background image

13

DEUTSCH

nutzung des ventilators

– 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

– 

Schalten  Sie  den  Ventilator  ein,  indem  Sie 
die  Taste  (19)  auf  der  Bedienungsplatte  (10) 
oder  die  Taste  (33)  auf  der  Fernbedienung 
drücken,  auf  dem  Bildschirm  (9)  werden  die 
Anzeigen  der  Geschwindigkeitsstufe  (28), 
Anzeige  des  «Standard»-Betriebs  (27)  und  die 
Raumtemperaturanzeige (31) angezeigt.

– 

Zur  Wahl  der  der  Geschwindigkeitsstufe  drü-
cken  Sie  konsequent  die  Taste  (19)  oder  die 
Taste (39) auf der Fernbedienung:
„1“ - niedrige Luftgeschwindigkeit;
„2“ - mittlere Luftgeschwindigkeit;
„3“ - hohe Luftgeschwindigkeit.

– 

Zur Wahl der Betriebsstufe drücken Sie konse-
quent  die  Taste  (20)  auf  der  Bedienungsplatte 
oder die Taste (40) auf der Fernbedienung:

«Standard»-Betrieb 

(27) 

– 

die 

Luftgeschwindigkeit bleibt unverändert;

«natürlicher  Wind»-Betrieb 

(26)    –    der 

Betrieb  mit  Imitation  von  natürlichem  Wind, 
Luftgeschwindigkeit ändert sich chaotisch;

«Flauer  Wind»-Betrieb 

(25)    –  die 

Luftgeschwindigkeit  ändert  sich  zyklisch,  sich 
ununterbrochen verstärkend und verringernd.

– 

Stellen Sie die Betriebszeit des Ventilators von 
1 bis 8 Stunden mit dem Schritt von 1 Stunde, 
indem Sie die Taste (21)/(35) konsequent drü-
cken.  Auf dem Bildschirm wird die Anzeige der 
Schaltuhr-Einstellungen  (29)  angezeigt.    Um 
die Schaltuhr auszuschalten, drücken Sie kon-
sequent die Taste (21)/(35) bis die Anzeige (29) 
verschwindet.

– 

Ändern Sie den Neigungswinkel manuell, indem 
Sie das Gehäuse (8) halten. Ein Knackgeräusch 
ist normal.

– 

Um  den  Betrieb  der  der  horizontalen  Drehung 
einzuschalten,  drücken  Sie  die  Taste  (22)/
(36), dabei wird die Belüftungsrichtung sich im 
Bereich  von  90°  ändern.  Um  die  Drehung  des 
Ventilators zu stoppen, drücken Sie nochmalig 
die Taste (22)/(36).

– 

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie ein-
mal die Taste (33) auf der Fernbedienung oder 
drücken Sie konsequent die Taste (19) auf der 
Bedienungsplatte (10) bis zur Ausschaltung des 
Ventilators. 

– 

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung!  Bevor  Sie  den  Netzstecker  aus  der 

Steckdose ausziehen, vergewissern Sie sich, dass 

der FM-Empfänger ausgeschaltet ist.

FM-Empfänger

Das Auffangen von Rundfunksendern wird sowohl 
mit eingeschaltetem als auch mit ausgeschaltetem 
Ventilator gewährleistet.

– 

Um den FM-Empfänger einzuschalten, drücken 
Sie  die  Taste  (18)/(34),  auf  dem  Bildschirm 
wird die Kontrolleuchte (24) angezeigt 

– 

Beim  einmaligen  Drücken  der  Taste  (23)/(38) 
beginnt  das  Gerät  die  Rundfunksender  zu 
suchen,  auf  dem  Bildschirm  wird  die  Anzeige 
(32) angezeigt. Wenn der zugängliche Sender 
gefunden wird, hören Sie den Begleitton.  Um 
den nächsten Rundfunksender zu suchen, drü-
cken Sie die Taste (23)/(38) nochmalig. 

– 

Zur  Lautstärkeregelung  drücken  Sie  die  Taste 
(37) auf der Fernbedienung konsequent. 

Anmerkung: Die Regelung der Lautstärke des 

Senderempfangs wird nur durch das Drücken 

der Taste (37) auf der Fernbedienung (17) er-

füllt.

– 

Um  den  FM-Empfänger  auszuschalten,  drü-
cken Sie die Taste (18)/(34).

reinigung und Pflege

– 

Schalten  Sie  das  Gerät  (Ventilator  und 
FM-Empfänger)  aus  und  ziehen  den 
Netzstecker aus der Steckdose.

– 

Es  ist  nicht  gestattet,  flüssige  und  abra-
sive  Reinigungsmittel  für  die  Reinigung  des 
Ventilators zu benutzen.

– 

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen tro-
ckenen Tuch ab.

– 

Um  die  Flügel  zu  reinigen,  nehmen  Sie  das 
Vordergitter  (1)  ab,  indem  Sie  die  Schraube 
vorher  lockern  und  den  Fixierring  (2)  abneh-
men.  Drehen  Sie  die  Halterung  (3)  ab,  indem 
Sie  diese  im  Uhrzeigersinn  drehen,  und  neh-
men Sie die Flügel (4) ab.

– 

Wischen  Sie  die  Flügel  (4)  mit  einem  leicht 
angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie 
diese ab.

– 

Bauen Sie den Ventilator zusammen, indem Sie 
die Montageanweisungen befolgen (siehe den 
Abschnitt «Vor der ersten Inbetriebnahme»).

– 

Tauchen Sie den Ventilator, das Netzkabel oder 
den  Stecker  des  Netzkabels  ins  Wasser  oder 
andere Flüssigkeiten nicht.

aufbewahrung

– 

Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und 
reinigen Sie es.

– 

Bei der Notwendigkeit bauen Sie den Ventilator 
aus.  Nehmen  Sie  den  Fixierring  (2),  das 
Vordergitter  (1),  dann  die  Flügel  (4)  und  das 
Hintergitter  (6)  ab.  Lockern  Sie  die  Halterung 

MW-3508_IM.indd   13

25.11.2013   16:47:37

Summary of Contents for MW-3508 GY

Page 1: ...MW 3508 GY 4 8 11 15 19 22 25 29 33 MW 3508_IM indd 1 25 11 2013 16 47 34...

Page 2: ...MW 3508_IM indd 2 25 11 2013 16 47 35...

Page 3: ...MW 3508_IM indd 3 25 11 2013 16 47 35...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 MW 3508_IM indd 4 25 11 2013 16 47 35...

Page 5: ...5 5 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 MW 3508_IM indd 5 25 11 2013 16 47 35...

Page 6: ...6 17 CR2025 19 10 33 9 28 27 31 19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 MW 3508_IM indd 6 25 11 2013 16 47 36...

Page 7: ...7 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 1902 03 41 MW 3508_IM indd 7 25 11 2013 16 47 36...

Page 8: ...ng blades during fan operation Do not use the fan in bathrooms or in rooms with high humidity Do not place the fan on surfaces where it can fall in a bath or other container filled with water If the f...

Page 9: ...tedly 1 low air flow speed 2 medium air flow speed 3 high air flow speed To choose the operation mode press the button 20 on the control panel or the button 40 on the RC repeatedly Standard mode 27 ai...

Page 10: ...ith telescopic bar and decorative panel 1 pc Base 1 pc Screw 4 pc Instruction manual 1 pc Technical specifications Power supply 220 240 V 50 Hz Maximal power consumption 60 W Diameter 40 cm 16 FM 66 1...

Page 11: ...r Bedienungsanleitung Nicht ordnungsge m e Nutzung des Ger ts kann zu seiner St rung f hren einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Vergewissern Sie sich vor der ersten...

Page 12: ...ange 13 schieben Sie die Stange 12 auf die gew nschte H he aus befestigen Sie sie auch mittels der Halterung 13 Abb 3 Lockern Sie die Halterung 11 stellen Sie das Geh use 8 auf die Stange 12 und befes...

Page 13: ...htung Bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ausziehen vergewissern Sie sich dass der FM Empf nger ausgeschaltet ist FM Empf nger Das Auffangen von Rundfunksendern wird sowohl mit eingeschaltetem...

Page 14: ...enschaften Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Maximale Aufnahmeleistung 60 W Fl geldurchmesser 40 cm 16 FM 66 108 MHz Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften der Ger...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 15 MW 3508_IM indd 15 25 11 2013 16 47 37...

Page 16: ...16 16 16 16 1 14 2 13 14 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 8 5 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 10 19 33 9 28 27 31 MW 3508_IM indd 16 25 11 2013 16 47 37...

Page 17: ...19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 10 19 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 2 1 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 16 4 14 1 1 1 1 1 1 1 MW 3508_IM indd 17 25 11 2013 16 47...

Page 18: ...18 1 1 4 1 220 240 50 60 90 40 16 FM 66 108 3 i i i i i i i i i i i i MW 3508_IM indd 18 25 11 2013 16 47 37...

Page 19: ...ate duce la defectarea acestuia cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii lui nainte de a porni pentru prima dat aparatul asigura i v c tensiunea de func ionare a acestuia corespunde cu tens...

Page 20: ...ric 7 astfel nc t ad nciturile de pe partea advers a elicelor 4 s coincid cu opritorul de pe ax 7 i fixa i le cu fixatorul 3 rotindu l n sens contrar acelor de ceasronic Alinia i grilajul frontal 1 cu...

Page 21: ...e i uscat Pentru cur area elicelor scoate i grilajul frontal 1 sl bind n prealabil bulonul i sco nd janta 2 De uruba i fixatorul 3 rotindu l n sensul acelor de ceasornic i scoate i elicele 4 terge i e...

Page 22: ...e pops no v t to p ru ce Nespr vn zach zen s p strojem by mohlo v st k jeho po ko zen jm na zdrav u ivatele nebo kod na jeho majetku P ed zapnut m se p esv d te e nap t v elek trick s ti odpov d provo...

Page 23: ...e 7 a zajist te je fix torem 3 kter ot ejte proti sm ru hodi nov ch ru i ek P ilo te p edn m ku 1 k zadn m ce 6 spojte je pomoc stahovac ho obru e 2 st h n te obru 2 tak e do odpov daj c ch otvoru vlo...

Page 24: ...p stroje tekut a abrazivn myc prost edky Ut rejte p stroj m kk m such m had kem Pro i t n lopatek sundejte p edn m ku 1 po uvoln n roubu a sund n obru e 2 Od roubujte fix tor 3 a sundejte lopatky 4 V...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 25 MW 3508_IM indd 25 25 11 2013 16 47 38...

Page 26: ...26 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 19 10 33 28 27 31 MW 3508_IM indd 26 25 11 2013 16 47 38...

Page 27: ...9 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 MW 3508_IM indd 27 25 11 2013 16...

Page 28: ...28 i i 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 2004 108 2006 95 MW 3508_IM indd 28 25 11 2013 16 47 38...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 30 MW 3508_IM indd 29 25 11 2013 16 47 38...

Page 30: ...30 16 16 1 14 2 13 14 15 13 13 12 13 3 11 8 12 11 4 11 5 8 6 8 5 4 7 4 7 3 1 6 2 2 17 CR2025 19 10 33 9 28 MW 3508_IM indd 30 25 11 2013 16 47 38...

Page 31: ...31 19 39 1 2 3 20 40 27 26 25 21 35 1 8 1 29 21 35 29 8 22 36 90 22 36 33 19 10 18 34 24 23 38 32 23 38 37 17 37 18 34 1 2 3 4 4 2 1 4 6 11 8 12 14 4 16 1 1 1 1 1 1 1 MW 3508_IM indd 31 25 11 2013 16...

Page 32: ...32 1 1 4 1 220 240 50 60 40 16 FM 66 108 3 MW 3508_IM indd 32 25 11 2013 16 47 39...

Page 33: ...il n o qib chiqing k yinch lik k r k bo lg nd o qib bilish uchun qo ll nm sini s ql b lib qo ying Jih zni f q t m qs dig muv fiq qo ll nm sid ytilg nd k ishl ting Jih z n to g ri ishl tils buzi lishi...

Page 34: ...q sid gi chuqur j yni el ktr m t r o qid gi 7 to t tgichg to g ri k l dig n qilib p rr kni 4 el ktr m t r o qig 7 biriktiring s t milig t sk ri bur b m hk ml gich 3 bil n q tiring ld p nj r 1 bil n rq...

Page 35: ...t mili t m ng bur b m hk ml gichni 3 bo sh ting v p rr gini 4 ling P rr gini 4 n m m t bil n rting so ng quruq m t bil n rtib quriting Yig ish h qid gi ko rs tm l rd ytilg nd k v ntilyat rni yig ing...

Page 36: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Reviews: