background image

4

GB

the cutting head does not protrude from the tool base when the locking lever is loosened.

2.Before commencing work, ensure that the dust cover is properly installed.

1. Dust guard 2. Rotating knob

Before commencing work, hold all the handles to ensure that the tool is firmly in your grip. Place the tool 

base on the workpiece you wish to cut. The cutting head must not come into contact with the workpiece. 

Switch on the tool and wait until the cutting head reaches full speed before commencing work. Lower the 

housing and move the tool forwards at a steady speed until you have finished cutting. When cutting an 

edge, the workpiece should be situated to the left of the cutting head(Fig.1).

1. Workpiece     2. Direction of rotation of cutting head    3. View from top of tool    4. Feed direction

Moving the tool too quickly may lead to inferior cutting results or damage the cutting head or motor. 

Moving the tool too slowly may burn or damage the workpiece. The feed rate should be determined based 

on the dimensions of the cutting head, the type of workpiece and the cutting depth. Before cutting the 

workpiece, perform a simple test on a piece of waste wood. This allows you to familiarise yourself with the 

cutting process and check the cutting dimensions.

When using a trimmer guide or linear guide, ensure that this is installed on the right-hand side. This helps 

to keep the guide flush with the workpiece(Fig.2).

Moving the tool too quickly may lead to inferior cutting results or damage the cutting head or motor. 

Moving the tool too slowly may burn or damage the workpiece. The feed rate should be determined based 

on the dimensions of the cutting head, the type of workpiece and the cutting depth. Before cutting the 

workpiece, perform a simple test on a piece of waste wood. This allows you to familiarise yourself with the 

cutting process and check the cutting dimensions.

When using a trimmer guide or linear guide, ensure that this is installed on the right-hand side. This helps 

to keep the guide flush with the workpiece(Fig.2).

For chamfering or grooving tasks, the butterfly screw (B) must be used when using the linear guide to make 

linear cuts, and the linear guide must be attached to the guide frame. Insert the guide frame into the hole 

on the tool base, and then tighten the butterfly screw (A). To adjust the distance between the cutting head 

and the linear guide, loosen the butterfly screw (B) and then turn the fine adjustment screw. When the 

desired distance has been reached, tighten the butterfly screw (B) to secure the linear guide in place(Fig.3).

The template guide features a sleeve for the cutting head to pass through and is designed for tools with a 

template mode. To install the template guide, loosen the screws on the tool base. Then insert the template 

guide and tighten the screws(Fig.4).

Trimming and curved cutting tasks for furniture (and other similar tasks) can be easily performed using a 

trimmer guide. The guide roller plots a curve to ensure an optimal cut(Fig.8).

Use the butterfly screw (B) to install the trimmer guide on the guide frame. Insert the guide frame into the 

hole on the tool base, and then tighten the butterfly screw (A). To adjust the distance between the cutting 

head and the trimmer guide, loosen the butterfly screw (B) and rotate the fine adjustment screw. Loose 

the butterfly screw (C) when adjusting the guide roller upwards or downwards. Tighten all butterfly screws 

after making the desired adjustments(Fig.9).

Secure the template to the workpiece. Place the tool onto the template and move the tool while sliding 

the template guide along the side of the template(Fig.5).

 Cut the workpiece with slightly different dimensions to the template. Leave a small clearance (X) between 

the cutting head and the outside of the template guide. Use the following formula to calculate the 

clearance.Clearance (X) = (outer diameter of template guide - diameter of cutting head) / 2(Fig.6).

1. Fine adjustment screw      2. Guide frame      3. Linear guide

1. Feed direction 

2. Direction of rotation of cutting head      3. Workpiece    4. Linear guide

Linear guide (optional accessory) 

Template guide

Trimmer guide (optional accessory)

1. Template guide 2. Screws 3. Base plate

1. Cutting head    2. Base    3. Template    4. Workpiece   5. Clearance (X)   

6. Outer diameter of template guide   7. Template guide(Fig.7)

1. Guide frame   2. Fine adjustment screw   3. Trimmer guide   4. Guide roller

Summary of Contents for MPER2000/12VGC

Page 1: ...2 17 2010 EK9 BE 88 2014 Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants CLARATION DE CONFORMITE CE FR Declaramos bajo...

Page 2: ...Fig 1 1 2 3 4 4 2 Fig 2 1 2 3 4 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 3: ...emission level given in this informa sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary...

Page 4: ...Electricity Consumption Plugs of the electric tool shall be matched with the sockets of power grids and structures of sockets shall not be changed at any time When electric tools with ground connecti...

Page 5: ...in normal opera or abrasive discs are rota g hands or other parts of body shall not touch them un stop running to avoid injury SPECIAL SAFETY RULES OF ELECTRIC ROUTER 1 Tools shall be picked up and pu...

Page 6: ...tter y screw B must be used when using the linear guide to make linear cuts and the linear guide must be attached to the guide frame Insert the guide frame into the hole on the tool base and then tigh...

Page 7: ...nd allow drying Before each use check the machine the cable and accessories to ensure that they are not damaged Have any necessary repairs completed by a specialist Machines that no longer fu on prope...

Page 8: ...ubricant or replace lubricant again and clean bearings Bearings are damaged or jammed Ask professional to x and replace bearings Capacitance is damaged Ask professional to replace capacitance Cu reduc...

Page 9: ...eau de puissance sonore 98 dB A L 3 dB A Valeur d mission de vibra 6 07 m s L 1 5 m s Le niveau d mission de vibra donn e dans la pr sente che d informa a t mesur e conform ment un test normalis par l...

Page 10: ...mple ne ez pas les lectrique dans l environnement du liquide in ammable gaz ou poussi res Parce que quand le travail du ou lectrique il peut produire des celles qui pourraient peut tre provoquer un in...

Page 11: ...l cart des pi ces en rota L v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement de l appareil Si il y a un disposi pour le raccordement du collecteur de pou...

Page 12: ...tact avec la pi ce Allumez l outil et attendez que la t te de coupe atteigne sa pleine vitesse avant de commencer les travaux Abaissez le logement et d placez l outil vers l avant une vitesse constant...

Page 13: ...Avant d e ectuer tout travail de soins ou d entre ranchez de la puissance ez un pinceau sec pour ne oyer les ouvertures d extr de poussi re Ne oyez le avec un chi on humide Ne ez pas de solvants Alor...

Page 14: ...surcharge du moteur Re rez le moteur dans la poussi re A n d assurer un refroidissement op Pi ces de transmission m canique coinc ou portant dommages Ajoutez de l huile ou de remplacez l huile Laver...

Page 15: ...n de vibraci n 6 07 m s Indeterminaci n 1 5 m s El nivel de radiaci n de vibraci n indicado en esta tabla de informaciones se mide seg n el ensayo normalizado en EN 60745 y se puede zar para comparar...

Page 16: ...on l quidos gases in amables o polvo no debe usar esta herramienta Es posible provocar el incendio del polvo o gases debido a chispa causada por el funcionamiento de esta herramienta el ctrica En caso...

Page 17: ...elo ropa y guantes siempre deben mantener cierta distancia de las piezas giratorias al n de evitar enrollarse en las piezas girat vo Si ne el dispos vo de conexi n con el colector o escape de polvo de...

Page 18: ...fundidad de corte Antes de cortar la pieza trabajada lleve a cabo una prueba sencilla con un trozo de madera desechable Esto le permitir familiarizarse con el proceso de corte y comprobar las dimensio...

Page 19: ...as como otras tareas similares pueden llevarse a cabo f cilmente con una gu a de recorte El rodillo de la gu a traza una curva para garantizar un corte ptimo 1 Marco de la gu a 2 Tornillo de ajuste n...

Page 20: ...o da o de cojinetes Debe inspeccionar la parte de transmisi n mec nica por persona profesional Desgaste grave de cojinetes o fricci n entre el rotor y estator Debe sus cojinetes o rotor y estator por...

Page 21: ...de cortador no se ubica en el mbito de apretadura normal Debe volver a seleccionar el cortador seg n los requisitos de apretadura normal No se instala el forro de apretadura Debe inspeccionar y volve...

Page 22: ...20 RU 20 20 20 21 21 21 23 24 31 31 31 31 31 II 004 2011 020 2011 010 2011 MPER2000 12VGC 111 1603 220 240 50 60 2000 8 3...

Page 23: ...5 87 3 EN 60745 98 3 EN 50144 6 07 1 5 2 2 5 EPTA Procedure 01 2003 6 3 85230 1 12 8 6 2 3 4 0 60 5 0 04 6 II 12 1 1 5 6 8 8 2 9 12 27 29 13 60 1 2100 21 1 22 2 1 6 18 13 12 12 8 6 2 15 16 10 3 18 5 1...

Page 24: ...22 RU p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 1 2 3 4 4 2 1 2 3 4...

Page 25: ...23 RU 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 90 1 2 3 4 5 6 7 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13...

Page 26: ...24 RU 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 1 2 p 1 1 2 3 4 p 2 p 3 1 2 3 4 1 2 3 B A B B p 4...

Page 27: ...25 RU 1 2 3 p 6 X X 2 p 7 1 2 3 4 5 X 6 7 p 5 1 2 3 4 B A B C p 8 1 2 3 p 9 1 a p 10 1 2 a 10 p 11...

Page 28: ...26 RU 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 5 35 3 2 3 3 25 3 4 3 5 20 3 6 30 3 7 15 3 8 3 9 60 4 2 1 5 3 6 7 50 30 60 8 9 7 60 75 5 0...

Reviews: