background image

20

БЕЛАрусскАЯ 

небяспеках,  якія  могуць  узнікаць  пры  яе 
няправільным выкарыстанні.

• 

Ажыццяўляйце  нагляд  за  дзецьмі,  каб  не 
дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці 
цацкі.

• 

З  меркаванняў  бяспекі  дзяцей  не 
пакідайце  поліэтыленавыя  пакеты,  якія 
выкарыстоўваюцца  ў  якасці  ўпакоўкі,  без 
нагляду. 

Увага!  Не  дазваляйце  дзецям  гуляць  з 
поліэтыленавымі  пакетамі  ці  плёнкай. 
Небяспека ўдушша!

• 

Не  выкарыстоўвайце  і  не  разбірайце 
прыладу,  калі  пашкоджаны  сеткавы  шнур 
ці  вілка  сеткавага  шнура,  калі  прылада 
працуе  з  перабоямі,  а  таксама  пасля  яе 
падзення.  Звярніцеся  ў  найбліжэйшы 
аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

• 

Перавозьце  прыладу  толькі  ў  завадской 
упакоўцы.

• 

Захоўвайце 

прыладу 

ў 

месцы, 

недаступным  для  дзяцей  і  людзей  з 
абмежаванымі магчымасцямі.

ПРЫЛАДА  ПРЫЗНАЧАНА  ТОЛЬКІ  ДЛЯ 
БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ
У выпадку транспартавання ці захоўвання 
прылады  ў  халодных(зімовых)  умовах 
неабходна  вытрымаць  яе  пры  хатняй 
тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

– 

Цалкам  распакуйце  прыладу  і  зніміце 
любыя  наклейкі,  якія  перашкаджаюць 
працы прылады.

– 

Праверце  цэласнасць  прылады,  пры 
наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся 
ёй.

– 

Перад  уключэннем  пераканайцеся,  што 
напружанне  электрычнай  сеткі  адпавядае 
працоўнаму напружанню прылады.

– 

Прамыйце  цёплай  вадой  з  нейтральным 
мыйным  сродкам  усе  здымныя  дэталі: 
вечка  (3),  вось  (4),  лапатку  (6),  чару  (7). 
Усе  дэталі  прамыйце  праточнай  вадой  і 
добра прасушыце.

– 

Маторны  блок  (1)  пратрыце  мяккай 
вільготнай  тканінай,  затым  вытрыце 
насуха.

УВАГА! 

Каб 

пазбегнуць 

ўдару 

электрычным  токам  не  апускайце 
маторны  блок  (1),  сеткавы  шнур  і  вілку 
сеткавага  шнура  ў  ваду  ці  любыя  іншыя 
вадкасці.

Зборка прылады

– 

Устаўце  вось  (4)  у  маторны  блок  (1) 
(мал. 1).

– 

Змясціце  вечка  (3)  на  вось  (4)  так,  каб 
вось  апынулася  ў  самай  шырокай  частцы 
адтуліны  вечка  (мал.  2).  Перамяшчайце 
маторны  блок  (1)  уздоўж  паз  вечка  да 
поўнай фіксацыі.

– 

Устанавіце лапатку (6) на вось (4) (мал. 3).

– 

Устанавіце маторны блок з вечкам на чару 
(7). Для гэтага сумясціце выступы на вечку 
(3)  з  пазамі  ў  чары  (7)  (мал.    4).  Затым 
павярніце  вечка  па  гадзіннікавай  стрэлцы 
да фіксацыі (мал. 5).

ПрЫГАТАВАННЕ МАрОЖАНАГА

Увага:  Перад  прыгатаваннем  марожанага 
пераканайцеся, што маразільнае аддзяленне 
вашага  халадзільніка мае тэмпературу -18°С.

– 

Памясціце  чару  (7)  у  маразільную  камеру 
халадзільніка не менш, чым на 8 гадзін.

– 

Загадзя прыгатуйце сумесь для марожанага 
(гл.  частку  «Рэцэпты»).  Рэкамендуем 
папярэдне 

ахалодзіць 

сумесь, 

каб 

паменшыць час працы марожаніцы.

– 

Дастаньце чару (7) з маразільнай камеры 
халадзільніка  (не  датыкайцеся  да  чары 
неабароненымі  рукамі).  Чару  ўстанавіце 
на роўнай устойлівай паверхні.

– 

Збярыце прыладу (гл. «Зборка прылады»).

– 

Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў  разетку  і 
ўстанавіце  выключальнік  (2)  у  становішча 
«I».

– 

Паступова  ўліце  сумесь  для  марожанага 
праз загрузачную адтуліну (5).

– 

Сумесь  павінна  змешвацца,  пакуль  не 
дасягне  неабходнай  ступені  клейкасці. 
Гэта можа заняць ад 15 да 40 хвілін.

Важна:  не  спыняйце  і  не  выключайце 
марожаніцу падчас працэсу прыгатавання, 
паколькі  сумесь  можа  прымёрзнуць  да 
ўнутранай паверхні чары (7) ці да лапаткі 
(6). 

– 

Калі  марожанае  будзе    гатова,  устанавіце 
выключальнік (2) у становішча «0» і выміце 
вілку сеткавага шнура з разеткі. 

– 

Зніміце  вечка  (3)  з  чары  (7),  павярнуўшы 
яго супраць гадзіннікавай стрэлкі. 

– 

Каб  пазбегнуць  пашкоджання  ўнутранага 
пакрыцця 

чары, 

вымайце 

гатовае 

марожанае  з  дапамогай  пластыкавай  ці 
драўлянай лапаткі.

Нататка:  Марожанае,  прыгатаванае  ў  хатніх 
умовах,  адрозніваецца  ад  фабрычнага 

MW-1441.indd   20

19.03.2014   11:57:02

Summary of Contents for MW-1441 W

Page 1: ...MW 1441 W 3 7 11 15 19 23 MW 1441 indd 1 19 03 2014 11 56 59...

Page 2: ...MW 1441 indd 2 19 03 2014 11 57 00...

Page 3: ...3 1 2 0 I 3 4 5 6 7 30 8 8 MW 1441 indd 3 19 03 2014 11 57 00...

Page 4: ...4 3 4 6 7 1 1 4 1 1 3 4 2 1 6 4 3 7 3 7 4 5 18 7 8 7 2 I 5 15 40 7 6 2 0 3 7 MW 1441 indd 4 19 03 2014 11 57 00...

Page 5: ...5 30 7 350 40 2 15 30 7 8 18 5 1 18 3 6 1 4 1 1 2 60 2 5 125 33 125 MW 1441 indd 5 19 03 2014 11 57 00...

Page 6: ...6 150 60 200 8 18 18 350 15 5 1 1 220 240 50 7 3 1902 03 41 MW 1441 indd 6 19 03 2014 11 57 00...

Page 7: ...r despite the fact that the solu tion is safe To protect your hands from freeze burns when working with the ice cream maker bowl do not touch the bowl with bare hands especially when removing the bowl...

Page 8: ...o not touch the bowl with bare hands Place the bowl on a flat stable surface Assemble the unit see Assembling the unit Insert the power plug into the mains socket and set the switch 2 to the position...

Page 9: ...r power plug into water or other liquids RECIPES Custard ice cream Ingredients Egg yolk 2 pcs Powdered sugar 60 g Milk fat content no less than 2 5 125 ml Cream 33 125 ml Vanilla extract to taste Beat...

Page 10: ...preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or rece...

Page 11: ...11 1 2 0 I 3 4 5 6 7 30 8 8 MW 1441 indd 11 19 03 2014 11 57 01...

Page 12: ...12 3 4 6 7 1 1 4 1 1 3 4 2 1 6 4 3 7 3 7 4 5 18 7 8 7 2 5 15 40 MW 1441 indd 12 19 03 2014 11 57 01...

Page 13: ...13 7 6 2 0 3 7 30 7 350 40 2 15 30 18 7 8 5 18 3 6 1 4 1 1 MW 1441 indd 13 19 03 2014 11 57 01...

Page 14: ...14 2 60 2 5 125 33 125 150 60 200 18 8 18 350 15 5 1 1 220 240 50 7 3 i i i i i i i i i i i i MW 1441 indd 14 19 03 2014 11 57 01...

Page 15: ...15 1 2 0 I 3 4 5 6 7 30 8 8 MW 1441 indd 15 19 03 2014 11 57 01...

Page 16: ...16 3 4 6 7 1 1 4 1 1 3 4 2 1 6 4 3 7 3 7 4 5 18 7 8 7 2 I 5 15 40 7 6 2 0 3 7 MW 1441 indd 16 19 03 2014 11 57 01...

Page 17: ...17 30 7 350 40 2 15 30 7 8 18 5 1 18 3 6 1 4 1 1 2 60 2 5 125 33 125 MW 1441 indd 17 19 03 2014 11 57 01...

Page 18: ...18 150 60 200 8 18 18 350 15 5 1 1 220 240 50 7 3 2004 108 2006 95 MW 1441 indd 18 19 03 2014 11 57 01...

Page 19: ...19 1 2 0 I 3 4 5 6 7 30 8 8 MW 1441 indd 19 19 03 2014 11 57 02...

Page 20: ...20 3 4 6 7 1 1 4 1 1 3 4 2 1 6 4 3 7 3 7 4 5 18 7 8 7 2 I 5 15 40 7 6 2 0 3 7 MW 1441 indd 20 19 03 2014 11 57 02...

Page 21: ...21 30 7 350 40 2 15 30 7 8 18 5 1 18 3 6 1 4 1 1 2 60 2 5 125 33 125 MW 1441 indd 21 19 03 2014 11 57 02...

Page 22: ...22 150 60 200 8 18 18 350 15 5 1 1 220 240 50 7 3 MW 1441 indd 22 19 03 2014 11 57 02...

Page 23: ...d ishl tm ng Idishg p st h r r tli eritm quyilg n g r eritm q yotg ni ko rs ngiz eritm vfsiz bo ls h m muzq ym q t yyorl gichni ishl tilishini t z to t ting Muzq ym q t yyorl gich idishini ishl tg nd...

Page 24: ...Buning uchun q pq qd gi 3 bo rtiqni idishd gi 7 chiqq tushirib qo yasiz 4 r sm K yin s t mili t m ng bur b q pq qni m hk ml b qo ying 5 r sm MUZQ YM Q T YYORL SH Diqq t Muzq ym q t yyorl shd n ldin s...

Page 25: ...muzq ym q ko pi bil n bir ft s ql n di B l l r h mil d r yoll r k ks l r v b t b ins nl rg m tu um s lib t yyorl ng n muzq ym q y yish mumkin em s Muzq ym q tr fid gi hidni t z singdirg ni uchun uni q...

Page 26: ...k yin k mid 5 d qiq o tg nd s ling yoki muzl tishd n ldin h m s ls bo l di Muzq ym qq s lin dig n qo shimch yirik Qo shimch l rni ya shil b m yd l b ling Qo shimch ko p s ling n T PSHIRIL DIG N YIG M...

Page 27: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 28: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 1441 indd 28 19 03 2014 11 57 02...

Reviews: