background image

58

k) Fonction Faderstart

L'appareil vous offre la possibilité de démarrer le lecteur de CD respectif à partir de la table de mixage.

Condition pour le mode Faderstart :

La fonction Faderstart n'est disponible que si une table de mixage compatible est raccor-
dée. Le raccordement d'une table de mixage inadaptée peut endommager le double lec-
teur de CD ou la table de mixage.

1. La prise CONTROL-START du lecteur de CD doit être raccordée, via le câble à connecteurs jack de 3,5

mm fourni, à une sortie de commande correspondante de la table de mixage. 

2. Les sorties audio du lecteur de CD doivent être raccordées à une entrée audio correspondante de la

table de mixage.

Procédure à suivre :
Mettez un CD dans le lecteur de CD et sélectionnez la plage souhaitée. Dès que sur la table de mixage, la
touche ou le curseur de réglage correspondant (le plus souvent le CROSSFADER) est actionné, la lecture
commence sur le lecteur de CD. Lorsque le bouton de la table de mixage est remis dans sa position initia-
le, le lecteur de CD se met à son point CUE sur Pause.

La fonction Faderstart est une fonction de démarrage du point CUE. Cela signifie que le
lecteur de CD démarre la lecture à partir du point CUE dès que la commande de démarra-
ge arrive de la table de mixage. Par la commande d'arrêt de la table de mixage, le lecteur
de CD saute de nouveau au point CUE et se met en mode Pause.

Description du fonctionnement :
La commande de la table de mixage est transmise au lecteur de CD par le câble pilote à connecteurs jack
mono de 3,5 mm. Lors de la commande de démarrage, le raccordement positif (pointe) du connecteur jack
est relié à la masse audio. Lors de la commande d'arrêt, le raccordement négatif (tige) du connecteur jack
est relié à la masse audio.

l) Arrêt 

Enlevez les CD des tiroirs avant d'éteindre l'appareil. Fermez les deux tiroirs de CD. Eteignez l'amplificateur et
la table de mixage éventuellement raccordée. Eteignez ensuite le double lecteur de CD avec l'interrupteur
marche/arrêt
. Si un tiroir de CD n'est pas bien fermé, rallumez le double lecteur de CD et fermez le tiroir de
CD avec la touche OPEN/CLOSE.

N'essayez jamais de fermer manuellement un tiroir de CD ouvert, lorsque l'appareil est
éteint, cela endommagerait le lecteur de CD.

12. Entretien et nettoyage

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de
sécurité suivantes :

Débranchez la fiche de la prise de courant. Toute réparation ou ouverture de l'appareil doi-
vent uniquement être effectuées par un technicien spécialisé connaissant parfaitement les
risques potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur.

Débranchez tous les appareils connectés du réseau électrique avant de procéder aux opérations d'entre-
tien ou de remise en état (retirez la fiche secteur de la prise de courant). L'appareil ne nécessite aucun
entretien, ne l'ouvrez donc en aucun cas. L'ouverture de l'appareil a pour effet d'annuler la garantie.

L'extérieur de l'appareil doit être uniquement nettoyé avec un chiffon sec et doux ou un pinceau. N'utilisez
en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le
boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil, en vous assurant par ex. de l'absence d'en-
dommagement au niveau du boîtier, du cordon secteur, etc. Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'ap-
pareil n'est plus assuré, mettez celui-ci hors service et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis involon-
tairement sous tension.

7

7. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! 
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In sol-
chen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Gerätes nicht gestattet.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen zugelassen. Betrei-
ben Sie das Gerät nicht in  der Nähe von Wasser, wie z.B. im Badezimmer, in der Nähe von
Schwimmbecken, usw.

Das Gerät darf beim Betrieb keinen extremen Temperaturen (<+5°C / >+35°C) ausgesetzt wer-
den.

Das Gerät darf keinen starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausge-
setzt werden.

Das Gerät darf keiner hohen Feuchtigkeit, wie z.B. Tropf- und Spritzwasser, ausgesetzt werden. 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter, wie z.B. Gläser, Vasen usw. auf oder direkt

neben das Gerät. Diese könnten umfallen und somit Wasser in das Gerät eindringen. Gießen Sie
nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Legen Sie keine kleinen Gegenstände, z.B. Geldstücke,
Büroklammern etc. auf das Gerät, diese könnten in das Geräteinnere fallen. Es besteht höchste

Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte dennoch Flüssigkeit
oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut.

Als Stromquelle für das Gerät darf nur eine 230V~/50Hz Netzsteckdose verwendet werden. Ver-
suchen Sie nie, das Gerät an einer anderen Spannung zu betreiben. 

Ziehen Sie den Netzstecker immer nur an der vorgesehenen Grifffläche aus der Steckdose, zie-
hen Sie nicht an der Leitung.

Der Netzstecker darf nie mit feuchten oder nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose:

- bevor Sie das Gerät reinigen
- bei Gewitter
- wenn Sie das Gerät für längere Zeit (>1 Woche) nicht benutzen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern beson-

dere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen
Geräten entstehen nicht erkennen. Kinder könnten versuchen Gegenstände ins Gerät zu stecken.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

Summary of Contents for DJ-2200

Page 1: ...ehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedi...

Page 2: ...ewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinter legt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwen der diese Bedien...

Page 3: ...Masse unit lecteur 4 8 kg env Masse unit de commande 1 4 kg env Dimensions unit lecteur l x H x P 482 x 88 8 x 251 mm Dimensions unit de commande l x H x P 482 x 88 8 x 60 mm Conditions ambiantes Plag...

Page 4: ...t Vous trouverez ci apr s plusieurs proc dures vous permettant de vous d panner le cas ch ant Observez imp rativement les consignes de s curit Probl me Cause Solution Pas d affichage apr s Le cordon s...

Page 5: ...arantie L ext rieur de l appareil doit tre uniquement nettoy avec un chiffon sec et doux ou un pinceau N utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car ces produits pour...

Page 6: ...tung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise oder d...

Page 7: ...ure se fait tant que vous maintenez la touche CUE enfonc e Si vous rel chez la touche le lecteur de CD saute de nouveau au point CUE et se met en mode Pause Effacer le point CUE Le point CUE est effac...

Page 8: ...e Le point partir duquel la lecture a d marr est enregistr automatiquement en tant que point CUE Vous pouvez interrompre la lecture de deux mani res 1 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE L appareil se...

Page 9: ...anisme et entra nerait des dysfonctionnements Fermez le tiroir du lecteur en appuyant encore une fois sur la touche OPEN CLOSE L appareil lit le CD affichage rEAd Le nombre de plages et la dur e total...

Page 10: ...nit lecteur ne sont pas connect es aucune utilisation n est possible b Branchement des sorties audio cinch Raccordez la sortie cinch AUDIO OUT 29 une entr e cinch libre de votre amplificateur table de...

Page 11: ...ordement de l appareil L utilisation de c bles autres que ceux sp cifi s peut entra ner des perturbations et des probl mes de s curit 50 60Hz AC INPUT CD 1 CD 2 BOOTH MASTER REC PHONO L R OUTPUT CH 2...

Page 12: ...ndung falscher Kabel k nnen St rungen oder Sicherheitsprobleme auf treten Steuereinheit Laufwerkseinheit Mischpult 50 60Hz AC INPUT CD 1 CD 2 BOOTH MASTER REC PHONO L R OUTPUT CH 2 CH 1 L R Faderstart...

Page 13: ...cken Ein Betrieb ohne dass die Steuer und die Laufwerkseinheit verbunden sind ist nicht m glich b Anschluss der Audio Cinchausg nge Schlie en Sie am Cinchausgang AUDIO OUT 29 einen freien Cincheingang...

Page 14: ...digt die Mechanik und f hrt zu Fehlfunktionen Schlie en Sie den Laufwerksschub indem Sie nochmals die OPEN CLOSE Taste bet tigen Das Ger t liest die CD ein Displayanzeige rEAd Das LC Display zeigt f...

Page 15: ...ie Wiedergabe wird gestartet Die Zeitanzeige im Display l uft die gr ne LED neben der Taste leuchtet Der Punkt an dem die Wiedergabe gestartet wurde ist auto matisch als CUE Punkt gespeichert Sie k nn...

Page 16: ...ie die CUE Taste gedr ckt halten Wird die Taste losgelassen kehrt der CD Spieler wieder an den CUE Punkt zur ck und geht in den Pausemodus L schen des CUE Punkts Der CUE Punkt wird automatisch gel sch...

Page 17: ...rdement correct de l appareil ou si vous avez des questions aux quelles vous ne trouvez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi contactez notre service technique ou un sp cialiste Adressez vous g...

Page 18: ...ie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Geh use ange griffen oder die Funktion beeintr chtigt werden k nnte berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherh...

Page 19: ...CD Player DJ 2200 haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Deshalb m chten wir Ihnen hie...

Page 20: ...8 8 x 251 mm Abmessungen Steuereinheit B x H x T 482 x 88 8 x 60 mm Umgebungsbedingungen Lagerungstemperaturbereich 20 C bis 60 C Arbeitstemperaturbereich 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeitsbereich 25 bis...

Page 21: ...hnique France T l 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conrad fr du lundi au vendredi de 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 Suisse T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch...

Page 22: ...cians 14 Useful notes on handling CDs Hold CDs only by the edges In this way you can prevent fingerprints and dirt on the surface Only touch your CDs with clean hands If a CDs is dirty nevertheless wi...

Page 23: ...he volume mixer or the output stage are set to the MINIMUM position A channel is not working A cinch cable has become Connect the cinch cable properly disconnected from the audio output of the CD play...

Page 24: ...it able mixer 1 The CONTROL START socket of the respective CD player must be connected to the corresponding control output on the mixer with the supplied 3 5 mm jack plug cable 2 The audio outputs of...

Page 25: ...jured or the appliance damaged by it falling down When using a rack make sure it is in a stable position and is transported securely Installation on uneven slanted surfaces or stopping the rack abrupt...

Page 26: ...ered with the JOG wheel 1a in playback mode The extent to which the playing speed is changed depends on the speed at which the wheel is turned You can operate the SHUTTLE or JOG wheel in pause or play...

Page 27: ...si tion after letting go of it To search forwards turn the shuttle wheel clockwise To search backwards turn the shuttle wheel anticlockwise The JOG wheel 1a is used to quickly find a specific point wi...

Page 28: ...nce connection plug of the supplied mains cable to the AC INPUT 27 mains connec tion of the dual CD player Insert the mains plug into a 230 V 50 Hz mains socket 11 Putting the appliance into service O...

Page 29: ...g to switch the CD player to pause mode The Audio Out R L outputs of the CD player must be connected to the corresponding input sockets of the mixer in order for it to work properly No voltage may be...

Page 30: ...ged A B C D G E F H REMAIN SINGLE 33 Make sure the connection cable is not being squeezed or damaged by sharp edges Always lay the cables in such a way that no one can stumble over them or become enta...

Reviews: