![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866095.webp)
95
(یلﺻا یامنهار) یسراف
ینف تاﺻﺧشم
:لدم
EN424MP
ﺵﺭﺑ ﺽﺭﻋ
330 mm
ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻝﻭﻁ
x
ﺽﺭﻋ
x
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
820 mm x 350 mm x 191 mm
ﺹﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ
2.3 kg
.ﺩﻧﺑﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺩﺷ ﺭﮐﺫ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺎﻣ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻭ ﺕﺎﻘﻳﻘﺣﺗ ﺭﻣﺗﺳﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ یﺍﺭﺟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ
•
.ﺩﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻪﺿﺭﻋ ﻝﺣﻣ ﺭﻭﺷﮐ ﺏﺳﺣ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
•
ﻩدش دييﺄت ﻥاوت ﻩدننﮐ ﻥيمﺄت یاهدحاو
ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺭﻳﺯ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ (یﺎﻫ)ﺩﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻥﻳﺍ
:ﺕﺳﺍ
یژﺭﺎﺷ ﻩﺭﻭﻅﻧﻣﺩﻧﭼ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺭﺳ DUX60
•
یژﺭﺎﺷ ﻩﺭﻭﻅﻧﻣﺩﻧﭼ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺭﺳ DUX18
•
یژﺭﺎﺷ ﻩﺭﻭﻅﻧﻣﺩﻧﭼ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺭﺳUX01G
•
ﻩدشن دييﺄت ﻥاوت ﻩدننﮐ ﻥيمﺄت یاهدحاو اﺑ هميمض زا زﮔره
:رادشه
زورﺑ هﺑ دناوت یم ﻩدشن دييﺄت ﻡزاول هعومﺟم زا ﻩداﻔتسا .دينﮑن ﻩداﻔتسا
.دوش رﺟنم یدﺟ یاه تحارﺟ
اه هناشن و ﻡﺋﻼع
ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻭ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻌﻣ ﺯﺍ ًﺎﻣﺗﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﺕﺳﺩ - ﺭﻁﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺵﻭﮔ ﻭ ﻡﺷﭼ ﻅﻓﺎﺣﻣ ،ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﻼﮐ ﺯﺍ
.ﺩﻳﺷﻭﭘﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﮑﺗﺳﺩ
.ﺩﻳﺷﻭﭘﺑ ﻥﺩﺭﻭﺧ ﺭﺳ ﺩﺿ ﻩﺭﻳﺯ ﺎﺑ ﻡﮑﺣﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﮑﭼ
ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ
15 m
ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣ ﺎﻳ ﻭ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺍﺭﻓﺍ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﻪﺑﻭﺻﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﯽﺗﻭﺻ ﻥﺍﻭﺗ ﻥﺍﺯﻳﻣ
.ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺎﺿﻓ ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ یﺍﺭﺑ (EU) ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺭﺩ ﺍﺩﺻ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ ﯽﺗﻭﺻ ﻥﺍﻭﺗ ﻥﺍﺯﻳﻣ
NSW ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺍ
ﻩداﻔتسا دراوم
ﮏﻳ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻥﻳﻣﺯ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻥﻣﭼ ﻭ ﻑﻠﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻥﻳﺍ
یﺍﺭﺑ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﺩﻳﻳﺄﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ
ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﺎﺑ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺭﺎﮐ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﮕﻳﺩ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﭻﻳﻫ
.ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ یﺩﺟ یﺎﻫ
ینميا یاهرادشه
یژراش ﻥز ﻥمچ ینميا یاهرادشه
ﺹوﺻﺧلا یلع ،یوﺟ ﺏولﻁمان ﻁيارش رد ﻥز ﻥمچ زا ﻩداﻔتسا زا
.1
ﺭﻁﺧ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻋﺭ
.دينﮐ یراددوﺧ تسه ﻕرﺑ و دعر رﻁﺧ یتﻗو
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻭ ﺩﻋﺭ ﺕﺑﺎﺻﺍ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ديراد هﮕن رود شرﺑ هيحان زا ار اه لﺑاﮐ و ﻕرﺑ یاه ﻡيس ﻡامت
.2
.ﺩﺭﺑﺑ ﺍﺭﻧﺁ ًﺎﻓﺩﺎﺻﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﻭ ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻩﺩﻳﺩ ﺎﻫ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ ﻕﺭﺑ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﺩﺭﺍﺩ
ﺯﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﺗﻅﻓﺎﺣﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ
.دينﮐ ﻩداﻔتسا ﻅفاحم یشوﮔ زا
.3
.ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﯽﺋﺍﻭﻧﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﺳﺩ
دراد ﻥاﮑما ﻥوچ ديريﮕﺑ ﻥﺁ قياع ﺡوﻁس و هتسد زا ﻁﻘف ار ﻥز ﻥمچ
.4
یﺍﺭﺍﺩ ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺭﮔﺍ
.دنﮐ اديﭘ ﺱامت ﻥاﻬنﭘ یاه ﻡيس اﺑ هﻐيت
یﺯﻠﻓ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ «ﻕﺭﺑ» ﻥﺎﻳﺭﺟ ،ﺩﻧﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ «ﻕﺭﺑ» ﻥﺎﻳﺭﺟ
ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﻭﺗﺍﺭﭘﺍ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﺯﻳﻧ ﻥﺯ ﻥﻣﭼ ﺭﺎﮑﺷﺁ
.ﺩﺷ
زونه اه هﻐيت رﮔا .ديراد هﮕن رود هﻐيت زا ار ﻥدﺑ یاه تمسﻗ ﻡامت
.5
یارﺑ ار یداوم اي ديرادرﺑ ار ﻩدش ﻩديرﺑ داوم دينﮑن یﻌس دنراد تﮐرح
ﺵﺧﺭﭼ ﻪﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﺎﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.ديريﮕﺑ ﻥديرﺑ
ﻥﺯ ﻥﻣﭼ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻬﺟﻭﺗ ﯽﺑ ﻭ ﺕﻠﻔﻏ ﻪﻅﺣﻟ ﮏﻳ .ﺩﻧﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ
.ﺩﻭﺷ ﺩﻳﺩﺷ ﯽﺻﺧﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﺑﺳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
ﻥانيمﻁا ،ﻥز ﻥمچ ﻥدرﮐ ﺱيورس اي ﻩدرﮐ ريﮔ داوم یزاسﮐاﭘ ﻡاﮕنه
.
6
هتسﺑ و ﻩدوﺑ شوماﺧ تيﻌضو رد شوماﺧ ﻥشور ديلﮐ هﮐ دينﮐ لﺻاح
ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﻥﺯ ﻥﻣﭼ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ ﻥﺩﺷ ﻝﺎﻌﻓ
.تسا ﻩدش ﻊﻁﻗ اي ادﺟ یرتاﺑ
ﺏﺟﻭﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻳﻭﺭﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳﮐﺎﭘ
.ﺩﻭﺷ ﯽﺻﺧﺷ یﺩﺟ ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ
و دينﮐ لمح تسا فﻗوتم هﻐيت هﮑيلاح رد و هتسد زا ار ﻥز ﻥمچ
.7
ﻥﻣﭼ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻣﺣ
.دينﮑن راﮐ شوماﺧ ﻥشور ديلﮐ اﺑ هﮐ ديشاﺑ ﺏﻗارم
ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ ﻭ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺭﻁﺧ ﻥﺯ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
دياﺑ یرادﻬﮕن یارﺑ ﻥز ﻥمچ ﻥداد رارﻗ اي یياﺟﺑاﺟ و لمح ﻡاﮕنه
.8
ﺭﻁﺧ ﻥﺯ ﻥﻣﭼ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ
.دينﮐ ﻩداﻔتسا هﻐيت ﺏاﻗ زا هشيمه
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ
ینميا یليمﮑت یاه لمﻌلاروتسد
یمومع یاه یيامنهار
ار امنهار هچرتفد ﻥيا دياﺑ رﺑراﮐ ،ﺢيحﺻ درﮑلمع ﻥيمضت روﻅنم هﺑ
.1
ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺍﺭﺑﺭﺎﮐ
.ددرﮔ انشﺁ ﻩاﮕتسد راﮐ زرﻁ اﺑ و ﻩدرﮐ هﻌلاﻁم
ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺍﺭﻁﺧ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻭﺧ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺹﻗﺎﻧ
.ﺩﺍﺩ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...