Scarlett SC-038 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

www.scarlett-europe.com

SC-038

GB COFFEE

MAKER

.......................................................................................4

RUS

................................................................................................5

CZ KÁVOVAR

.......................................................................................................6

.........................................................................................8

EKSPRES DO KAWY

.............................................................................9

RO CAFETIERA

...................................................................................................11

................................................................................................12

SCG

..............................................................................14

EST KOHVIMASIN

...............................................................................................15

LV KAFIJAS

APAR TS

...............................................................................17

LT KAVAVIR

.....................................................................................................18

H KÁVÉF

...................................................................................................20

.............................................................................21

CR APARAT ZA KUHANJE KAVE

........................................................22

SC-038

Summary of Contents for SC-038

Page 1: ...rope com SC 038 1 GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ KÁVOVAR 6 BG 8 PL EKSPRES DO KAWY 9 RO CAFETIERA 11 UA 12 SCG 14 EST KOHVIMASIN 15 LV KAFIJAS APAR TS 17 LT KAVAVIR 18 H KÁVÉF 20 KZ 21 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 22 SC 038 ...

Page 2: ...la 8 Plocha pro nah ívání 1 2 3 4 5 6 7 8 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Wy cznik z wska nikiem wietlnym 2 Przezroczysty zbiornik na wod 3 Podzia ka poziomu wody 4 Pokrywa zbiornika na wod 5 Koszyk do zdejmowanego filtra u ytku wielorazowego 6 System przeciwkroplowy 7 Naczynie ze szk a wytrzyma ego na zmiany temperatury 8 P ytka elektryczna do podgrzewania 1 Intrerupator cu indicator luminos 2 Rezervor tr...

Page 3: ... anai LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Jungiklis su viesos indikatoriumi 2 Skaidrus vandens rezervuaras 3 Vandens lygio skal 4 Vandens rezervuaro dangtis 5 Krait nuimam daugkartiniam filtrui 6 Prie la in sistema 7 Kolba i termoatsparaus stiklo 8 Elektros virykl pa ildymui 1 Jelz fényes kapcsoló 2 Átlátszó víztartály 3 Vízszintmér 4 Víztartály fedele 5 Többhasználatú sz kosara 6 Cseppmentesít rendszer 7 H á...

Page 4: ...iance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons Start the appliance only when the detachable plate and coffee tank cups are in position Operate the appliance only when there is water in the water tank Before making one more portion of coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non r...

Page 5: ...e parts with hot soapy water then rinse and dry before filling to place DESCALING Descale your coffee maker regularly Operate the appliance as described Add proper descaling remedy available at the market to the water tank and do not fill the filter with ground coffee Follow recommendations given After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale ...

Page 6: ...ºC 5 CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít ...

Page 7: ...a kávu jsou na svých místech Pou ívejte p ístroj pouze v p ípad e v nádob na vodu je voda ed ka dou novou porcí kávy vypn te kávovar minimáln na 5 minut aby vychladla Pou ívejte na kávu pouze studenou vodu Nepou ívejte konvi ku z tepeln odolného skla pro jiné ú ely a nestavte ji na elektrické a plynové sporáky nebo do mikrovlnné trouby ÍPRAVA K PROVOZU Pro perfektní chu kávy 2x 3x zapn te kávovar ...

Page 8: ...ODVAPN NÍ Pravideln odstra ujte z kávovaru usazeniny Pro odvapn ní pou ívejte doporu ené prost edky které m ete nakoupit v obchodech a esn spl ujte pokyny na jejich obalu Dob e umyjte kávovar nalijte do nádoby na vodu istou vodu a nedávaje dovnit kávu zapn te p ístroj Zopakujte cyklus je jednou ist te minimáln jednou za 5 m síc SKLADOVÁNÍ ed ním p ekontrolujte zda je spot ebi odpojen od elektrické...

Page 9: ...u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania oraz zachowaj j w celu informacji Przed pierwszym uruchomieniem sprawd czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika ...

Page 10: ...nik zawiera wod Przed przyrz dzeniem ka dej nowej porcji kawy wy czaj ekspres nie mniej ni na 5 minut eby on si sch odzi Do przyrz dzenia kawy u ywaj tylko zimnej wody Nie u ywaj naczynia ze szk a wytrzyma ego na zmiany temperatury do innych celów oraz nie umieszczaj go na kuchenkach gazowych i elektrycznych jak równie nie wstawiaj do pieców mikrofalowych PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby kawa mia a wspa...

Page 11: ...i pricinui pagube utilizatorului Folositi l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu l mai folositi Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide Daca totusi acest lucru...

Page 12: ...tioneze Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de incalzire si nu deconectati cafetiera in 30 min cafea atinge o temperatura de pana la 75 ºC peste o ora pana la 70 ºC ATENTIE Pe parcursul fierberii pana cand apa sub actiunea vaporilor trece prin cafeaua macinata sa nu deplasati nicio...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 038 13 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 ºC 70 ºC ...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 038 14 5 SCG 5 2 3 I ...

Page 15: ...kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket materiaalset kahju ka kohvimasina kasutaja tervise kahjustamist Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks mil seda ei kasutata Ärge asetage seadet ja toitejuhet vette ja teistesse vedelikess...

Page 16: ...reservuaari ja keerake lüliti asendisse I Laske seadmel töötada kuni veereservuaar on tühi siis lülitage kohvimasin välja keerates lüliti 0 asendisse Laske seadmel 5 minutit maha jahtuda ja valage vesi kannust välja Korrake protseduuri 2 3 korda Kohvimasin on kasutamisvalmis KASUTAMINE KOHVI VALMISTAMINE Kohvi valmistamise protsess seisneb kuuma vee auru läbimises jahvatatud kohvist surve all See ...

Page 17: ...adam skarties kl t pie as m mal m vai karst m virsm m Atsl dzot ier ci no elektrot kla velciet aiz kontaktdak as nevis aiz vada Ier cei j t stabili novietotai uz sausas l dzenas virsmas Nenovietojiet to uz karst m virsm m k ar blakus siltuma avotiem piem ram elektrisk m pl m aizkariem un zem piekaramajiem griestiem Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Neat aujiet b rniem izmantot ier ...

Page 18: ...ab anas p rliecinaties ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln gi atdzisusi Glab jiet ier ci saus v viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Atid iai perskaitykite duot instrukcij prie prietaiso ekspluatavim gedim vengimui naudojant Neteisintas naudojimas gali sugadinti gamin atne ti materialin al arba atne ti al naudotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka techn...

Page 19: ...rambuodami i liginkite j kite filtr laikituv Atidarykite vandens rezervuaro dangt ir pripilkite j iki reikalingo lygio Kietai u darykite rezervuaro dangt Pastatykite kolb ant virykl s kavos pa ildimui Perveskite jungikl I pad tuo metu u sidegs viesos indikatorius ir kavavir prad s dirbti Kai visas vanduo praeis per filtr i junkite kavavir Tam kad kava ilgai i liktu kar ta laikykite kolb ant virykl...

Page 20: ...ése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval kapcsolja csészéket be a készüléket Csak megtöltött víztartállyal használja a készüléket Minden egyes kávéadag elkészítése el tt legalább 5 percig hagyja h lni a kávéf t A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon Ne használja egyéb célra a h álló üvegkancsót és ne állítsa azt gáz villan...

Page 21: ...meleg szappanos vízzel visszahelyezés el tt alaposan mossa meg és törölje szárazra azokat VÍZK ELTÁVOLÍTÁSA Rendszeresen tisztítsa a kávéf t a vízkövesedést l Vízk tisztítás céljából használjon üzletben árusított vízk ellenes szereket Használja a tisztítószert a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en Alaposan mossa meg a kávéf t E célból töltsön tiszta vizet a tartályba kávéadagolás nélkül ...

Page 22: ... prije uporabe ure aja kako biste izbjegli njegovo kvarenje za vrijeme kori tenja i uvajte Uputu radi informacije Prije prvog uklju enja uvjerite se da tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e Nepravilna uporaba mo e dovesti do kvarenja proizvoda nanijeti materijalnu tetu i tetu ...

Page 23: ...te posudu u druge svrhe ne stavljajte je na tednjak ili u mikrovalnu pe nicu PRIPREME ZA RAD Kako biste dobili kavu najboljeg okusa najprije 2 3 puta prokuhajte svje u vodu ne stavljaju i kavu u filter Nalijte vodu u posudu i okrenite mjenja re ima u polo aj I Kad u posudi vi e ne e biti vode isklju ite aparat okrenuv i mjenja re ima u polo aj 0 Pri ekajte 5 minuta kako bi se ure aj ohladio i izli...

Page 24: ...hanje kave Za uklanjanje kamenca upotrebljavajte specijalna sredstva koja se mogu kupiti u prodavaonicama te dosljedno slijedite upute na njihovom pakiranju Dobro isperite aparat Nalijte u rezervoar istu vodu i ne stavljaju i kavu uklju ite ure aj Ponovite ovaj postupak jo jednom Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci UVANJE Prije spremanja ure aja uvjerite se da je isklju en i da se pot...

Search results

Summary of Contents for SC-038

Reviews:

Related manuals for SC-038

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-038, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-038

Reviews:

Related manuals for SC-038

Brands by name

Popular brands