17) WIEDERGABE/PAUSE - Taste
Mit dieser Taste wird die CD-Wiedergabe gestartet bzw. auf Pause geschaltet. Im Wiedergabemodus
leuchtet die grüne LED neben der Taste, im Pausemodus blinkt die LED.
(18) CUE - Taste
CUE-Funktion während der Wiedergabe:
Wird die CUE-Taste während der Wiedergabe gedrückt, kehrt der CD-Spieler zum Anfang des Musikstücks
bzw. zum zuvor markierten CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.
CUE-Funktion während des Pausemodus:
Wird die CUE-Taste gedrückt gehalten, während sich der CD-Spieler im Pausemodus befindet, kann vor-
gehört werden. Sobald die CUE-Taste losgelassen wird, kehrt der CD-Spieler zum Liedanfang bzw. zum
CUE-Punkt zurück.
☞
Eine detaillierte Beschreibung der "CUE-Funktion" finden Sie unter dem Punkt "CUEING".
(19) Systemverbindungsbuchse der CD-Steuereinheit
Über diese Buchse werden die Daten zwischen der Laufwerkseinheit und der Steuereinheit übertragen.
(20) CONTROL - START - Buchse (Faderstart)
Über die CONTROL-START-Buchse lässt sich der CD-Spieler mit einem entsprechend ausgestatteten
Mischpult fernsteuern.
☞
Die Buchse CONTROL START UNIT 1 wirkt auf den mit DISC 1 bezeichneten Teil des Gerätes.
Die Buchse CONTROL START UNIT 2 wirkt auf den mit DISC 2 bezeichneten Teil des Gerätes.
