*)
Optionales Zubehör / Optionen sind modellabhängig
Übersetzung der Originalanleitung
4
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210L
vicewerkstatt oder einem Händler gebracht
werden.
Das Gerät bei Schaumentwicklung oder
Austritt von Flüssigkeit sofort ausschalten.
Das Gerät darf nicht als Wasserpumpe ver-
wendet werden. Das Gerät ist dafür geeig-
net, ein Luft-Wasser-Gemisch aufzusaugen.
Das Gerät an einem ordnungsgemäß geer-
deten Netzanschluss anschließen. Steckdo-
se und Verlängerungsleitung müssen über
einen funktionsfähigen Schutzleiter verfü-
gen.
Am Arbeitsplatz für ausreichende Lüftung
sorgen.
Das Gerät nicht als Tritt oder Leiter benut-
zen. Das Gerät könnte dabei umkippen und
beschädigt werden. Verletzungsgefahr.
Die Steckdose am Gerät nur für die dafür
in der Anleitung angegebenen Zwecke ver-
wenden.
2 Gefahrenhinweise
2.1 Elektrische Teile
GEFAHR
Das Oberteil des Geräts enthält Teile,
die unter Strom stehen.
Kontakt mit Teilen, die unter Strom stehen,
kann zu schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
1. Niemals Wasser auf das Oberteil des
Geräts sprühen.
GEFAHR
Stromschlag durch defektes Stromka-
bel.
Das Berühren eines defekten Stromkabels
kann zu schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
1. Das Stromkabel nicht beschädigen
(nicht belasten, ziehen oder knicken).
2. Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel
beschädigt ist oder Zeichen von Alte-
rung aufweist.
3. Wenn das elektrische Kabel beschädigt
ist, muss es von einem autorisierten
Makita Händler oder einer anderen qua-
lifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren vorzubeugen.
4. Keinesfalls das Stromkabel um die Fin-
ger oder andere Körperteile wickeln.
2.2 Gefährlicher Staub
WARNUNG
Gefahrstoffe.
Das Aufsaugen von Gefahrstoffen
kann zu schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
1. Die folgenden Stoffe dürfen mit diesem
Gerät nicht aufgenommen werden:
– heiße Materialien (brennende Ziga-
retten, glühende Asche usw.)
– entflammbare, explosive oder ag-
gressive Flüssigkeiten (z. B. Benzin,
Lösungsmittel, Säuren, Basen usw.)
– entflammbarer, explosiver Staub (z.
B. Magnesium- oder Aluminiumstaub
usw.)
2.3 Ersatzteile und Zubehör
VORSICHT
Ersatzteile und Zubehör.
Die Verwendung von nicht originalen Ersatz-
teilen und Zubehör kann die Sicherheit des Geräts
beeinträchtigen.
1. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Makita
verwenden. Ersatzteile, die für die Arbeitssi-
cherheit des Bedieners oder die Funktion des
Geräts von Bedeutung sind, sind im Folgenden
angegeben:
Beschreibung
Bestell-Nr.
Flachfilter PTFE, 1 Stück
W107418351
Vliesfilterbeutel, 5 Stück
W107418353
Entsorgungsbeutel, 5 Stück
W107418355
Luftfilter für Motorkühlung, 1 Stück
W107418352
Summary of Contents for VC4210L
Page 2: ...Makita VC4210L A1 A2 1 2 1 6 5 6 1 1 2 3 4 5 5 1 2 1 3 4 5 6 6 ...
Page 3: ...Makita VC4210L A3 A4 MAX MIN 3 1 2 3 1 1 2 4 5 5 ...
Page 4: ...Makita VC4210L A5 A6 1 1 ...
Page 5: ...Makita VC4210L A6 x4 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B ...
Page 6: ...Makita VC4210L A7 x2 x2 x4 1 2 3 B1 10 sec AutoClean 2 2 1 ...
Page 7: ...Makita VC4210L C1 1 7 B2 2 2 3 4 5 6 ...
Page 8: ...Makita VC4210L C1 D1 8 1 2 1 7 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 ...
Page 9: ...Makita VC4210L D3 4 4 4 4 1 2 3 4 5 6 7 D2 1 1 7 6 7 3 4 5 6 1 1 2 7 8 8 ...
Page 10: ...Makita VC4210L D4 4 5 6 4 5 6 3 4 5 6 7 D5 1 2 1 4 1 2 1 5 4 5 1 2 1 3 3 4 5 4 5 6 1 2 1 2 1 ...
Page 11: ...Makita VC4210L D5 6 7 8 8 ...
Page 12: ...Makita VC4210L Bedienelemente 9 2 3 6 7 8 5 4 10 1 ...
