![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866089.webp)
89
(ةيلﺻلأا تاداشرلإا) ةيﺑرﻌلا
تاﻔﺻاوملا
:زارﻁلا
EN424MP
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺽﺭﻋ
330 mm
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺭﻌﻟﺍ × ﻝﻭﻁﻟﺍ)
191 mm x 350 mm x 820 mm
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
2.3 kg
.ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭُﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻧﻳﺩﻟ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻪﻣﺩﻘﻳ ﺎﻣﻟ ﺍ ًﺭﻅﻧ
•
.ﺭﺧﻵ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
•
ةدمتﻌم ةﻗاﻁ ةدحو
:ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ (ﺕﺍﺩﺣﻭ) ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩَﻣﺗﻌﻣ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
DUX60 ﺯﺍﺭﻁ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻗﺎﻁ ﺓﺩﺣﻭ
•
DUX18 ﺯﺍﺭﻁ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻗﺎﻁ ﺓﺩﺣﻭ
•
UX01G ﺯﺍﺭﻁ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻗﺎﻁ ﺓﺩﺣﻭ
•
ﺏﺑستت دﻘف ؛ةدمتﻌم ريﻏ ةﻗاﻁ ةدحو ﻊم قحلملا ﻡادﺧتسا ﺏنﺟت
:ريﺫحت
.ةريﻁﺧ ةﺑاﺻلإ ﺽرﻌتلا ﻲف ةدمتﻌملا ريﻏ ةعومﺟملا
زومرلا
ﻡﻬﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻠﻟ ﺽﺭﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ
.ﻪﻳﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ
.ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻳﺗﺩﻳﻌﺑ ﻙﻳﺩﻳ ﻖﺑﺃ - ﺭﻁﺧ
.ﻥﻳﻧﺫﻷﺍﻭ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻭ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧ ِﺩﺗﺭﺍ
.ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺍ
.ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﻥﻳﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻳﺑﻌﻛﺑ ﺔﺑﻗﺭ ﺍﺫ ﺎًﻧﻳﺗﻣ ًءﺍﺫﺣ ِﺩﺗﺭﺍ
ﻥﻳﺟﺭﻔﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻘﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.15 m
ﻥﻋ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻭﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺯﻠﻳﻭ ﺙﻭﺎﺳ ﻭﻳﻧ ﺔﻳﻻﻭ ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺍﺭﺗﺳﻷﺍ
دوﺻﻘملا لامﻌتسﻻا
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﺋﺎﺷﺣﻟﺍﻭ ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺏﻳﺫﺷﺗ ﺽﺭﻐﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣُﺻ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ .ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﺓﺩﺣﻭ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ
ةمﻼسلا تاريﺫحت
ﻲﻛلسﻼلا ﺏشﻌلا ﺹﻘم ﻥﺄشﺑ ةمﻼسلا تارﺫحت
دنع ةﺻاﺧﺑو ،ةﺋيسلا ةيوﺟلا فورﻅلا ﻲف ﺏشﻌلا ﺹﻘم ﻡدﺧتست ﻻ
.1
ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺍﺫﻫﻭ
.ﻕرﺑ ﺙودح رﻁﺧ دوﺟو
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ
ﺊﺑﺗﺧﺗ ﺩﻗ
.ﻊﻁﻘلا ةﻘﻁنم ﻥع اًديﻌﺑ ةﻗاﻁلا ﻙﻼسأو تﻼﺑاﻛ ﻊيمﺟﺑ ﻅﻔتحا
.2
.ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭﻭ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﻳﻗﺍﻭ ِﺩﺗﺭﺍ
.ﻥينﺫلأا ﻲﻗاو ِدترا
.3
ﺱمﻼت دﻗ ةرﻔشلا ﻥلأ ،ﻁﻘف ةلوزﻌم ةضﺑاﻗ ﺢﻁسﺄﺑ ﺏشﻌلا ﺹﻘم ﻙسمأ
.4
ﻲﻓ “ﺏﺭﻬﻛﻣ” ﻙﻠﺳﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗﻭ
.ةيﻔﺧملا ﻙﻼسلأا
ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،“ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻥﺣﺷﻠﻟ” ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ
ةعوﻁﻘملا داوملا ةلازﺈﺑ ﻡﻘت ﻻ .ةرﻔشلا ﻥع ﻙدسﺟ ءازﺟأ ﻊيمﺟ دﻌﺑأ
.5
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗ
.تارﻔشلا ﻙرحت دنع ﻊﻁﻘُتس ﻲتلا داوملا ﻙسمت وأ
ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻅﺣﻠﻟ ﻙﺗﻠﻔﻏ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
فاﻘيﺇ ﻰلع ﺹرحا ،ﺏشﻌلا ﺹﻘم ةنايﺻ وأ ةروشحم ةدام فيﻅنت دنع
.
6
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.اﻬلﺻف وأ ةيراﻁﺑلا ةمزح ةلازﺇو ليﻐشتلا ﺡاتﻔم ليﻐشت
ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻊﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﺹرحاو ةﻔﻗوتم ةرﻔشلا ﻥوﻛت امنيﺑ ﺽﺑﻘملا ﻥم ﺏشﻌلا ﺹﻘمﺑ ﻙسمأ
.7
ﻝﻛﺷﺑ ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ليﻐشتلا ﺡاتﻔم ليﻐشت ﻡدع ﻰلع
ﻥﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻳﻠﺳ
.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ءاﻁﻏ ﺏيﻛرت ﻰلع اًمﺋاد ﺹرحا ،هنيزﺧت وأ ﺏشﻌلا ﺹﻘم لﻘن دنع
.8
ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﺷﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.تارﻔشلا
.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ةيفاضلإا ةمﻼسلا تاميلﻌت
ةماﻌلا تاداشرلإا
تاداشرلإا ليلد ةءارﻗ ﻡدﺧتسملا ﻰلع ﻥّيﻌتي ،ﺢيحﺻلا ليﻐشتلا ﻥامضل
.1
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻭﻭﺫ ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽ ّﺭﻌﻳ
.زاﻬﺟلا ﻊم لماﻌتلا ﻡﻬفو ﻙاردلإ اﺫه
.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺧﻠﻟ ﻡﻫﺭﻳﻏﻭ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﻳﻏ
وأ ةيسحلا وأ ةيلﻘﻌلا تاردﻘلا ﻱوﺫ ﺹاﺧشلأا وأ لاﻔﻁﻸل ﺢمست ﻻ
.2
ﻥيﻛردملا ريﻏ وأ ةفرﻌملاو ةرﺑﺧلا ﻡﻬﺻﻘنت ﻥيﺫلا وأ ةدودحملا ةيندﺑلا
رمع ةيلحملا ﺢﺋاوللا ديﻘت امﺑر ،زاﻬﺟلا اﺫه ﻡادﺧتساﺑ تاداشرلإا ﻩﺫﻬل
.لﻐشملا
.زاﻬﺟلا ﻡادﺧتسا دنع رﺫحلاو ﺹرحلا تاﺟرد ﻰﺻﻗأ ﺥوت
.3
ﻊيمﺟ ﺫيﻔنتﺑ ﻡﻗ .ةديﺟ ةيندﺑ ةلاح ﻲف ﻥوﻛت امدنع ﻻﺇ زاﻬﺟلا لّﻐشت ﻻ
.4
لﻐشملا ﻥأ رّﻛﺫتو ﻙسدحﺑ ﻥﻌتسا .رﺫحلاو ءودﻬلا ﻰﻬتنمﺑ لامعلأا
ﺙدحت ﻲتلا رﻁاﺧملا وأ ﺙداوحلا ﻥع لوﺅسملا وه ﻡدﺧتسملا وأ
.ﻡﻬتاﻛلتمم وأ ﻥيرﺧﻵا ﺹاﺧشﻸل
تاناويحلا وأ لاﻔﻁلأا اًﺻوﺻﺧو ،ﺹاﺧشأ دوﺟو ءانﺛأ زاﻬﺟلا لﻐشُت ﻻ
.5
.هنم ﺏرﻘلاﺑ ،ةﻔيللأا
ةلﻛشم ﻱأ زاﻬﺟلا رﻬﻅأ ةلاح ﻲف روﻔلا ﻰلع روتوملا ليﻐشت فاﻘيﺇ ﻡتي
.
6
.ﻱداع ريﻏ رمأ دوﺟو ﻰلع ةلﻻد وأ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...