![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866091.webp)
91
ﺎﻳ ﻥﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﺙﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ
.دييوشن ﺏﺁ رد ار یچيﻗ یاه هﻐيت
:رﮐﺫت
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ
و ﻩدش هﻐيت دح زا شيﺑ کاﮑﻁﺻا ﺙعاﺑ یﮔدروﺧ و راﺑﻏ و درﮔ
:رﮐﺫت
.داد دهاوﺧ شهاﮐ ار یرتاﺑ ژراش ره رد راﮐ ﻥامز
یرادﻬﮕن یارﺑ ﻥداد رارﻗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺑ ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﮐ یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﻪﻐﻳﺗ ﺏﺎﻗ
ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﯽﻠﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.ﺩﺷﺎﺑﻧ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ ﺯﺍ ﺍﺩﺟ ﺕﺭﻭﺻﺑ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻟﻭﻟ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﻭﭘﺭﺩ ،ﻥﺍﻭﺗ
28
لﮑش
◄
کرحتم یاه تمسﻗ یراﮐ ﻥﻏور
لامعا یارﺑ ﺱيرﮔ رادﻘم و تاﻌفد دادﻌت ﻩراﺑرد ار اه یﺋامنهار
:رﮐﺫت
ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ یﺭﺎﮐ ﻥﻏﻭﺭ ،ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ
.دينﮐ تياعر
.ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻫ
:کرحم روحم
.ﺩﻳﻧﺯﺑ (ﻥﺁ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ
N No.2
ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﺱﻳﺭﮔ) ﺱﻳﺭﮔ ﺭﺎﮐ ﺕﻋﺎﺳ
30
ﺭﻫ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
29
لﮑش
◄
ﺩﻭﺧ یﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﯽﻠﺣﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﻝﺻﺍ ﺱﻳﺭﮔ
:هﺟوت
.ﺩﻭﻣﻧ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ
ﺱيرﮔ اﺑ یراﮑناور
ﺭﺎﮐ ﺕﻋﺎﺳ
50
ﺭﻫ
:یراﮑناور ینامز هلﺻاف
.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.1
یﺍﺭﺑ) ﺩﻳﻧﺯﺑ ﺱﻳﺭﮔ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ
.2
.(1.5 g
ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﺥﺍﺭﻭﺳ
.1
:30
لﮑش
◄
.ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺍﻭﺳ ﻪﻣﻳﻣﺿ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.3
یچيﻗ یاه هﻐيت ﻥدز ﻥاهوس
هﻅحﻼم لﺑاﻗ روﻁﺑ ﻥدز ﻥاهوس رﺛا رﺑ یچيﻗ یاه هﻐيت لﮑش رﮔا
:رﮐﺫت
.دينﮐ ﻥيزﮕياﺟ ون یچيﻗ یاه هﻐيت ،تسا ﻩدرﮐ رييﻐت یا
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ
.1
ﻪﻐﻳﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﮑﻳﺭﻭﻁﺑ ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.2
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﯽﮑﻳ ﯽﻧﺎﺗﺣﺗ
31
لﮑش
◄
.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.3
ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﻪﻐﻳﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺟﺭﺩ
45
یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﻫﻭﺳ ﻪﻳﻭﺍﺯ
.4
.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻥﺎﻫﻭﺳ ﺕﻬﺟ
3
ﻪﺟﺭﺩ
45
(2)
ﻥﺎﻫﻭﺳ
(1)
:32
لﮑش
◄
هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا ،یچيﻗ یاه هﻐيت ﻥدز ﻥاهوس زا لﺑﻗ
:ﻁايتحا
.ديشاﺑ ﻩدومن ﺝراﺧ رازﺑا زا ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و ﻩدوﺑ شوماﺧ رازﺑا
یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ یﺎﻫ یﺭﺑﺯ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺱﮑﻋﺭﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.5
.ﺩﻳﺋﺍﺩﺯﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﺗ ﮓﻧﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﭼﻳﻗ
ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﺗ ﮓﻧﺳ
.1
:33
لﮑش
◄
ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺗﺣﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺟﺭﺩ
45
یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﻫﻭﺳ ﻪﻳﻭﺍﺯ
.6
.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻥﺎﻫﻭﺳ ﺕﻬﺟ
3
ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ یﺎﻫ یﺭﺑﺯ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺑ یﺩﺎﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.7
.ﺩﻳﺋﺍﺩﺯﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﺗ ﮓﻧﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ
یﺑاي ﺏيع
ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﯽﻌﺳ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﺗﻓﺎﻳ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ یﺎﻫ ﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ ﺍﺩﺗﺑﺍ ًﺎﻔﻁﻟ ،ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﺭﺩ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﻝﺻﺍ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻭ ،ﺩﻧﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺯﺍ ،ﺽﻭﻋ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﻡﻫ ﺯﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یداعريﻏ تيﻌضو
(یراﮐ لاﮑشا) یلامتحا تلع
لح ﻩار
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ
-
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺩﻭﺯ ﺭﻭﺗﻭﻣ
-
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ
.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣﻧ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﺕﻋﺭﺳ
-
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻪﺑ
:ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺕﮐﺭﺣ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
!ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ًﺍﺭﻭﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﻡﺎﺳﺟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ،ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺳﺩﺭﺑﻧﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺋﺎﻫﺭﺍﺯﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﺭﺩ کﺭﺣﻣ ﻡﺗﺳﻳﺳ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺣﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ﺭﻳﻣﻌﺗ یﺍﺭﺑ
:یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺵﺯﺭﻟ
!ﺩﻳﻧﮐ ﻑﻗﻭﺗﻣ ًﺍﺭﻭﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﮏﻠﻬﺗﺳﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﻡﺧ ،ﻪﺗﺳﮑﺷ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻭﻋ ﺍﺭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﺭﺩ کﺭﺣﻣ ﻡﺗﺳﻳﺳ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺣﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ﺭﻳﻣﻌﺗ یﺍﺭﺑ
:ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ
!ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ًﺍﺭﻭﻓ
.ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻝﺎﮑﺷﺍ
ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺣﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ﺭﻳﻣﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...