Marta MT-1963, User Manual

Page: 37 / 63

37
 LКЬЬОЧ SТО LОЛОЧЬmТЭЭОХ ШНОЫ АКЬЬОЫ üЛОЫ ХКЧРО ГОТЭ ЧТМСЭ Тm MЮХЭТФШМСОЫ ЬЭОСОЧ.

Be
НОМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ЛОТ НОЫ AЫЛОТЭ, НКЬ ФКЧЧ UЫЬКМСО НОЫ GОЫтЭЛОЬМСтНТРЮЧР ЬОТЧ.

Schalten Sie nie den Multikocher mit der leeren Schale ein.

LКЬЬОЧ SТО НКЬ EТЧНЫТЧРОЧ НОЫ FХüЬЬТРФОТЭ ТЧ НКЬ GОЫтЭРОСтЮЬО ЧТО гЮ. GТОßОЧ SТО НКЬ АКЬЬОЫ ЧЮЫ ТЧ НТО ГЮЛО
reitungsschale.
 VОЫmОТНОЧ SТО НКЬ EТЧНЫТЧРОЧ ЯШЧ FЫОmНФöЫЩОЫЧ ЮЧН FХüЬЬТРФОТЭОЧ ТЧ НОЧ RКЮm гаТЬМСОЧ НОm SМСКХОЧЛШНОЧ ЮЧН НОm HОТгФöЫЩОЫ! DТО
Nichteinhaltung dieser Regel kann zum Brandgeruch,
ЮЧЧКЭüЫХТМСОЧ TöЧОЧ, ЮЧН гЮЫ BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ПüСЫОЧ.

BОТ НОЧ GОЫтЮЬМСОЧ, НТО ЧТМСЭ ЭвЩТЬМС ПüЫ ЧШЫmКХО AЫЛОТЭ НОЬ GОЫтЭЬ ЬТЧН, ЬШаТО ЛОТ НОЧ ЮЧЭвЩТЬМСОЧ GОЫüМСОЧ, RКЮМС ЮЧН КЧНОЫОЧ AЫЛОТЭЬЬЭöЫЮЧРОЧ ТЬЭ ОЬ ЧШЭаОЧНТР НКЬ GОЫтЭ ЮЧЯОЫгüРХТМС ЯШm
Stromnetz zu trennen. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Schale
ЮЧН НОm HОТгФöЫЩОЫ ФОТЧО FЫОmНФöЫЩОЫ ШНОЫ FХüЬЬТРФОТЭОЧ ЬТМС ЛОПТЧНОЧ. FКХХЬ НТО UЫЬКМСО НОЫ SЭöЫЮЧР ЧТМСЭ ОЧЭНОМФЭ аЮЫНО,
wenden Sie sich an das Servicezentrum an.
 BХШМФТОЫОЧ SТО ЧТМСЭ НТО DКmЩПöППЧЮЧР.

АтСЫОЧН НОЫ VОЫаОЧНЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ЛОНОМФОЧ SТО ЧТМСЭ DЫЮМФЯОЧЭТХ ЮЧН DКmЩПöППЧЮЧР mТЭ ПЫОmНОЧ GОРОЧЬЭтЧНОЧ.

EЬ аТЫН ЯОЫЛШЭОЧ КЮП НОЧ DЫЮМФКЧгОТРОЫ гЮ НЫüМФОЧ, аОЧЧ НКЬ GОЫтЭ ЮЧЭОЫ DЫЮМФ ЬЭОСЭ.

EЬ аТЫН КЮЬНЫüМФХТМС ЯОЫЛШЭОЧ НКЬ GОЫтЭ гЮ ЛОНТОЧОЧ, ПКХХЬ НОЫ DТМСЭЮЧРЬЫТЧР КЮП НОЫ ТЧЧОЫОЧ DОМФОХЩХКЭЭО ПОСХЭ ШНОЫ BОЬМСтНТРЮЧРОЧ КЮПаОТЬЭ. VОЫаОЧНОЧ SТО НОЧ DТМСЭЮЧРЬЫТЧР ЧЮЫ КЮЬ НОЫ
Komplettierung.

VШЫ НОm AЧПКЧР НОЫ ГЮЛОЫОТЭЮЧР ЮЧЭОЫ DЫЮМФЬЭОХХОЧ ЬТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ НТО SМСКХО FХüЬЬТРФОТЭ (АКЬЬОЫ ШНОЫ BЫüСО) ОЧЭСтХЭ. ГЮЛОЫОТЭЮЧР ЮЧЭОЫ DЫЮМФ ЯОЫХКЧРЭ ТmmОЫ FХüЬЬТРФОТЭ ПüЫ DКmЩПЛТХНЮЧР.

АтСЫОЧН НОЫ AЫЛОТЭ НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧЭОЫ DЫЮМФ НüЫПОЧ ЧТМСЭ LЮПЭ ШНОЫ DКmЩП КЮЬ НОЫ VОЫЛТЧНЮЧРЬЬЭОХХО НОЬ DОМФОХЬ mТЭ НОm GОСтЮЬО
rauskommen.

MКЧ НКЫП НОЧ DОМФОХ ЧЮЫ НКЧЧ КЛЧОСmОЧ, аОЧЧ НОЫ DЫЮМФКЧгОТРОЫ ЮЧЭОЧ ЬЭОСЭ, НКЬ СОТßЭ, аОЧЧ НОЫ
Druckwert innerhalb des Multikochers gefahrlos wird.
 VШЫ НОm AЧПКЧР НОЫ BОНТОЧЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ üЛОЫЩЫüПОЧ SТО ТmmОЫ, ШЛ НТО DКmЩПöППЧЮЧР ЯОЫЬЭШЩПЭ ТЬЭ.

LКЬЬОЧ SТО НТО VОЫЬМСmЮЭгЮЧР НОЬ DЫЮМФЯОЧЭТХЬ ЧТМСЭ гЮ. RОТЧТРОЧ SТО НОЧ DЫЮМФЯОЧЭТХ ЫОРОХmтßТР.
ACHTUNG!
DНr MЭФЬСУЧЛРНr ЫЛРЙООЬ НrРöРЬНЦ СЦЦНrНЦ DrЭЛУ, МНЫЯНПНЦ СЫЬ Нr НСЦ GНrсЬ МНr НrРöРЬНЦ GНОЙРr ЭЦМ КНС ОЙФЫЛРНr AЦЯНЦМЭЦП УЙЦЦ Нr вЭr VНrКrїРЭЦП ХСЬ РНСßНХ DЙХШО ЧМНr
FФїЫЫСПУНСЬ ОїРrНЦ.
 HКХЭОЧ SТО НКЬ GОЬТМСЭ ЮЧН НТО HтЧНО ЧТМСЭ ТЧ НОЫ NтСО НОЫ DКmЩПöППЧ
ung
– SТО ФöЧЧОЧ ЬТМС ЯОЫЛЫОЧЧОЧ!
 AЮПаОЧНОЧ SТО ЧТО MüСО, Юm НОЧ MЮХЭТФШМСОЫ гЮ öППЧОЧ. VШЫ НОЫ нППЧЮЧР НОЬ MЮХЭТФШМСОЫЬ ЬШХХ НОЫ ТЧЧОЫО DЫЮМФ ТЧ НОЫ SМСКХО ЬТМС ЯШХХЬЭтЧНТР КЮЬРХОТМСОЧ mТЭ НОm UmРОЛЮЧРЬНЫЮМФ.

SМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ТmmОЫ КЮЬ НОm SЭЫШmЧО
tz aus nach dem Ende der Zubereitung, sowie vor dem Herausnehmen des fertigen Gerichts.

NКМС НОЫ AЫЛОТЭ mТЭ НОm GОЫтЭ ЬЭОХХОЧ SТО НТО ГЮЛОЫОТЭЮЧРЬЬМСКХО ЧТМСЭ ЬШПШЫЭ ЮЧЭОЫ ФКХЭОЬ АКЬЬОЫ
-
НОЫ КЛЫЮЩЭО TОmЩОЫКЭЮЫаОМСЬОХ ФКЧЧ гЮ BОЬМСтНТРЮЧР НОЫ IЧЧОЫЛОЬМСТМСЭЮЧР ПüСЫОЧ.

Um ЧТМСЭ НТО BОЬМСТМСЭЮЧР НОЫ SМСКХО гЮ ЛОЬМСтНТРОЧ, ОmЩПТОСХЭ НОЫ HОЫЬЭОХХОЫ, НКЬ ГЮЛОСöЫ, НКЬ гЮЬКmmОЧ mТЭ НОm MЮХЭТФШМСОЫ РОХТОПОЫЭ аТЫН, гЮ ЛОЧЮЭгОЧ. MКЧ ФКЧЧ КЮМС НКЬ ГЮЛОСöЫ КЮЬ HШХг,
Plastik oder Silikon benutzen.
SICHERHEITSSYSTEM

DОЫ DОМФОХ НОЬ GОЫтЭЬ ТЬЭ ЬШ ФШЧЬЭЫЮТОЫЭ, НКmТЭ mКбТmКХОЫ SМСЮЭг ЬШРКЫ ЛОТ ЬОСЫ СШСОm DЫЮМФ ТЧЧОЫСКХЛ НОЬ GОЫтЭЬ РОатСЫХОТЬЭО
t wird.
 DОМФОХЬЩОЫЫО ТЬЭ ОТЧ ЬОСЫ аТМСЭТРОЬ EХОmОЧЭ IСЫОЫ SТМСОЫСОТЭ. SТО аОЫНОЧ ЧТМСЭ НОЧ DОМФОХ НОЬ GОЫтЭЬ öППЧОЧ ФöЧЧОЧ, аОЧЧ О
s drin zu hoher Druck gibt.

FКХХЬ НОЫ DЫЮМФаОЫЭ ТЧЧОЫСКХЛ НОЬ GОЫтЭЬ НОЧ АОЫЭ, НОЫ ЧШЭаОЧНТР ПüЫ НТО ГЮЛОЫОТЭЮЧР НОЬ GОЫТМСЭЬ ТЬЭ, üЛОЫЬЭОТРЭ, аТЫН НТО LöЬМСОТЧЫТМСЭЮЧР НОЬ üЛОЫЬМСüЬЬТРОЧ ТЧЧОЫОЧ DЫЮМФЬ КЧРОСОЧ. DКЛОТ аТЫН КЮЬ
НОm GОЫтЭ НТО LЮПЭ ЫКЮЬРОХКЬЬ
en und der Druck wird reduziert.
 DОЫ MЮХЭТФШМСОЫ ТЬЭ mТЭ НОm TОmЩОЫКЭЮЫФШЧЭЫШХХРОЛОЫ КЮЬРОЬЭКЭЭОЭ, НОЫ ЛОТ НОЫ оЛОЫЬЭОТРЮЧР НОЫ КЧРОРОЛОЧОЧ TОmЩОЫКЭЮЫ ТЧЧОЫСКХЛ НОЬ GОЫтЭЬ КЧРОСЭ.
 DОЫ DОЭОФЭШЫ НОЫ КЮЭШmКЭТЬМСОЧ AЛЬМСКХЭЮЧР РОСЭ ЛОТ НОЫ оЛОЫСТЭгЮЧР НОЬ GОЫт
ts an.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

PКМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ КЮЬ ЮЧН ОЧЭПОЫЧОЧ SТО КХХО AЮПФХОЛОЫ.
 оЛОЫЩЫüПОЧ SТО НТО PЫтЬОЧг ЯШЧ КХХОЧ KШmЩШЧОЧЭОЧ НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧН НКЬ FОСХОЧ ЯШЧ BОЬМСтНТРЮЧРОЧ.

RОТЧТРОЧ SТО КХХО KШmЩШЧОЧЭО РОmтß НОm KКЩТЭОХ įRОТЧТРЮЧР ЮЧН PПХОРО‖

АТЬМСОЧ SТО КХХО DОЭКТХЬ ЭЫШМФОЧ ЮЧН ЬОЭгОЧ SТО ЬШ КЧ, НКmТЭ НКЬ GОЫтЭ ЛОЭЫТОЛЬЛОЫОТЭ ТЬЭ.

Vor der ersten Anwendung ist es notwendig,
НКЬ PЫШРЫКmm «DКmЩПФШМСОЫ» ПüЫ
3
0 MТЧЮЭОЧ mТЭ НОЫ SМСКХО, НТО КЮП 70% mТЭ АКЬЬОЫ РОПüХХЭ ТЬЭ, гЮ ЬЭКЫЭОЧ.