Maschio GASPARDO VELOCE, Use And Maintenance

Page: 3 / 80

FRANÇAIS ESPAÑOL
TABLES DE MATIERES INDICE
3
cod. F07011426
1.0 Premisa 64
1.1 Descripción del equipo 64
1.2 Garantía 64
1.2.1 Vencimiento de la garantía 64
1.3 Datos tecnicos 65
1.4 Identificación 65
1.5 Manipulación 66
1.6 Diseño general 67
1.7 Señales de seguridad y
de indicacion 68
2.0 Normas de seguri-dad y
prevención contra los
accidentes 69
2.1 Síntesis de los Equipos de
Protección Individual (EPI) a
utilizar durante todas las fases
de vida de la máquina 71
3.0 Normas de manejo 72
3.1 Enganche y desenganche
de la maquina 72
3.1.1 Enganche de la maquina 72
3.1.2 Desenganche de la maquina 72
3.1.3 Oscilaciones 72
3.1.4 Regulación del enganche de
tres puntos 73
3.2 Plegado y despliegue de los
elementos externos 73
3.3 Estabilidad del utillaje durante
la circulacion caminera 73
3.4 Regulaciones 74
3.4.1 Máquina llevada (transportada) 74
3.4.2 Regulación de los rodillos 74
3.5 Velocidad de trabajo 74
3.6 Posicion de reposo 74
4.0 Mantenimiento
75
4.0.1 Cuando la máquina está nueva 75
4.0.2 Puesta en reposo 75
4.1 Limpieza general 76
4.2 Desmontaje para mantenimiento
o reparación 76
4.3 Riesgos residuales 76
4.4 Ruido aéreo 77
5.0 Desguace y eliminación 77
Declaración de conformidad 78
1.0 Introduction 49
1.1 Description de la machine 49
1.2 Garantie 49
1.2.1 Expiration de la garantie 49
1.3 Données techniques 50
1.4 Identification 50
1.5 Movimentation 51
1.6 Diseño general 52
1.7 Signaux de securite 53
2.0 Normes de securite et de
prevention des accidents
54
2.1 Synthèse des dispositifs
de protection individuelle (DPI)
à utiliser aux différents stades
de vie de l’équipement 56
3.0 Normes d’emploi
57
3.1 Attelage et detelage
de la machine 57
3.1.1 Attelage de la machine 57
3.1.2 Detelage de la machine 57
3.1.3 Dérive 57
3.1.4 Réglage de l’attelage à trois
points 58
3.2. Fermeture et ouverture
éléments extérieurs 58
3.3 La stabilite de l’outtilage
pendant la circulation
routiere 58
3.4 Reglages 59
3.4.1 La machine portée 59
3.4.2 Réglage des rouleaux 59
3.5 Vitesse de travail 59
3.6 Position de repos 59
4.0 Entretien 60
4.0.1 Quand la machine est neuve 60
4.0.2 Remissage 60
4.1 Nettoyage général 61
4.2 Démontage de l’équipement
pour la maintenance ou la
réparation 61
4.3 Dangers potentiels 61
4.4 Bruit aérien 62
5.0 Demantelement et elimination 62
Déclaration de conformite 78