*)
Accessoires en option / Option dépendant du modèle
Traduction du mode d’emploi d’origine
21
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210L
le retourner dans un centre technique ou un
distributeur.
En cas de production de mousse ou de sor-
tie de liquide de la machine, arrêtez immé-
diatement l’aspirateur.
La machine ne peut pas être utilisée
comme pompe à eau. La machine a été
conçue pour aspirer de l’air et des mé-
langes contenant de l’eau.
Connectez la machine à une alimentation
électrique correctement reliée à la terre. La
prise de courant et la rallonge doivent être
dotées d’un conducteur de terre.
Assurez une ventilation suffisante du lieu de
travail.
N’utilisez pas la machine sur une échelle ou
un escabeau. Elle pourrait basculer et subir
des dommages. Risque de blessure.
Utiliser uniquement la prise de courant de
l’appareil pour les usages définis dans les
instructions.
2 Risques
2.1 Composants électriques
DANGER
La section supérieure de la machine
intègre des composants sous tension.
Les composants sous tension peuvent
conduire à des blessures graves voire
même mortelles.
1. Ne jamais pulvériser de l’eau sur la sec-
tion supérieure de la machine.
DANGER
Choc électrique dû à un cordon d’ali-
mentation abîmé.
Le fait de toucher un cordon d’alimentation
abîmé peut entraîner des blessures graves
voire mortelles.
1. Ne pas endommager le cordon d’ali-
mentation, par ex. ne pas rouler ni tirer
dessus, ne pas le pincer.
2. Vérifier régulièrement si le cordon d’ali-
mentation est endommagé ou montre
des signes d’usure.
3. Si le câble électrique est endommagé,
il doit être remplacé par un distributeur
Makita agréé ou une personne qualifiée
similaire afin de prévenir tout risque.
4. Ne jamais enrouler le cordon d’alimenta-
tion autour des doigts ou de toute autre
partie du corps de l’opérateur.
2.2 Poussière dangereuse
AVERTISSEMENT
Substances dangereuses.
Passer l’aspirateur sur des subs-
tances dangereuses peut provoquer des
blessures graves, voire même mortelles.
1. Les substances suivantes ne doivent
pas être aspirées par la machine :
– déchets chauds (cigarettes allumées,
cendres chaudes, etc.)
– liquides inflammables, explosifs,
agressifs (par ex. essence, solvants,
acides, alcalis, etc.)
– poussière inflammable, explosive
(par ex. poussière de magnésium ou
d’aluminium, etc.)
2.3 Pièces de rechange et accessoires
ATTENTION
Pièces de rechange et accessoires.
L’utilisation de pièces de rechange, de
brosses et d’accessoires non originaux peut avoir
une influence négative sur la sécurité et / ou le fonc-
tionnement de l’appareil.
1. Seuls les accessoires et pièces de rechange
Makita sont autorisés. Les pièces de rechange
susceptibles de nuire à la santé et à la sécurité
de l’opérateur et / ou au fonctionnement de l’ap-
pareil sont les suivantes :
Summary of Contents for VC4210L
Page 2: ...Makita VC4210L A1 A2 1 2 1 6 5 6 1 1 2 3 4 5 5 1 2 1 3 4 5 6 6 ...
Page 3: ...Makita VC4210L A3 A4 MAX MIN 3 1 2 3 1 1 2 4 5 5 ...
Page 4: ...Makita VC4210L A5 A6 1 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210L A6 x4 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 6: ...Makita VC4210L A7 x2 x2 x4 1 2 3 B1 10 sec AutoClean 2 2 1 ...
Page 7: ...Makita VC4210L C1 1 7 B2 2 2 3 4 5 6 ...
Page 8: ...Makita VC4210L C1 D1 8 1 2 1 7 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 ...
Page 9: ...Makita VC4210L D3 4 4 4 4 1 2 3 4 5 6 7 D2 1 1 7 6 7 3 4 5 6 1 1 2 7 8 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210L D4 4 5 6 4 5 6 3 4 5 6 7 D5 1 2 1 4 1 2 1 5 4 5 1 2 1 3 3 4 5 4 5 6 1 2 1 2 1 ...
Page 11: ...Makita VC4210L D5 6 7 8 8 ...
Page 12: ...Makita VC4210L Bedienelemente 9 2 3 6 7 8 5 4 10 1 ...
