![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866094.webp)
94
و یسح ،ینامسﺟ یاه یناوتان راچد دارفا ،ﻥاﮐدوﮐ ديهدن ﻩزاﺟا زﮔره
.2
اﺑ هﮐ یدارفا اي و دنتسه شناد اي هﺑرﺟت دﻗاف هﮐ یدارفا اي و ینهﺫ اي
تاررﻘم ،دنيامن ﻩداﻔتسا ﻩاﮕتسد زا دنرادن یيانشﺁ اه لمﻌلاروتسد ﻥيا
ﻥييﻌت ﻩاﮕتسد ﻥارﺑراﮐ ﻥس یارﺑ یياه تيدودحم تسا ﻥﮑمم یلحم
.دنشاﺑ ﻩدرﮐ
.دينﮐ ﻩداﻔتسا ﻡامت هﺟوت و تﻗد اﺑ ﻩاﮕتسد زا
.3
تيﻌضو رد ینامسﺟ ﻅاحل زا هﮐ دينﮐ راﮐ ﻩاﮕتسد اﺑ ینامز ﻁﻘف
.4
زا .ديهد ﻡاﺟنا ﻥاوارف تﻗد و شمارﺁ اﺑ ار اهراﮐ هيلﮐ .ديشاﺑ ﺏسانم
تيلوﺋسم هﮐ ديشاﺑ هتشاد هﺟوت و ﻩدرﮐ یوريﭘ دوﺧ ﺱح و هﺑرﺟت
لاوما و لام اي دارفا رﮕيد یارﺑ ﻩدمﺁ دوﺟوﺑ تارﻁﺧ اي هﺛداح هنوﮔره
.تسا ﻩاﮕتسد رﺑراﮐ اي و روتارﭘا اﺑ اﻬنﺁ
یﮑيدزن رد یﮕناﺧ تاناويح اي ،ﻥاﮐدوﮐ ﺹوﺻﺧﺑ ،رﮕيد دارفا رﮔا
.5
.دينﮐ راﮐ ﻩاﮕتسد اﺑ دياﺑن زﮔره ،دنراد روضح
رد یداعريﻏ تمﻼع اي لﮑشم هنوﮔره ﻩدهاشم زورﺑ تروﺻ رد
.
6
.درﮐ شوماﺧ ًاروف ار روتوم دياﺑ ﻩاﮕتسد
یم اهر یتسرﭘرس ﻥودﺑ ار ﻩاﮕتسد هﮐ یﻌﻗوم و تحارتسا ﻡاﮕنه
.7
رد ارنﺁ و ديرادرﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و ﻩدرﮐ شوماﺧ ار ﻩاﮕتسد ،دينﮐ
اي و رﻁﺧ ﺽرﻌم رد ﻥارﮕيد ﻥتفرﮔ رارﻗ زا ات ديهد رارﻗ ینما ﻥاﮑم
.دوش یريﮔولﺟ ﻩاﮕتسد ﻥديد ﺏيسﺁ
ﺹوﺻﺧلا یلع ،یوﺟ ﺏولﻁمان ﻁيارش رد ﻩاﮕتسد زا ﻩداﻔتسا زا
.8
.دينﮐ یراددوﺧ تسه ﻕرﺑ و دعر رﻁﺧ یتﻗو
یﺻﺧش ینميا تازيﻬﺟت و ﻡزاول
و ﻡشچ ﻅفاحم زا دياﺑ دينﮐ یم راﮐ ﻩاﮕتسد اﺑ هﮐ یﺋاه ﻥامز ﻡامت رد
.1
.دينﮐ ﻩداﻔتسا ﻡﮑحم یاه شﻔﮐ
.ديشوﭘﺑ دنلﺑ راولش و ﺏسانم شﻔﮐ هشيمه دياﺑ ،ﻩاﮕتسد اﺑ راﮐ ﻡاﮕنه
.2
ﻩاﮕتسد یزادنا ﻩار
،دشاﺑن یﮑيدزن رد یﺻﺧش اي و کدوﮐ ﭻيه هﮐ ديوش ﻥﺋمﻁم
.1
ﺭﺩ
.ديشاﺑ راﮐ لحم یﮑيدزن رد تاناويح روضح ﺏﻗارم ﻥينچمه
.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏ
رازﺑا زا
15 m
لﻗادح دياﺑ تاناويح اي و رﮕيد دارفا ،راﮐ ﻡاﮕنه رد
.2
ار رازﺑا ﺹﺧش ﮏي ﻥدش ﮏيدزن ﺽحم هﺑ .دنشاﺑ هتشاد هلﺻاف
.دينﮐ فﻗوتم
لﺻاح ﻥانيمﻁا راﮐ یارﺑ ﻩاﮕتسد ﻥدوﺑ ﻥميا زا هشيمه ﻩداﻔتسا زا لﺑﻗ
.3
یارﺑ ار ﻡرها/لﺻو و ﻊﻁﻗ ديلﮐ و ﻅاﻔح و شرﺑ رازﺑا ینميا .دينﮐ
ار اه هتسد ﻥدوﺑ زيمت و ﮏشﺧ .دينﮐ یسررﺑ ﺢيحﺻ و ﻥاسﺁ درﮑلمع
.دينﮐ یسررﺑ ار فﻗوت/ﻉورش درﮑلمع و ﻩدرﮐ یسررﺑ
ﺏيسﺁ یاه تمسﻗ ،دينﮐ ﻩداﻔتسا ﻩاﮕتسد زا ﻩراﺑود هﮑنيا زا شيﭘ
.4
تﻗد اﺑ ار ﻩديد ﺏيسﺁ یاﻬتمسﻗ رياس اي ﻅاﻔح .دينﮐ یسررﺑ ار ﻩديد
و دننﮐ راﮐ تسرد دنناوت یم ديوش ﻥﺋمﻁم ات دينﮐ لرتنﮐ و ديدزاﺑ
یاه شﺧﺑ ﻕاﺑﻁنا و یزارت ﻡه .دنيامن ﻥيمات ار دوﺧ یتايلمع فده
ﻩوحن ،تاﻌﻁﻗ یﮕتسﮑش ،کرحتم یاه شﺧﺑ ﻥدرﮐ ريﮔ ،کرحتم
اﻬنﺁ درﮑلمع رﺑ دناوت یم هﮐ یرﮕيد تيﻌضو ره و ژاتنوم و رارﻘتسا
رﮕيد ﻩديد ﺏيسﺁ شﺧﺑ ره اي ﻅاﻔح ﮏي .دينﮐ یسررﺑ ار دراﺫﮕﺑ ريﺛات
دوش ﺽيوﻌت اي ريمﻌت ام تامدﺧ زاﺟم زﮐرم ﻁسوت یلوﺻا روﻁﺑ دياﺑ
ﺢيضوت یرﮕيد وحن هﺑ امنهار هچرتفد رﮕيد یاﻬتمسﻗ رد هﮑنﺁ رﮕم
.دشاﺑ ﻩدش ﻩداد
شرﺑ رازﺑا زا اهاﭘ و اه تسد هﮐ دينﮐ ﻥشور ینامز ﻁﻘف ار روتوم
.5
.دنشاﺑ رود
یمسﺟ ﭻيه اﺑ شرﺑ رازﺑا هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا ﻉورش زا شيﭘ
.
6
.دشاﺑ هتشادن ﺱامت
.ديريﮕﺑ ﻡﮑحم ﻩداﻔتسا ﻡاﮕنه ار رازﺑا
.7
هﮐ یماﮕنه .دتفاين راﮑﺑ هتساوﺧان روﻁﺑ رازﺑا هﮐ ديشاﺑ ﺏﻅاوم
.8
ار رازﺑا دراد رارﻗ ديلﮐ یور ﻥات تشﮕنا و ﻩدش ﺏﺻن یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ
ديلﮐ هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ ﺏﺻن ﻡاﮕنه .دينﮑن لمح
.دشاﺑ شوماﺧ
رياس اي و ﮓنس ،یميس یاه ﻩدرن ﻥتفاي یارﺑ ار ﻁيحم ،راﮐ زا شيﭘ
.9
.دنناسرﺑ ﺏيسﺁ اه هﻐيت هﺑ دنناوت یم اﻬنﺁ .دينﮐ یسررﺑ دماﺟ ﻡاسﺟا
هنوﮔره ﻥتفاي یارﺑ ار اهداشمش و اه هتوﺑ دياﺑ رازﺑا اﺑ راﮐ زا شيﭘ
.10
.دينﮐ ديدزاﺑ ﻥاﻬنﭘ یاه یشﮐ ﻡيس اي یميس ﻩدرن دننام ،یﺟراﺧ ﻡسﺟ
راﮐ شور
هتشاد دوﺟو ﺏسانم ديد و رون هﮐ دينﮐ ﻩداﻔتسا ینامز ﻁﻘف ار ﻩاﮕتسد
.1
ديشاﺑ فرﺑ و ﺦي ،ﺱيﺧ اي زيل ﻁاﻘن ﺏﻗارم ﻥاتسمز لﺻف رد .دشاﺑ
ﻥانيمﻁا اه ﺏيش رد اﭘ یاﺟ ﻥدوﺑ ﻡﮑحم زا .(ﻥدروﺧ رس رﻁﺧ)
.ديودن زﮔره ،ديورﺑ ﻩار ﻁﻘف و ﻩدرﮐ لﺻاح
.دنﮑن ﺡورﺟم ار امش یاﭘ و تسد شرﺑ رازﺑا هﮐ ديشاﺑ ﺏﻗارم
.2
.ديرﺑن راﮑﺑ ار ﻩاﮕتسد ديا ﻩداتسيا ﻥاﺑدرن یور هﮐ یماﮕنه زﮔره
.3
.ديورن ﻻاﺑ تﺧرد زا ﻩاﮕتسد اﺑ ﻥدز شرﺑ یارﺑ زﮔره
.4
.دينﮑن راﮐ لداﻌتمان ﺡوﻁس یور زﮔره
.5
اديﭘ دنراد دوﺟو راﮐ ﻁيحم رد هﮐ ار یرﮕيد ﻡاسﺟا و ﺦيم ،ﮓنس ،ﻥش
.
6
ﻭ ﺩﻧﻧﺯﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺵﺭﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﺑ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺫ
.ديرادرﺑ و ﻩدرﮐ
.ﺩﻧﻭﺷ ﻥﺁ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﻥﺩﺯ ﺱﭘ ﺙﻋﺎﺑ
ًاروف ،درﮐ دروﺧرﺑ یرﮕيد تﺧس ﻡسﺟ ره اي ﮓنس هﺑ شرﺑ رازﺑا رﮔا
.7
.دينﮐ ديدزاﺑ ار شرﺑ رازﺑا و ﻩدرﮐ شوماﺧ ار روتوم
رد یﮔديد ﺏيسﺁ یاه هناشن ﻥتفاي یارﺑ ﺏترم روﻁﺑ ار شرﺑ رازﺑا
.8
شور زا ﻩداﻔتسا اﺑ زير یاه کرت ﻥتفاي) دينﮐ ديدزاﺑ ﻩاتوﮐ لﺻاوف
.(لﺻاح یادﺻ هﺑ ﻥداد شوﮔ و ﻥدز هﺑرض
دوﺧ یراﮐ لماﮐ تعرس هﺑ دياﺑ شرﺑ رازﺑا ،شرﺑ ﻉورش زا شيﭘ
.9
.دشاﺑ ﻩديسر
ﺏيسﺁ اه ﻅاﻔح رﮔا .دشاﺑ دوﺧ ﺏسانم ﻅاﻔح هﺑ زﻬﺟم دياﺑ شرﺑ رازﺑا
.10
ﻩاﮕتسد اﺑ دياﺑن زﮔره دنرادن رارﻗ دوﺧ یاﺟ رد اه ﻅاﻔح اي و دنا ﻩديد
!دينﮐ راﮐ
راﮐ لوﻁ رد دياﺑ ﻩاﮕتسد ﻩارمه ﻩدش هﺋارا یاه ﻅاﻔح و ﻡزاول هيلﮐ
.11
.دنريﮔ رارﻗ ﻩداﻔتسا دروم
:دينﮐ زاﺑ ﻩاﮕتسد یور زا ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ هشيمه
.12
؛دينﮐ یم اهر تراﻅن ﻥودﺑ ار ﻩاﮕتسد ﻩاﮔره
—
؛یﮕتفرﮔ و ريﮔ ﮏي ﻥدرﮐ فرﻁرﺑ زا شيﭘ
—
؛ﻩاﮕتسد یور ﻥدرﮐ راﮐ اي زيمت ،یسررﺑ زا شيﭘ
—
؛یﺟراﺧ ﻡسﺟ ﮏي اﺑ ﻡداﺻت زا دﻌﺑ
—
.درﮐ یداعريﻏ شزرل هﺑ ﻉورش ﻩاﮕتسد ﻩاﮔره
—
.دنوشن دودسم لاﻐشﺁ اﺑ ﻩاﮕچيه رازﺑا هيوﻬت ﺫفانم هﮐ دينﮐ تﻗد
.13
یم همادا شﺧرچ هﺑ روتوم ﻥدش شوماﺧ زا دﻌﺑ شرﺑ یاه تمسﻗ
.14
.دنهد
لوﻁ رد اه هﻐيت ﻥيﺑ ینوريﺑ ﻡاسﺟا ﻥدرﮐ ريﮔ ليلد هﺑ اه هﻐيت رﮔا
.15
یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و ﻩدرﮐ شوماﺧ ار رازﺑا ،دنداتسيازاﺑ تﮐرح زا راﮐ
دننام یﺋاهرازﺑا زا ﻩداﻔتسا اﺑ ار ینوريﺑ ﻡاسﺟا ﺱﭘس و ،ديرادرﺑ ار
ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ
.دينﮐ ﺝراﺧ تسدرﺑنا
ﻡﺎﺳﺟﺍ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﻪﺑ ﺵﻧﮐﺍﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﻭﭼ ﺩﻭﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ
.ﺩﻧﻧﮐ ﺕﮐﺭﺣ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ
یاﻬتسد هﮐ ديشاﺑ ﺏﻗارم ،هﻐيت ﺏاﻗ ﻥتشادرﺑ اي ﻥدرﮐ لﺻو ﻡاﮕنه
.
16
.ديزاسن ﺡورﺟم ار دوﺧ
شرﺑ یاهرازﺑا
.دينﮐ ﻩداﻔتسا راﮐ ﻥﺁ ﺏسانم شرﺑ رازﺑا زا ﻁﻘف رﻅن دروم راﮐ یارﺑ
یرادﻬﮕن یاه یيامنهار
شيﭘ دياﺑ یتﻅاﻔح ﻡزاول و شرﺑ رازﺑا ﺹوﺻﺧﺑ و ،ﻩاﮕتسد تيﻌضو
.1
.ددرﮔ لرتنﮐ تﻗد اﺑ راﮐ ﻉورش زا
زيمت اي و شرﺑ یاهرازﺑا ﺽيوﻌت ،یرادﻬﮕن تايلمع یارﺟا زا شيﭘ
.2
ﺞيرتراﮐ و ﻩدرﮐ شوماﺧ ار روتوم ،شرﺑ رازﺑا اي ﻩاﮕتسد ﻥدرﮐ
.ديرادرﺑ ار یرتاﺑ
رازﺑا هﺑ ار هﻐيت ﺏاﻗ دياﺑ دوش یمن ﻩداﻔتسا رازﺑا زا هﮐ یماﮕنه
.3
لﺧاد رد لﻔﻗ اﺑ ﻊﻔترم و ﮏشﺧ یناﮑم رد ار رازﺑا و ﻩدرﮐ لﺻتم
.دوش یرادﻬﮕن ﻥاﮐدوﮐ ﺱرتسد زا رود ،ﻥامتﺧاس
.دينﮐ یرادﻬﮕن ار اه یيامنهار ﻥيا
هﮐ) لوﺻحم اﺑ امش یتحار اي و یيانشﺁ ﺢﻁس ديهدن ﻩزاﺟا
:رادشه
همه و قيﻗد تياعر زا ار امش (ديﺁ یم ديدﭘ ررﮑم یاه ﻩداﻔتسا زا ﺱﭘ
ﻡدع اي تسردان ﻩداﻔتسا .درادﺑ زاﺑ ﺙحﺑ دروم لوﺻحم ینميا ﻥيناوﻗ هﺑناﺟ
زورﺑ هﺑ دناوت یم امنهار هچرتفد ﻥيا رد ﻩدش رﮐﺫ ینميا ﻥيناوﻗ تياعر
.دوش رﺟنم ديدش یﺻﺧش یاه تحارﺟ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...