background image

Professional Machine

MR 40PB

Défonceuse sur table (Notice originale)

Table router (Original manual translation)

Werktisch Oberfräse 

(Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Ranuradora de banco (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Fresatrice da banco (Traduzione dell’avvertenza originale)

Tupia de bancada (Tradução do livro de instruções original)

Bovenfrees Werkbank 

(Vertaling van de originele instructies)

    

Τραπέζι εργασίας (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Elektryczna frezarko-kopiarko stołowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Yläjyrsin höyläpenkki 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Bänk Handöverfräs 

(Översättning från originalinstruktioner)

Електрическа фрезмашина  Подставка 

(Превод на оригиналната инструкция)

Bænk Elektrisk overfræser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Rindea electrică Banc de lucru (Traducere din instrucțiunile originale)

Электрический копировально-токарный станок Верстак 

(

Перевод с оригинальной инструкции

)

Tezgâh  Elektrikli krizma pulluğu (Orijinal talimatlar çeviri)

Elektrická horní frézka Pracovní plocha (Překlad z originálního návodu)

Elektrická horná frézovačka na drevo Pracovná plocha (Preklad z originálneho návodu)

מתעל

 

חשמלי

 

העבודה (תרגום מהוראות מקוריות)

مخرقة

 

كهربائية منضدة

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Elektromos talajforgató gép Gyalupad (Fordítás az eredeti utasítások)

Električni nadrezkar na delovni mizi (Prevod iz izvirnih navodil)

Elektritreipink (Tõlge originaal juhiseid)

Elektrinis purentuvas Varstotas, darbastalis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Elektriskā frēzmašīna darbagalds (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Ripper tablice (Prijevod prema originalne upute)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

fartools.com

113402-2-G-20220511

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

www

PDF

113402-2-Manual-G.indd   1

113402-2-Manual-G.indd   1

11/05/2022   16:25

11/05/2022   16:25

Summary of Contents for MR 40PB

Page 1: ...indea electric Banc de lucru Traducere din instruc iunile originale Tezg h Elektrikli krizma pullu u Orijinal talimatlar eviri Elektrick horn fr zka Pracovn plocha P eklad z origin ln ho n vodu Elektr...

Page 2: ...n Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le FIG A B 113402 2 Manual G indd 2 113402 2 Manual...

Page 3: ...10 FIG C 06 01 02 14 14 05 04 08 03 10 11 12 13 6 mm 8 mm 12 mm 113402 2 Manual G indd 3 113402 2 Manual G indd 3 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 4: ...FIG D 08 08 10 10 x2 01 01 113402 2 Manual G indd 4 113402 2 Manual G indd 4 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 5: ...05 03 11 x2 02 03 113402 2 Manual G indd 5 113402 2 Manual G indd 5 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 6: ...12 12 12 10 10 x4 04 113402 2 Manual G indd 6 113402 2 Manual G indd 6 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 7: ...01 01 04 13 13 13 13 13 13 05 113402 2 Manual G indd 7 113402 2 Manual G indd 7 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 8: ...02 113402 2 Manual G indd 8 113402 2 Manual G indd 8 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 9: ...90 45 06 113402 2 Manual G indd 9 113402 2 Manual G indd 9 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 10: ...on Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 113402 2 Manual G indd 10 113402 2 Manual G indd 10 11 0...

Page 11: ...07 6 8 12 mm 113402 2 Manual G indd 11 113402 2 Manual G indd 11 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 12: ...STOP 8000 min 1 28000 min 1 08 113402 2 Manual G indd 12 113402 2 Manual G indd 12 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 13: ...they have been given by through a person responsible for their safety supervision or instruction concerning use of the device It should supervise children to ensure they do not play with the device E...

Page 14: ...a J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru...

Page 15: ...se Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istr...

Page 16: ...da okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvakaitset Anv nd skyddsgl...

Page 17: ...custic Niveau de pression acoustique 89 9 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica Hladina akustick ho tlaku Livello di...

Page 18: ...MR 40PB Parts Diagram TABLE SWITCH BOX 113402 2 Manual G indd 18 113402 2 Manual G indd 18 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 19: ...MR 40PB MOTOR 113402 2 Manual G indd 19 113402 2 Manual G indd 19 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Page 20: ...og overholder EU standarderne Este conform i satisface normele CE CE artlara uygundur odpov d norm m ES Atitinka ir atitinka EB direktyvas ir standartus Cumple con la directivas de la CE conforme alle...

Page 21: ...Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie DT LG 1500A Made in P R C MR 40PB 113402 0 40 mm 80 mm MAX 113402 2 Sticker E 01 Normes indd 1 113402 2 Sticker E 01 Normes indd 1 11 05 2022 15 37...

Page 22: ...garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoop...

Page 23: ...aszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Page 24: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 113402 2 Manual G indd 24 113402 2 Manual G indd 24 11 05 2022 16 25 11 05 2022 16 25...

Reviews: